레위기 11장

11장(章)

   정한 짐승과 부정한 짐승   

1. 여호와께서 모세와 아론에게 일러 가라사대,

2. 너는 이스라엘 자손(子孫)에게 이르기를, 땅 위에 다니는 모든 짐승 중(中)에 너희가 가히(可-) 먹을 것은 이러하니,

 

3. 무릇 짐승 중(中)에 굽이 갈라져 쪽발이 되고, 새김질도 하는 짐승은 가히(可-) 먹되,

 

4. 오직 새김질하는 짐승과 굽이 갈라진 짐승 중(中)에서, 먹지 못할 짐승은 이러하니, 약대(낙타)는 새김질은 하되, 굽이 갈라지지 아니하니, 부정(不淨)한 것이요,

 

5. 사반(오소리)도 새김질은 하되, 굽이 갈라지지 아니하니, 부정(不淨)한 것이요,

 

6. 토끼도 새김질은 하되, 굽이 갈라지지 아니하니, 부정(不淨)한 것이요,

 

7. 돼지는 굽이 갈라져 쪽발이로되, 새김질을 못하니, 부정(不淨)한 것이라,

 

8. 그 고기들도 먹지 말고, 죽은 것도 만지지 말지니, 이는 부정(不淨)한 것이니라.

 

9. 무릇 물 가운데 있는 모든 고기 중(中)에, 먹을 것이 이러하니, 지느러미와 비늘 가진 물고기가 바다나 강(江)에 있는 것은 가히(可-) 먹되,

 

10. 물 가운데 있는 모든 동물(動物)과 생물(生物) 중(中)에, 지느러미와 비늘 없는 고기가 바다나 강(江)에 있는 것은 너희에게 가증한(可憎-) 것이니,

 

11. 이런 것은 너희가 가증히(可憎-) 여겨 그 고기를 먹지 말고, 죽은 것도 가증히(可憎-) 여길 것이요,”

 

12. 무릇, 물 가운데 지느러미와 비늘 없는 고기는 너희에게 가증한(可憎-) 것이 되느니라.

 

13. 새 중(中)에서도 가증(可憎)하여 먹지 못할 것이 있는데, 너희가 가증히(可憎-) 여길 것이 이러하니, 곧 독수리와 솔개(or 대머리 수리)와 어응(魚鷹)(or 물수리)과,

주(註) ①어응 수릿과의 새 몸의 길이는 51~58cm 이며, 등은 어두운 갈색 머리와, 배는 흰색이고 가슴에 갈색 얼룩점이 있다. 부리가 길고 갈고리 모양이며 발가락이 크고 날카롭다. 물고기를 잡아먹고 살며 전세계에 분포한다.

 

14. 매와 새매 종류(種類)(각종 매)와,

 

15. 까마귀 종류(種類)(각종 까마귀)와,

 

16. 타조(駝鳥)와 올빼미(or 다호마스)와, 갈매기와 매의 종류(種類)와,

 

17. 노자(鸕鶿)새(or 가마우지)와 촉새와 백로(or 따오기)와,

주(註) ①노자(鸕鶿)새: 가마우짓과 새의 하나. 몸의 길이는 암컷이 31cm, 수컷이 35cm이며, 몸은 검은데, 등과 죽지에 푸른 자주색 광택이 난다. 부리가 길고 발가락 사이에 물갈퀴가 있으며 물고기를 잡아먹는다. 텃새로 항만이나 해안 절벽 따위에 산다.

 

18. 짐(鴆)새 (올빼미 종류)와 제호새(or 사다새)와 지조(鷙鳥)(or 물수리)와,

주(註) ①짐(鴆)새: 중국 남방 광둥(廣東)에 사는, 독이 있는 올빼미 비슷한 독조(毒鳥). 몸의 길이는 21~25cm 이며, 뱀을 잡아 먹는데 온몸에 독기가 있어 배설물이나 깃이 잠긴 음식물을 먹으면 즉사한다고 한다. ②제호(鵜鶘)(새) 사다샛과의 물새, 편 날개는 길이 65~80cm, 몸빛은 흰색, 날개 끝은 검은 갈색, 볼 주머니는 황색이다. 부리는 길고 끝이 구부러져 있다. 아래 주둥이의 수축할 수 있는 볼 주머니에 먹이를 넣어두면 새끼가 입으로 꺼내 먹는다. ③지조(鷙鳥):맹금(猛禽) 지(鷙), (매·수리 따위)

 

19. 학(鶴)과 황새의 종류(種類)와 후부새(or 오디새)와 박쥐니라.

주(註) ①후투티 : 후투팃과의 새, 몸길이는 28센치 정도, 분홍색 빛을 띤다.

 

20. 무릇 날짐승이 네(4)발로 기어 다니는 것은, 너희가 가증히(可憎-) 여길 것이라.

 

21. 다만 날짐승이 네(4)발로 기어 다니는 것 중(中)에, 발 위에 다리가 있어, 땅에 뛰어다니는 것은, 너희가 가히(可-) 먹을 것이니,

 

22. 곧 메뚜기의 종류(種類)와 베짱이 종류(種類)와 귀뚜라미 종류(種類)와 팟종이(여치) 종류(種類)는 가히(可) 먹되,

 

23. 날(wing 날개)짐승이 네(4) 발로 기어다니는 것은, 너희가 가증히(可憎-) 여길 것이라.

 

24. 이런 종류(種類)는 너희로 하여금 부정(不淨)하게 하나니, 누구든지 그 죽은 것을 만지면, 저녁까지 부정(不淨)할 것이요,

 

25. 그 죽은 것을 (짊어)지는 (옮기는) 자(者)는, 제 옷을 빨고, 저녁까지 부정(不淨)하리라.

 

26. 무릇 짐승 중(中)에 굽이 갈라지고도, 쪽발이 아니요, 새김질하지 아니하는 것은 부정(不淨)한 것이니, 무릇 만지는 자(者)도 부정(不淨)하리라.

 

27. 무릇 짐승 중(中)에 네(4)발 가진 것이 발바닥으로 땅에 다니는 것은 부정(不淨)하니, 누구든지 그 죽은 것을 만지면, 저녁까지 부정(不淨)할 것이요,

 

28. 그 죽은 것을 (짊어)지는 (옮기는) 자는 그 옷을 빨고, 저녁까지 부정(不淨)하리니, 이런 것은 너희에게 부정(不淨)하니라.

 

29. 땅에 기어 다니는 것 중(中)에 또한 너희에게 부정(不淨)한 것이 이러하니, 족제비와 쥐와 큰 도마뱀 종류(種類)와, 

 

30. 합개와 악어(鰐魚)와 도마뱀과 달팽이와 도롱뇽이라.

주(註) ①합개: 도마뱀과의 하나 몸의 길이는 12cm이며, 몸의 색깔은 잿빛 갈색인데, 등에는 녹색띠를 두른 검음 무늬가 가로로 적 줄 있다.

 

31. 이는 기어 다니는 것 중(中)에, 너희에게 부정한 것이니, 누구든지 그 죽은 것을 만지는 자는 저녁까지 부정하리라.

 

32. 나무그릇이나 의복(衣服)이나 가죽이나 자루나 무론(毋論) 무엇에 쓰는 그릇이든지, 이런 죽은 것이 그 위에 떨어지면, 부정(不淨)하여, 곧 물에 담글 것이니, 저녁까지 부정(不淨)하다가 그 후(後)에야 정(淨)하리라.

 

33. 만일(萬一) 질그릇에 떨어졌으면, 그 속에 있는 것이 부정(不淨)할지니, 그 그릇을 깨뜨리라.

 

34. 만일(萬一) 물에 담근 식물(食物)(음식물)이 그 그릇에 있으면 부정(不淨)할 것이요, 만일(萬一) 마시는 물건(物件)이 그 그릇에 있으면, 부정(不淨)할 것이요,

 

35. 이미 죽은 것이 무론(毋論) 무슨 물건(物件) 위에 떨어지면, 다 부정(不淨)하리니, 비록 화덕(火-)과 부뚜막이라도 다 헐어 버리라. 이런 것이 부정(不淨)하니, 너희에게 부정(不淨)할 것이요,

 

36. 만일(萬一) 샘물이나 혹(或) 물 고인 구덩이에나 떨어지면, 물은 정(淨)(깨끗)하나, 그러나 오직 그 죽은 것에 대인(닿은) 것은 부정(不淨)하리라.

 

37. 만일(萬一) 죽은 짐승이 장차(將次) 심을 종자(種子)에 떨어지면, 종자(種子)는 정(淨)하되,

 

38. 만일(萬一) 물에 젖은 종자(種子)에, 죽은 짐승이 떨어지면, 너희에게 부정(不淨)하니라.

 

39. 만일(萬一) 가히(可-) 먹을 짐승이 스스로 죽으면, 그 죽은 것을 만지는 자(者)는 저녁까지 부정(不淨)할 것이요,

 

40. 그 죽은 것을 먹는 자(者)는 그 옷을 빨 것이니, 저녁까지 부정(不淨)할 것이요, 또한 그 죽은 것을 지나는 자(者)도 옷을 빨 것이니, 저녁까지 부정(不淨)하리라.

 

41. 무릇 땅에 기어 다니는 것은 다 가증한(可憎-) 것이니, 먹지 말 것이요,

 

42. 무릇 땅에 기어 다니는 것은 무론(毋論)(말할 것 없이) 배로 다니는 것과 발로 다니는 것과 여러 발(을) 가진 것을 다 먹지 못할 것이요, 가증(可憎)한 것이라.

 

43. 이런 기어 다니는 것으로 인(因)하여, 너희가 스스로 가증(可憎)하게 되지 말고 그것의 더러움을 입어 스스로 부정(不淨)하게 되지 말라.

 

44. 무엇보다, 나는 여호와 너희 하나님이라 내가 거룩하니, 그러므로 너희도 스스로 정결(淨潔)히 하여, 거룩할지어다. 땅에 기어 다니는 종류(種類)로 인(因)하여 스스로 더럽히지 말라.

 

45. 나는 너희를 인도(引導)하여 애굽 땅에서 나와, 너희 하나님이 된 여호와라. 내가 거룩하니, 너희도 거룩할지어다.

 

46. 이는 짐승과 새와 물속에 움직이는 생물(生物)과, 또 땅에 기어 다니는 생물(生物)에 대(對)하여 세운 규례(規例)니,

 

47. 정(淨)하고 부정(不淨)함과 가히(可-) 먹을 생물(生物)과 가히(可-) 먹지 못할 생물(生物)을 분별(分別)함이라. 하시더라.