로마서 6장

6. 로마서 (완료)

로마서 6장

유니크 바이블(unique Bible) 2024. 11. 24. 02:10

6장

그리스도인은 그리스도와 함께 죽고 함께 산다

1. 그런즉, 우리가 무슨 말 하리요? 은혜를 많게 하려고, 죄에 거하겠느냐?

2. 결단코 아니라, 우리가 죄에 대하여 죽었으니, 어찌 죄 가운데, 더 살리요?

3. 무릇 그리스도 예수와 합하여 세례를 받은 자된 우리가 , 그분의 죽음과 합하여 세례를 받은 줄 알지 못하느냐?

4. 그런 고(故)로, 우리가 그 사망과 합하여 세례를 받음으로, 우리를 예수와 함께 장사하였나니, 이는 아버지의 영광을 인하여, 그리스도를 죽은 자 가운데서 살리심과 같이, 우리도 또한 새로 살아남을 얻어서, 행(行)함이니라.

*까닭(이유) 고故

5. 만일 우리가 예수의 죽으심을 본받아 연합한 자가 되면, 우리도 그같이 다시 살아남 같으리니,

6. 우리 옛 몸이 예수와 함께 십자가에 못박혀, 죄의 몸이 멸하여 졌으매, 이제부터 우리가 죄에게 더이상 죄의 종이 되지 아니함을 알지니,

7. (대개) 죽은 자는 죄를 벗어나, 의롭다 하심을 얻었느니라.

8. 만일 우리가 그리스도와 함께 죽었으면, 또한 그와 함께 살 줄을 믿노니,

9. 그리스도께서 죽었던 가운데서 살아나셨으매, 이제는 다시 죽지 아니하시고, 사망이 다시는 그를 주장하지 못할 줄을 아노라.

10. 그 죽으심은 죄에 대하여 단번에 죽으심이요, 그 살으심은 하나님께 대하여 살으심이니,

11. 이와 같이, 너희가 스스로 죄에 대하여는 죽은 자요, 그리스도 예수 안에서 하나님을 대하여는 산 자로 여길지어다.

12. 그런 고(故)로, 너희는 죄가 너희 죽을 몸을 다스려 그 소욕을 좇아 행하지 못하게 하고,

13. 또한, 너희 지체를 죄에 드려 불의의 병기가 되지 말고, 오직 죽은 가운데서 다시 산 자 같이, 너희 몸을 하나님께 드리며, 또한 너희 지체가 의(義)의 병기가 되어서, 하나님께 드릴지니라.

14. (대개) 죄가 너를 주관치 못함은, 너희가 법 아래 붙지 아니하고, 은혜 아래 붙음이라.

그리스도인은 의의 종이다

15. 그런즉 어찌 하리요?우리가 법 아래 (접)붙지 아니하고 은혜 아래 (접)붙었으니, 죄를 범하리요? 결코 아니라,

16. 너희 몸을 드려 종이 되어 누구를 섬기던지, 그 섬기는 자의 종이 되는 줄을 너희가 알지 못하느냐? 혹 죄의 종이 되면 사망에 이르고, 혹 은혜에 순종하는 종이 되면, 의에 이르느니라.

17. 내가 하나님께 감사하노니, 너희가 본래 죄의 종이 되었다가, 이제는 너희에게 준바, 가르친 은혜의 법을 마음으로 순종하여,

18 죄에서 벗어남을 얻고, 의(義)의 종이 되었느니라.

19. 너희 육신이 연약함으로, 내가 (연약한) 사람의 방식을 따라 (알아듣기 쉽게) 말하노니, 전에는 너희가 너희의 그 지체를 죄에 드려, 더러움과 불의의 종이 되어, (어쩔 수 없이) 불의에 이르게 되었으나, 이제는 너희 지체를 의에 드려, 의(義)의 종이 되어, (당당히) 거룩함에 이를지어다.

20. (대개) 너희가 전에 죄의 종이 되었을 때에는, 의에서 벗어났었느니라.

21. 전에 너희가 마음에 부끄러운 일을 행할 때에 무슨 열매를 얻었느냐? 그런 일의 마지막은 사망이었느니라.

22. 그러나 이제는 너희가 죄에서 벗어나, 하나님 앞에 (義의) 종이 되어, 거룩함에 이르는 (義의) 열매를 얻었나니, 이 마지막은 영생이니라.

23. (대개) 죄의 값은 사망이요, 오직 하나님께서 주시는 은혜는 영생이니, 곧 그리스도 예수 우리 주 안에 있는 것이니라.

-------------------------------------------------

6장(章)

예수와 연합(聯合)하여 새 생명(生命) 가운데 행(行)하게 하신다.

1. 그런즉, 우리가 무슨 말 하리요? 은혜(恩惠)를 많게 하려고, 죄(罪)에 거(居)하겠느뇨?

2. 결단코(決斷-) 아니라, 우리가 죄(罪)에 죽었으니, 어찌 죄(罪) 중(中)에, 더 살리요?

3. 무릇 그리스도 예수와 합(合)하여 세례(洗禮)를 받은 자(者)된 우리가 , 그 죽음을 합(合)하여 세례(洗禮)를 받은 줄 알지 못하느뇨?

4. 그런 고(故)로, 우리가 그 사망(死亡)을 합(合)하여 세례(洗禮)를 받음으로, (우리 옛 사람을)예수와 함께 장사(葬事)하였나니, 이는 아버지의 영광(榮光)을 인(因)하여, 그리스도를 죽은 자(者) 가운데서 살리심과 같이, 우리도 또한 새로(운) 삶을(생명을) 얻어 행(行)함이니라.

주(註)
①should walk in newness of life KJV, (생명의 새로움 안에서)

5. 만일(萬一) 우리가 예수의 죽으심을 본(本)받아 연합(聯合)한 자(者)가 되면, 우리도 그같이(그렇게) 다시 살아남 같으리니,

6. 우리 옛 몸이 예수와 함께 십자가(十字架)에 못박혀, 죄(罪)의 몸은 멸(滅)하매, 이제부터 우리가 죄(罪)에게 종이 되지 아니함을 알지니,

7. 대개(大蓋)(무엇보다) 죽은 자(者)는 죄(罪)를 벗어나, 의(義)롭다 하심을 얻었느니라.

8. 만일(萬一) 우리가 그리스도와 함께 죽었으면, 또한 그와 함께 살 줄을 믿노니,

9. 그리스도께서 죽은(죽음) 가운데서 살아나셨으매, 다시 죽지 아니하시고 사망(死亡)이 다시 그를 주장(主張)하지 못할 줄을 아노라.

10. 그 죽으심은 죄(罪)에 대(對)하여 단번(單番)에 죽으심이요, 그 살으심은 하나님께 대(對)하여 살으심이니,

11. 이와 같이, 너희가 스스로 죄(罪)에 대(對)하여는 죽은 자(者)요, 그리스도 예수 안에서 하나님을 대(對)하여는 산 자(者)로 여길지어다.

12. 그런 고(故)로, 너희는 죄(罪)가 너희 죽을 몸을 다스려, 그 소욕(所欲)을 순종(順從)치 못하게 하고,

13. 또한, 너희 지체(肢體)를 죄(罪)에 드려, 불의(不義)의 병기(兵器)가 되지 말고, 오직 죽은 가운데서 다시 산 자(者) 같이, 몸을 하나님께 드리며, 또한 너희 지체(肢體)를 의(義)의 병기(兵器)가 되어, 하나님께 드릴지니라.

주(註)
①병기(兵器): 도구, 기구, instrument

14. 대개(大蓋)(무엇보다) 죄(罪)가 너를 주관(主管)치 못함은, 너희가 법(法) 아래 붙이지(붙어있지) 아니하고, 은혜 아래 붙임이라(붙어 있음이라).

의(義)의 종이 되면, 거룩함에 이르는 열매를 얻게되고, 영생(永生)에 이르게 된다.

15. 그런즉 어찌 하리요? 우리가 법(法) 아래 붙지 아니하고 은혜(恩惠) 아래 붙었으니, 죄(罪)를 범(犯)하리요? 결코 아니라,

16. 너희 몸을 드려, 종이 되어 누구를 섬기던지, 그 섬기는 자(者)의 종이 되는 줄을 너희가 알지 못하느냐? 혹(或) 죄(罪)의 종이 되면 사망(死亡)에 이르고, 혹(或) 순종(順從)하는 종이 되면, 의(義)에 이르느니라.

17. 내가 하나님께 감사(感謝)하노니, 너희가 본래(本來) 죄(罪)의 종이 되었다가, 이제는 너희에게 준바 가르친 법(法)을 마음으로 순종(順從)하여,

18 죄(罪)에서 벗어남을 얻고, 의(義)의 종이 되었느니라.

19. 너희 육신(肉身)이 연약(軟弱)함으로, 내가 사람의 풍속(風俗)(관습慣習)을 따라 말하노니, 이왕(已往)에는(이왕지사) 너희가 그 지체(肢體)를 드려, 더러움과 불의(不義)의 종이 되어 불의(不義)에 이른 것 같이(처럼), 이제는 너희 지체(肢體)를 드려, 의(義)의 종이 되어 거룩함에 이를지어다.

주(註)
①이왕에(는) ; 이왕지사(已往之事) - 이미 지나간 일.
②이왕已往 너희가 그 지체를 드려, 더러움과 불의의 종이 되어, 불의에 이르렀다면,

20. 대개(大蓋)(무엇보다) 너희가 이왕(已往)에(이왕지사) 죄(罪)의 종이 되었을 때에는, 의(義)에서 벗어났느니라.

21. 너희가 이제 마음에 부끄러운 일을 전(前)에 행(行)할 때에 무슨 열매를 얻었느뇨? 그런 일의 마지막은 사망(死亡)이라.

22. 그러나 이제 너희가 죄(罪)에서 벗어나, 하나님 앞에 종이 되어 거룩함에 이르는 열매를 얻었나니, 이 마지막은 영생(永生)이니라.

23. 대개(大蓋)(무엇보다), 죄(罪)의 값은 사망(死亡)이요, 오직 하나님의(께서) 주시는 은혜(恩惠)는 영생(永生)이니, 곧 그리스도 예수 우리 주(主) 안에 있는 것이니라.