유니크 바이블(unique Bible) 2024. 12. 21. 01:01

22

 

1. 그가 내게 생명수의 강으로써 보이니, 수정같이 맑은데, 하나님과 및 어린양의 보좌로부터 나서,

 

2. 거리 가운데로 흐르더라. 강 좌우에 생명 나무가 있어, 실과 열두 종류를 맺히되, 달마다 그 실과가 맺히고, 그 나무 잎사귀는 만국으로 소성하게 하는지라.

 

3. 다시는 저주함이 없으며, 하나님과 그 어린양의 보좌가 그 가운데 있으리니, 그 종들이 주를 섬기며,

 

4. 그 얼굴을 볼 터인데, 주의 이름도 저희(그들의) 이마에 있으리라.

 

5. 다시 밤이 없겠고, 등불과 햇빛을 쓸 일이 없으니, 이는 주 하나님이 그들에게 비취심이라. 그들이 세세에 왕노릇 하리로다.

   주 예수여 오시옵소서   

6. 또 내게 말씀하시기를, 이 말은 신실하고 참된지라. 주 곧 선지자의 영혼의 하나님이 그 천사를 보내서, 그 종들에게 정녕 속히 될 일을 보이셨도다.

7. 볼지어다, 가 속히 오리니, 이 책에 예언한 말씀을 지키는 자가 복이 있으리라 하더라.

 

8. 이 여러 것을 보고 들은 자는 나 요한이니, 내가 보고 들을 때에, 이 일을 내게 보이던 천사의 발 앞에 엎드려 경배하니,

 

9. 그가 나더라 말하기를, 그리하지 말라. 내가 너와 너의 형제 여러 선지자와 또 이 책의 말을 지키는 자들과 같이 된 종이니, 오직 하나님께 경배하라. 하더라.

 

10. 또 내게 말하되, 이 책의 예언한 말씀을 인봉하지 말라. 때가 가까우니라.

 

11. 불의한 자는 그대로 불의하고, 더러운 자는 그대로 더럽고, 의로운 자는 그대로 의롭고, 거룩한 자는 그대로 거룩할지라.

 

12. 볼지어다, 내가 속히 오리니, 내게 상벌이 있어, 각 사람의 행위대로 갚아 주리라.

 

13. 나는 알파오메가요, 처음과 나중이요 시작과 끝이라.

 

14. 그 옷을 씻은 자는 복이 있으리니, 그들이 생명 나무에 나아갈 권세가 있고, 또 문으로 성에 들어가겠고,

 

15. 성 밖에는 개와 복술과 행음한 자와 살인한 자와 우상에게 절하는 자와 및 거짓말을 좋아하여 지어내는 모든 자가 있으리라.

 

16. 예수는 여러 교회를 위하여, 내 사자(使者)를 보내어, 이 여러 일로 네게 증거하게 하였노라. 나는 다윗의 뿌리이요, 자손이니, 곧 광명한 새벽 별이라. 하시더라.

 

17. 성령과 신부의 말씀이, 오라 하시는 도다,  듣는 자도 오라 할 것이요, 목 마른 자도 올 것이요, 또 원하는 자는 값 없이 생명수를 마시라.

 

18. 내가 이 책에 예언한 말씀을 듣는 자에게 증거하노니, 만일 누구든지 이 말씀 외에 더하면, 하나님이 이 책에 기록한 여러 재앙으로 그에게 더하실 터이요,

 

19. 만일 누구든지 이 책에 예언한 말씀에서 얼마를 제하면, 하나님이 이 책에 기록한 생명 나무와 및 거룩한 성(城)에 참예함을 제하시리라.

 

20. 이 여러 것을 증거하신 이가 가라사대, 내가 진실로 속히 오리라. 하시거늘, 아멘예수여 오시옵소서.

 

21. 주 예수의 은혜가 성도에게 있을지어다. 아멘

 

                                         계시록 <끝>

                                                                      

 

<성경 번역에 관하여>

성경번역은 무엇보다 신앙실력을 바탕으로, 의역과 직역의 기술이 응용되어야 한다. 특히 성경전서는 우리나라 초기 선교사 시대에 긴 기간에 걸쳐, 신앙이 좋은 분들을 통해 번역되었기 때문에, 현대어로 고치더라도 가급적 옛말을 그대로 쓰면서 각주를 달아놓았고, 또 고치더라도 성경전서가 전달하고자 하는 그 의미가 손상되지 않도록 했다. 다시 말해서 영감된 성경전서가 손상이 되지 않도록 나름 최선을 다 했으니, 이점을 참고하셨으면 한다. 

P.S. 오타 혹은 더 다듬을 부분이 발견된다면 지적 바람.