히브리서 6장

6장

 

1. 그런 고(故)로 우리가 마땅히 그리스도 도(道)의 시작(始作)만 말하는 것을 그만 두고, 온전한데 나아가고, 터를(기초만을) 다시(반복해서) 닦지 말지니, 곧 죽은 행실(行實)을 회개(悔改)함과 하나님께 순종(順從)하는 것이며,

 

2. 모든 세례(洗禮)를 가르침과 손으로 안수(按手)하는 것이며, 죽은 자(者)의 부활(復活)과 영원한(永遠-) 심판(審判)이라.

주(註) ①안수(按手):머리 위에 손을 얹는 것 ②[英]: of laying on

 

3. 만일(萬一) 하나님께서 허락(許諾)하시면, 우리가 그 온전 한데로 나아가리라 .

 

4. 무릇 이미 빛이 비췸을 얻고, 하늘의 은혜(恩惠)를 맛보고, 또한 성령(聖靈)을 한가지로 얻고,

 

5. 하나님의 착한 말씀과 내세(來世)의 권능(權能)을 맛보고,

 

6. 배교(背敎)한 자(者)는 능히(能-) 다시 새롭게 하여 회개(悔改)케 할 수 없나니, 이는 자기(自己)가 하나님의 아들을 다시 십자가(十字家)에 못박아, 현저히(顯著-) 욕(辱)을 보임이라.

 

7. (대개) 땅이 가끔 그 위에 내리는 비를 먹고(흡수하여), 채소(菜蔬)를 내어 밭 가는 자(者)가 쓰기에 합당(合當)하게 하면, 하나님께 복(福)을 받고,

 

8. 만일(萬一) 가시덤불과 엉겅퀴를 내면, 반드시 버림을 받고, 저주(詛呪)함에 가까워 그 마지막은 불사름이 되리라.

 

9. 사랑하는 자(者)들아, 너희를 의론(議論)컨대, 우리가 비록 이같이 말하나, 너희는 이(것) 보다 (이런 상태 보다) 낫고, 구원(救援)함에 가까운 것을 깊이 믿노라.

 

10. 대개(大蓋)(무엇보다) 하나님이 불의(不義)치 아니하사, 너희 행(行)한 일과 그 일 함을 위(爲)하여 나타낸 사랑으로, 이미 성도(聖徒)를 섬긴 것과 이제도(지금까지도) 섬기는 것을 잊어버리지 아니하시리라,

 

11. 우리가 간절히(懇切-) 원(願)하는 것은, 너희 각(各) 사람이 이 같은 부지런함을 나타내어, 소망(所望)의 충실(忠實)함을 얻어, 끝까지 이름이니(이르는 것이니),

 

12. 너희가 게으르지 아니하고, 믿음과 참음으로, 여러 가지 허락(許諾)(약속)을 얻은 자(者)들을 본(本)받을지어다.

   하나님의 확실한 약속   

13. 대개(大蓋)(무엇보다) 하나님이 아브라함에게 허락(許諾)(약속)하실 때에, 가리켜 맹세(盟誓)할 자(者)가 자기(自己) 보다 더 큰 이가 없음으로, 자기(自己)를 가리켜 맹세(盟誓)하여,

14. 가라사대, 내가 복(福)을 주되, 참(으로) 너를 복(福)주고, 많게 하되, 네 자손(子孫)을 많게 하리라. 하셨느니라.

 

15. 그가 이같이 오래 참아 허락(許諾)(약속)을 얻었느니라.

 

16. 대개(大蓋)(무엇보다) 사람들은 자기 (自己)보다 큰 자(者)를 가리켜 맹세(盟誓)하고, 또한 모든 다투는 일에 맹세(盟誓)가 결국(結局)(마지막, 최후확정)이 되느니라.

 

17. 이와같이 하나님은 허락(許諾)(약속)을 얻을 자(者)에게, 그 뜻을 변(變)하지 아니함을 더욱 나타내시고, 그 가운데 맹세(盟誓)로 보증(保證)하셨으매,

 

18. 이 두 가지는 변(變)치 못할 일이니, 하나님이 이 일에 능히(能-) 거짓말을 하실 수 없는지라. 화(禍)를 피(避)하고, 앞에 있는 소망(所望)을 얻으려 하는 우리로 하여금, 큰 안위(安慰)를 받게 하심이라.

우리가 이 소망(所望)이 있는 것은 영혼(靈魂)의 닻 같아서, 튼튼하고 견고(堅固)하여 휘장(揮帳) 안에 들어가나니,

 

19. 그리로 앞서가신 예수께서 우리를 위(爲)하사 들어가신지라. 그는 이미 멜기세덱의 반차(班次)를 좇아, 영원한(永遠-) 대제사장(大祭司長)이 되셨느니라.

 

-------------------------------------------------

 

6장(章)

 

온전한데로 나아가라

1. 그런 고(故)로 우리가 마땅히 그리스도 도(道)의 시작(始作)만 말하는 것을 그만 두고, 온전한데 나아가고, 터를(기초만을) 다시(반복해서) 닦지 말지니, 곧 죽은 행실(行實)을 회개(悔改)함과 하나님께 순종(順從)하는 것이며,

 

2. 모든 세례(洗禮)를 가르침과 손으로 안수(按手)하는 것이며, 죽은 자(者)의 부활(復活)과 영원한(永遠-) 심판(審判)이라.

주(註) ①안수(按手):머리 위에 손을 얹는 것 ②[英]: of laying on

 

3. 만일(萬一) 하나님께서 허락(許諾)하시면, 우리가 그 온전 한데로 나아가리라 .

 

신령(神靈)한 체험(體驗)을 한, 배교자(背敎者)의 마지막은 불사름이 되리니, 오직 믿음의 선진(先進)들을 본(本)받으라

4. 무릇 이미 빛이 비췸을 얻고, 하늘의 은혜(恩惠)를 맛보고, 또한 성신(聖神)(성령,聖靈)을 한가지로 얻고,

 

5. 하나님의 착한 말씀과 내세(來世)의 권능(權能)을 맛보고,

 

6. 배교(背敎)한 자(者)는 능히(能-) 다시 새롭게 하여 회개(悔改)케 할 수 없나니, 이는 자기(自己)가 하나님의 아들을 다시 십자가(十字家)에 못박아, 현저히(顯著-) 욕(辱)을 보임이라.

 

7. 대개(大蓋)(무엇보다) 땅이 가끔 그 위에 내리는 비를 먹고(흡수하여), 채소(菜蔬)를 내어 밭 가는 자(者)가 쓰기에 합당(合當)하게 하면, 하나님께 복(福)을 받고,

 

8. 만일(萬一) 가시덤불과 엉겅퀴를 내면, 반드시 버림을 받고, 저주(詛呪)함에 가까워 그 마지막은 불사름이 되리라.

 

9. 사랑하는 자(者)들아, 너희를 의론(議論)컨대, 우리가 비록 이같이 말하나, 너희는 이(것) 보다 (이런 상태 보다) 낫고, 구원(救援)함에 가까운 것을 깊이 믿노라.

 

10. 대개(大蓋)(무엇보다) 하나님이 불의(不義)치 아니하사, 너희 행(行)한 일과 그 일 함을 위(爲)하여 나타낸 사랑으로, 이미 성도(聖徒)를 섬긴 것과 이제도(지금까지도) 섬기는 것을 잊어버리지 아니하시리라,

 

11. 우리가 간절히(懇切-) 원(願)하는 것은, 너희 각(各) 사람이 이 같은 부지런함을 나타내어, 소망(所望)의 충실(忠實)함을 얻어, 끝까지 이름이니(이르는 것이니),

 

12. 너희가 게으르지 아니하고, 믿음과 참음으로, 여러 가지 허락(許諾)(약속)을 얻은 자(者)들을 본(本)받을지어다.

 

아브라함의 자손(子孫)인 우리를 안위(安慰)하려고 영원한(永遠-) 제사장(祭司長)이 되셨다

13. 대개(大蓋)(무엇보다) 하나님이 아브라함에게 허락(許諾)(약속)하실 때에, 가리켜 맹세(盟誓)할 자(者)가 자기(自己) 보다 더 큰 이가 없음으로, 자기(自己)를 가리켜 맹세(盟誓)하여,

 

14. 가라사대, “내가 복(福)을 주되, 참(으로) 너를 복(福)주고, 많게 하되, 네 자손(子孫)을 많게 하리라.” 하셨느니라.

 

15. 그가 이같이 오래 참아 허락(許諾)(약속)을 얻었느니라.

 

16. 대개(大蓋)(무엇보다) 사람들은 자기 (自己)보다 큰 자(者)를 가리켜 맹세(盟誓)하고, 또한 모든 다투는 일에 맹세(盟誓)가 결국(結局)(마지막, 최후확정)이 되느니라.

 

17. 이와같이 하나님은 허락(許諾)(약속)을 얻을 자(者)에게, 그 뜻을 변(變)하지 아니함을 더욱 나타내시고, 그 가운데 맹세(盟誓)로 보증(保證)하셨으매,

 

18. 이 두 가지는 변(變)치 못할 일이니, 하나님이 이 일에 능히(能-) 거짓말을 하실 수 없는지라. 화(禍)를 피(避)하고, 앞에 있는 소망(所望)을 얻으려 하는 우리로 하여금, 큰 안위(安慰)를 받게 하심이라.

우리가 이 소망(所望)이 있는 것은 영혼(靈魂)의 닻 같아서, 튼튼하고 견고(堅固)하여 휘장(揮帳) 안에 들어가나니,

 

19. 그리로 앞서가신 예수께서 우리를 위(爲)하사 들어가신지라. 그는 이미 멜기세덱의 반차(班次)를 좇아, 영원한(永遠-) 대제사장(大祭司長)이 되셨느니라.