로마서 12장

12장

   그리스도 안에서 하는 새로운 생활   

1. 그런 고(故)로 형제들아, 내가 하나님의 자비하심으로, 너희를 권하노니, 몸으로 산 제사를 드리라. 이는 거룩하고 하나님을 기쁘시게 하는 것이니, 너희의 당연한 예법이라.

 

2. 너희가 이 세대를 본받지 말고, 오직 변(變)하여(바꾸어) 새 마음을 받아, 하나님의 선하시고, 기뻐하시고, 온전하신 뜻을 분별하라.

 

3. 내게 주신 은혜를 힘입어 너희 각 사람에게 말하노니, 스스로 높은 생각을 지나치게 하지 말고, 오직 하나님께서 각 사람에게 믿음을 나눠 주신대로 지혜롭게 생각하라.

 

4. 우리 한 몸에 여러 지체가 있으나, 모든 지체가 다 같은 일을 할 것이 아니니,

 

5. 이와 같이 우리 무리가 그리스도 안에 있어, 한 몸이 되어 서로 지체가 되었느니라.

 

6. 하나님이 주신대로 우리의 얻은 은혜가 각각 다르니, 혹(或) 선지자 되는 자는 믿음의 분수(分數)대로 예언을 하고

 

7. 혹(或) 집사(執事)가 되는 자는 집사의 일을 하고, 혹(或) 교훈하는 자는 교훈의 일을 하고,

주(註) ①집사(執事); 교회 일을 맡은 사람

 

8. 혹(或) 권위(勸慰)하는 자는 권위(勸慰)의 일을 하고, 구제하는 자는 성실한 마음으로 하고, 다스리는 자는 부지런히 하고, 긍휼히 여기는 자는 즐거운 마음으로 할 것이니라.

주(註) ①권면하고 위로하는 것 ②권할 권勸, 위로할 위慰

 

9. 사랑하는 것을 거짓함이 없이 하여, 악한 것을 미워하고, 선한데 속하라.

 

10. 형제를 사랑하여 서로 우애하고, 존경하기를 서로 먼저 하며,

 

11. 부지런하여 게으르지 말고, 열심을 품어(품고), 주(主)를 섬기라.

 

12. 소망 중에 즐거워하며, 환난에 참으려 기도를 항상하며,

 

13. 성도의 쓰는 것을 공급하며 손 대접하기를 힘쓰라.

   그리스도인의  생활 규범   

14. 너희를 핍박하는 자를 위하여 빌되, 복을 빌고 재앙을 빌지 말라.

15. 즐거워 하는 자로 함께 즐거워 하고, 우는 자로 함께 울라.

 

16. 서로 뜻을 같이하여, 높은 것을 바라지 말고, 오직 낮은데 처(處)하며, 스스로 지혜 있는 체 말라.

 

17. 악으로써 악을 갚지 말고, 모든 사람 앞에 선행을 예비(豫備)하라.

주(註) ①예비(豫備)하라: 미리 갖추어라, 베풀어라, 보여 주어라 ②미리 예豫, 갖출 비備 ③Provide things honest in the sight of all men. - KJV

 

18. 만일 할 수 있거든, 너희 힘 있는 대로, 뭇 사람으로 더불어 화목하라.

 

19. 내 사랑하는 벗들아 ,너희 원통한 것을 갚지 말고, 오직 (주님의) 노(怒)하심을 기다리라. 기록하였으되, 주께서 말씀하시기를 네 원수 갚는 것이 내게 있으니, 내가 갚으리라. 하셨느니라.

 

20. 그런 고(故)로 네 원수가, 만일 주리거든 먹이고, 목 마르거든 마시우라. 그리하면 숯불로 그 머리에 놓는 것 같으니라.

 

21. 악에게 지지 말고, 오직 선으로써 악을 이기라.

 

 
-----------------------------------------------

 

12장(章)

 

몸으로 산 제사(祭祀)를 드리고, 하나님의 뜻을 잘 분별(分別)하여 각(各) 지체(肢體)의 분량(分量)대로 하나님을 섬겨라.

1. 그런 고(故)로 형제(兄弟)들아, 내가 하나님의 자비(慈悲)하심으로, 너희를 권(勸)하노니, 몸으로 산 제사(祭祀)를 드리라. 이는 거룩하고 하나님을 기쁘시게 하는 것이니, 너희의 당연한(當然-) 예법(禮法)이라.

 

2. 너희가 이 세대(世代)를 본받지 말고, 오직 변(變)하여(바꾸어) 새 마음을 받아, 하나님의 선(善)하시고, 기뻐하시고, 온전하신 뜻을 분별(分別)하라.

 

3. 내게 주신 은혜(恩惠)를 힘입어 너희 각(各) 사람에게 말하노니, 스스로 높은 생각을 지나치게 하지 말고, 오직 하나님께서 각(各) 사람에게 믿음을 나눠 주신대로 지혜(智惠)롭게 생각하라.

 

4. 우리 한 몸에 여러 지체(肢體)가 있으나, 모든 지체(肢體)가 다 같은 일을 할 것이 아니니,

 

5. 이와 같이 우리 무리가 그리스도 안에 있어, 한 몸이 되어 서로 지체(肢體)가 되었느니라.

 

신자(信者)들을 이렇게 상대(相對)하여라

6. 하나님이 주신대로 우리의 얻은 은혜(恩惠)가 각각(各各) 다르니, 혹(或) 선지자(先知者) 되는 자(者)는 믿음의 분수(分數)대로 예언(豫言)을 하고

 

7. 혹(或) 집사(執事)가 되는 자(者)는 집사(執事)의 일을 하고, 혹(或) 교훈(敎訓)하는 자(者)는 교훈(敎訓)의 일을 하고,

주(註) ①집사(執事); 교회 일을 맡은 사람

 

8. 혹(或) 권위(勸慰)하는 자(者)는 권위(勸慰)의 일을 하고, 구제(救濟)하는 자(者)는 성실한 마음으로 하고, 다스리는 자(者)는 부지런히 하고, 긍휼히(矜恤-) 여기는 자(者)는 즐거운 마음으로 할 것이니라.

주(註) ①권면하고 위로하는 것 ②권할 권勸, 위로할 위慰

 

9. 사랑하는 것을 거짓함이 없이 하여, 악(惡)한 것을 미워하고, 선(善)한데 속하라.

 

10. 형제(兄弟)를 사랑하여 서로 우애(友愛)하고, 존경(尊敬)하기를 서로 먼저 하며,

 

11. 부지런하여 게으르지 말고, 열심을 품어(품고), 주(主)를 섬기라.

 

12. 소망(所望) 중(中)에 즐거워하며, 환난(患難)에 참으려 기도(祈禱)를 항상(恒常)하며,

 

13. 성도(聖徒)의 쓰는 것을 공급(供給)하며 손 대접(待接)하기를 힘쓰라.

 

불신앙(不信仰)의 사람들을 이렇게 상대(相對)하여라

14. 너희를 핍박(逼迫)하는 자(者)를 위(爲)하여 빌되, 복(福)을 빌고 재앙(災殃)을 빌지 말라.

 

15. 즐거워 하는 자(者)로 함께 즐거워 하고, 우는 자(者)로 함께 울라.

 

16. 서로 뜻을 같이하여, 높은 것을 바라지 말고, 오직 낮은데 처(處)하며, 스스로 지혜(智慧) 있는 체 말라.

 

17. 악(惡)으로써 악(惡)을 갚지 말고, 모든 사람 앞에 선행(善行)을 예비(豫備)하라.

주(註) ①예비(豫備)하라: 미리 갖추어라, 베풀어라, 보여 주어라 ②미리 예豫, 갖출 비備 ③Provide things honest in the sight of all men. - KJV

 

18. 만일(萬一) 할 수 있거든, 너희 힘 있는 대로, 뭇 사람으로 더불어 화목(和睦)하라.

 

19. 내 사랑하는 벗들아 ,너희 원통(怨痛)한 것을 갚지 말고, 오직 (주主 의) 노(怒)하심을 기다리라. 기록(記錄)하였으되, ‘주(主)께서 말씀하시기를 네 원수(怨讎) 갚는 것이 내게 있으니, 내가 갚으리라.’ 하셨느니라.

 

20. 그런 고(故)로 네 원수(怨讎)가, 만일(萬一) 주리거든 먹이고, 목 마르거든 마시우라. 그리하면 숯불로 그 머리에 놓는 것 같으니라.

 

21. 악(惡)에게 지지 말고, 오직 선(善)으로써 악(惡)을 이기라.