창세기 14장

14장(章)

 아브람이 롯을 구하다                     

1. 시날왕(王) 아므라벨과 엘라살왕(王 ) 아리옥과 엘람왕(王) 그돌라 오멜과 고임왕(王) 디달 시절(時節)에,

2. 이 여러 왕(王)들이 소돔왕(王) 베라와 고모라왕(王) 비르사와 아드마왕(王) 시납과 스보임왕(王) 세메벨과 벨라 곧 소알왕(王)으로 더불어 싸울 때,

 

3. 이 왕(王)들이 다 싯딤 골짜기에 모이니, 싯딤 골짜기는 곧 지금의 소금 바다(염해,사해)라.

주(註) ①소금 바다 : 염해 鹽海 = 사해

 

4. 이 왕(王)들이 십이년(12年) 동안 그돌라오멜을 섬기다가, 제(第) 십삼년(13年)에 배반(背叛)하니,

 

5. 제(第) 십사년(14年) 그돌라오멜과 동맹(同盟)한 모든 왕(王)들이 와서, 르바 족속(族屬)을 아스드롯 가르나임에서 치고, 수스 족속(族屬)을 함에서 치고, 엠 족속(族屬)을 사웨 기랴다임에서 치고,

 

6. 또 호리 족속(族屬)을 그들의 산(山) 세일에서 쳐, 광야(曠野)에 가까운 엘바란까지 이르고,

 

7. 도라와 엔미스밧 곧 가데스에 이르러, 아말렉 족속(族屬)의 온 땅을 치고, 또 하사손다말에 사는 아모리 족속(族屬)을 치니,

 

8. 이에 ①소돔왕(王)과 ②고모라왕(王)과 ③아드라왕(王)과 ④스보임왕(王)과 및 ⑤벨라 곧 소알왕(王)이 다 나와서 싯딤 골짜기에서 전장(戰場)을 베푸니,

주(註) ①전장(戰場)을 베푸니 : 전쟁터를 만드니 ; 전쟁터를 만들어

 

9. ①엘람왕(王) 그달라오멜과 ②고임왕(王) 디달과 ③시날왕(王) 아므라벨과 ④엘라살왕(王) 아리옥 네(4)왕(王)이 다섯(5) 왕(王)으로 더불어 교전(交戰)할 때,

 

10. 싯딤 골짜기는 역청(瀝靑) 구덩이가 많은지라. 소돔왕(王)과 고모라왕(王)이 달아나니, 군사(軍士)가 거기 빠지고, 그 나머지는 산(産)으로 도망(逃亡)하거늘,

 

11. 네(4) 왕(王)이 소돔과 고모라의 모든 재물(財物)과 모든 양식(糧食)을 빼앗아 가고,

 

12. 아브라함의 조카 소돔에 거(居)하는 롯을 사로잡고, 재물(財物)까지 노략(擄掠)하여 가는지라.

 

13. 도망한(逃亡-) 사람 하나(1)가 와서, 히브리 족속(族屬) 아브람에게 고(告)하니, 그때에, 아브람이 아모리 족속(族屬) 마므레의 상수리 수풀 근처(近處)에, 거(居)한지라. 마므레는 에스골의 형(兄)이요, 아넬의 형(兄)이니, 이들이 아브람과 동맹(同盟)한지라.

 

14. 아브람이 그 조카의 사로잡힘을 듣고, 집에서 성장(成長)하여 훈련(訓練)한 삼백 십팔인(318人)을 거느리고 단까지 쫓아가,

 

15. 밤에 종들을 거느리고, 길을 나누어 쳐서, 다메섹 좌편(左便) 호바까지 쫓아가,

 

16. 빼앗긴 모든 재물(財物)과, 그 조카 롯과, 롯의 재물(財物)과, 및 부녀(婦女)들과, 백성(百姓)을 다 찾아 오니라.

   멜기세덱이 아브람에게 축복하다        

17. 아브람이 이미 그돌라오멜과 및 그 함께 있는 왕(王)들을 파(破)하고 돌아올 때에, 소돔왕(王)이 사웨 골짜기까지 나와 영접(迎接)하니, 사웨 골짜기는 곧 왕곡(王谷)이라.

주(註) ①왕곡(王谷); 왕의 골짜기

 

18. 살렘왕(王) 멜기세덱이 식물(食物)과 포도주(葡萄酒)를 가지고 나오니, 지극히(至極-) 높으신 하나님의 제사장(祭司長)이라.

 

19. 복(福)을 빌어 가로되, 천지(天地)의 주재(主宰)시요, 지극히(至極-) 높으신 하나님이여!  아브람에게 복(福)을 주시옵소서.

 

20. 지극히(至極-) 높으신 하나님께서 네(your) 대적(對敵)을 네 손에 붙이셨으니, 마땅히 찬송(讚頌)하리로다. 하거늘, 아브람이 그 얻은 것에서 십분지일(1/10)을 멜기세덱에게 주더라.

주(註) ①십분지일(十分之一) : 1/10

 

21. 소돔왕(王)이 아브람에게 이르되, 사람은 내게로 보내고, 물건(物件)은 네가 취(取)하라. 한 대,

 

22. 아브람이 소돔왕(王)에게 이르되, 천지(天地)의 주재(主宰)시요, 지극히(至極-) 높으신 하나님 여호와께 손을 들어 맹세(盟誓)하노니,

 

23. 무릇 네게 속(屬)한 것은, 한(1) 실이나, 한(1) 신들메나, 아무것이라도 내가 취(取)하지 아니하리니, 이는 네 말이 ‘아브람으로 하여금 치부(致富)하게 하였다’ 할까 두려워함이요,

주(註) ①아브람으로 하여금 치부하게 하였다 : (소돔 왕王이) 아브람을 지극히 부자가 되게 만들었다 ②신들메: 신이 벗어지지 않도록 신을 발에다 동여매는 끈 (=들메끈)

 

24. 오직 소년(少年)들의 먹을 것과 나와 동행(同行)한 아넬과 에스골과 마므레의 분깃할 것을 취(取)하게 하라. 하더라.