19. 히브리서 (완료)
히브리서 3장
유니크 바이블(unique Bible)
2024. 11. 17. 15:51
3장
하나님이 주시는 안식
1. 거룩한 형제, 하늘의 부르심을 같이 입은 자들아, 마땅히 우리(의) 믿는 도리의 사도시며, 대제사장이신 예수를 깊이 생각하라.
| 주(註) ①사도(使徒) : 어파스톨로스 ἀπόστολος apostolos; 명령을 받아 보냄을 받은 자 ; a delegate, messenger, one sent forth with others |
2. 그가 자기를 세우신 이에게 충성하시기를, 모세가 하나님의 온(모든) 집에서 한 것과 같으니,
3. 그는 모세보다 더욱 영광을 받을 만한 것이, 마치 집 세운 자가 그 집보다 더욱 존귀함 같으니라.
4. 집마다 반드시 누가 세운 이가 있으니, 만물을 세우신 자는 곧 하나님이시라.
5. 또한 모세는 하나님의 온(모든) 집에서 사환(使喚)으로 충성하여, 장래의 말할 것을 증거하였고,
| 주(註) ①사환(使喚) :잔심부름을 시키기 위하여 고용된 사람 |
6. 그리스도는 그 집 맡은 아들로 충성하셨으니, 우리가(곧) 그 집이라. 다만 소망의 굳셈과 자랑을 끝까지 견고히 잡아야 할지라.
7. 그런 고(故)로 성령이 이르신(말씀하신) 바와 같이,오늘날 너희가 만일 그의 소리를 듣거든,
| 주(註) ①성신(聖神) : 성령(聖靈) |
8. 너의 마음을 완패(頑悖)케 하기를,옛적에 노(怒)하심을 격동하여 광야에서 시험을 하던(했던)때와 같이(때처럼) 하지 말라.
| 주(註) ①완패(頑悖)-성질이 고약하고 행동이 막되어 도리에 어긋나다 |
9. 거기서 너희 열조(列祖)가 나를 수탐(搜探)하여 시험하고, 사십년 동안 나의 행함을 (행한 일을) 보았느니라.
| 주(註) ①수탐(搜探)하다 :무엇을 알아내거나 찾기 위하여 조사하거나 엿보다 |
10. 그런 고(故)로 내가 이 세대를 노(怒)하여 가로되, 너희가 항상 마음이 미혹되어, 내 길을 알지 못하였으니,
11. 그런 고(故)로 내가 노하여 맹세하기를, 저희가 내 안식에 들어오지 못하리라 하였다. 하셨으니,
12. 형제들아, 너희가 삼가 혹(或) 너희 중에 누가 믿지 아니하는 악심을 품고 살아 계신 하나님을 떠나 떨어질까 염려할 것이요,
13. 오직 오늘이라 일컫는 동안에, 매일 피차 권면하여, 너희 중에 누가 죄에 유혹됨으로 완패(頑悖)함을 면(免)케 하라.
| 주(註) ①완패(頑悖)-성질이 고약하고 행동이 막되어 도리에 어긋나다 |
14. (대개) 우리가 만일 시작할 때에 독실히 믿는 것을 끝까지 견고히 잡으면, 한가지로 그리스도를 얻는 자가 되리라.
| 주(註) ①독실(篤實)하다 : 믿음이 두텁고 성실하다 ②篤도타울 독 : 도탑다 (서로의 관계에 사랑이나 인정이 많고 깊다) , 진심이 깃들어 있다 |
15. 성경에 일렀으되, 오늘날 너희가 만일 그의 소리를 듣거든, 옛적에 노(怒)하심을 격동할 때와 같이, 너희 마음을 완패(頑悖)케 하지 말라.
| 주(註) ①완패(頑悖)-성질이 고약하고 행동이 막되어 도리에 어긋나다 |
16. (대개) 듣고 격노케 하던 자가 누구뇨? 다 모세를 좇아 애굽(애급埃及; 이집트)에서 나온 이들이 아니냐?
17. 하나님이 사십년 동안에 누구를 노(怒)하셨느뇨? 범죄하여 그 시체가 광야에 엎드러진 자가 아니냐?
18. 또 하나님이 누구를 향하여 맹세하사, 그 안식에 들어오지 못하리라 하셨느뇨? 곧 순종치 아니하던 자들이 아니냐?
19. 이로 보건대, 저희가 믿지 아니함으로, 능히 들어가지 못한 것이라.
-------------------------------------------------
3장(章)
1. 거룩한 형제(兄弟), 하늘의 부르심을 같이 입은 자(者)들아, 마땅히 우리(의) 믿는 도리(道理)의 사도(使徒)시며, 대제사장(大祭司長)이신 예수를 깊이 생각하라.
| 주(註) ①사도(使徒) : 어파스톨로스 ἀπόστολος apostolos; 명령을 받아 보냄을 받은 자 ; a delegate, messenger, one sent forth with others |
2. 그가 자기(自己)를 세우신 이에게 충성(忠誠)하시기를, 모세가 하나님의 온(모든) 집에서 한 것과 같으니,
3. 그는 모세보다 더욱 영광(榮光)을 받을 만한 것이, 마치 집 세운 자(者)가 그 집보다 더욱 존귀(尊貴)함 같으니라.
4. 집마다 반드시 누가 세운 이가 있으니, 만물(萬物)을 세우신 자(者)는 곧 하나님이시라.
5. 또한 모세는 하나님의 온(모든) 집에서 사환(使喚)으로 충성(忠誠)하여, 장래(將來)의 말할 것을 증거(證據)하였고,
| 주(註) ①사환(使喚) :잔심부름을 시키기 위하여 고용된 사람 |
6. 그리스도는 그 집 맡은 아들로 충성(忠誠)하셨으니, 우리가 (곧) 그 집이라. 다만 소망(所望)의 굳셈과 자랑을 끝까지 견고히(堅固-) 잡아야 할지라.
7. 그런 고(故)로 성신(聖神)이 이르신(말씀하신) 바와 같이, 오늘날 너희가 만일 그의 소리를 듣거든,
| 주(註) ①성신(聖神) : 성령(聖靈) |
8. 너의 마음을 완패(頑悖)케 하기를, 옛적에 노(怒)하심을 격동(激動)하여 광야(曠野)에서 시험(試驗)을 하던(했던) 때와 같이(때처럼), 하지 말라.
| 주(註) ①완패(頑悖)-성질이 고약하고 행동이 막되어 도리에 어긋나다 |
9. 거기서 너희 열조(列祖)가 나를 수탐(搜探)하여 시험(試驗)하고, 사십년(四十年) 동안 나의 행(行)함을 (행한 일을) 보았느니라.
| 주(註) ①수탐(搜探)하다 :무엇을 알아내거나 찾기 위하여 조사하거나 엿보다 |
10. 그런 고(故)로 내가 이 세대(世代)를 노(怒)하여 가로되, 너희가 항상(恒常) 마음이 미혹(迷惑)되어, 내 길을 알지 못하였으니,
11. 그런 고(故)로 내가 노(怒)하여 맹세(盟誓)하기를, 저희가 내 안식(安息)에 들어오지 못하리라 하였다. 하셨으니,
12. 형제(兄弟)들아, 너희가 삼가 혹(或) 너희 중(中)에 누가 믿지 아니하는 악심(惡心)을 품고 살아 계신 하나님을 떠나 떨어질까 염려(念慮)할 것이요,
13. 오직 오늘이라 일컫는 동안에, 매일(每日) 피차(彼此) 권면(勸勉)하여, 너희 중(中)에 누가 죄(罪)에 유혹(誘惑)됨으로 완패(頑悖)함을 면(免)케 하라.
| 주(註) ①완패(頑悖)-성질이 고약하고 행동이 막되어 도리에 어긋나다 |
14. 대개(大蓋)(무엇보다) 우리가 만일(萬一) 시작(始作)할 때에 독실히(篤實-) 믿는 것을 끝까지 견고히(堅固-) 잡으면, 한가지로 그리스도를 얻는 자(者)가 되리라.
| 주(註) ①독실(篤實)하다 : 믿음이 두텁고 성실하다 ②篤도타울 독 : 도탑다 (서로의 관계에 사랑이나 인정이 많고 깊다) , 진심이 깃들어 있다 |
15. 성경(聖經)에 일렀으되, 오늘날 너희가 만일(萬一) 그의 소리를 듣거든, 옛적에 노(怒)하심을 격동(激動)할 때와 같이, 너희 마음을 완패(頑悖)케 하지 말라.
| 주(註) ①완패(頑悖)-성질이 고약하고 행동이 막되어 도리에 어긋나다 |