창세기 43장

43장(章)

   형들이 베냐민을 데리고 애굽으로 가다   

1. 그 땅에 흉년(凶年)이 심(甚)하여,

2. 애굽에서 가져온 식량(食糧)을 다 먹은 후(後)에, 아비가 아들에게 이르되, 다시 가서 우리를 위(爲)하여 양식(糧食)을 좀 사오라. 하니,

 

3. 유다가 말하여 가로되, 그 사람이 엄절(嚴切)히 우리에게 이르되, 너희 아우가 함께 오지 아니하면, 너희가 내 얼굴을 보지 못하리라 하였으니,

주(註) ①엄절(嚴切)히 : 태도가 매우 엄격하게

 

4. 만일(萬一) 아우를 우리와 함께 보내면, 우리가 내려가서 아버지를 위(爲)하여 양식(糧食)을 사려니와,

 

5. 보내지 아니하면 가지 못하리니, 무엇보다 그 사람이 우리에게 이르되, 너희 아우가 함께 오지 아니하면 내 얼굴을 보지 못하리라 하더이다.

 

6. 이스라엘이 가로되, 어찌 그 사람에게 아우가 있단 말을 고(告)하여, 나를 해(害)롭게 하느냐?

 

7. 그들이 가로되, 그 사람이 우리와 우리 족속(族屬)을 분명히 힐문(詰問)하기를, 네 아비가 여태 살았으며, 또 아우가 있느냐? 하거늘, 우리가 이실고지(以實告之 )하였나이다. 어찌 그가 우리에게 명(命)하여 아우를 데려오라 할 줄 알았으리이까. 하더라.

주(註) ①여태 : 지금껏, 여태껏

 

8. 유다가 그 아비 이스라엘에게 이르되, 그 아우를 나와 함께 보내면, 우리가 곧 떠나가서 아버지와 우리와 우리 자녀(子女)가 다 살고 죽지 아니할지라.

 

9. 나는 보증(保證)하노니, 아버지는 내 손에서 그 아우를 찾으소서. 만일(萬一) 그 아우를 데리고 와서 아버지 앞에 두지 못하면, 내가 평생(平生)토록 아버지 집에 죄인(罪人)이 되겠나이다.

 

10. 만일(萬一) 지체(遲滯)하지 아니하였다면, 벌써 두 번(2番)이나 갔다 왔으리다.

 

11. 그 아비 이스라엘이 이르되, 만일(萬一) 그러할진대 곧 이렇게 행(行)하라. 이 땅의 아름다운 소산(所産) 유향(乳香) 조금과, 꿀 조금과, 향(香) 재료(材料)와, 몰약(沒藥)과, 비자(榧子)와, 행인(杏仁)을, 기명(器皿)에 담아 가지고 가서, 그 사람에게 예물(禮物)로 드리고,

주(註) ① 행인(杏仁):살구씨 껍데기 속 알맹이 cf.파단행(巴旦杏) ②기명(器皿) : 살림살이에 쓰는 온갖 그릇 *그릇 기(器), 그릇 명(皿)

 

12. 돈을 배(倍)나 더 가지고 가고, 또 너희 자루 아귀에 도로 넣어 왔던 그 돈을 가져다가, 도로 주라. 혹(或) 차착(差錯)이 있었을까 두려워하노라.

주(註) ①차착(差錯) : 착오, 오착, 차질 ②도로: 먼저와 다름없이. 또는 본래의 상태대로.

 

13. 또한 네 아우를 데리고 떠나 그 사람에게 다시 가라.

 

14. 전능(全能)하신 하나님이 그 사람 앞에서 은혜(恩惠)를 너희에게 주사, 너희 형(兄)과 베냐민을 도로 보내게 하시기를 원(願)한다마는, 내가 아들을 잃을지라도 또한 어쩔 수 없음이로다.

 

15. 그 사람들이 예물(禮物)을 가지고, 또 돈을 배(倍)나 가지고, 베냐민을 데리고 떠나, 애굽으로 내려가 요셉 앞에 서니,

 

16. 요셉이 베냐민이 저희와 함께 있는 것을 보고 청지기에게 이르되, 이 사람을 인도(引導)하여 집으로 들이고, 짐승을 잡고 자리를 예비(豫備)하라. 오늘 낮에, 이 사람이 나로 더불어 함께 먹으리라.

 

17. 그가 요셉의 명(命)을 좇아 행(行)하여, 요셉의 집으로 인도(引導)하여 들이니,

 

18. 그 사람들이 이끌려 요셉의 집으로 인도(引導)되어 이르매, 두려워하여 가로되, 전일(前日) 자루 속에 도로 넣었던 돈의 연고(緣故)로, 우리를 이리로 인도(引導)하여 들여서, 틈을 찾아 우리에게 강포(强暴)함으로, 대접(待接)하여 우리를 잡아 종을 삼고, 우리 나귀를 빼앗으려 한다. 하고,

 

19. 요셉의 청지기에게 나아가 문 곁에서서 고(告)하여,

 

20. 가로되, 주(主)여 전일(前日) 우리가 여기 양식(糧食)을 사러 왔더니,

주(註) ①여기 : 이곳

 

21. 가는 길에 객점(客店) 이르렀을 때에, 자루를 열어 보니, 각인(各人)의 은(銀)이 그 중수(重數)대로 자루 아구에 있는지라, 이제 우리가 도로 가져오고,

 

22. 이 외(外)에도, 또 은(銀)을 가지고 양식(糧食)을 사려 하노니, 은(銀)을 자루 속에 넣은 이가 누구인지 알지 못하나이다.

 

23. 대답(對答)하되, 안심(安心)하고 두려워 말라. 너희 하나님과 너희 아비의 하나님이 너희 자루 속에 재물(財物)을 주신 것이요. 너희 은(銀)은 내가 이미 받았노라. 하고, 시므온을 그들에게로 데려오니라.

 

24. 그 사람이 그들을 요셉의 집으로 인도(引導)하여 들이고, 물을 주어 발을 씻게 하며 또 그 나귀를 먹이는지라.

 

25. 그들이 여기서 먹겠다 하는 말을 듣고, 예물(禮物)을 예비(豫備)하여 요셉이 낮에 돌아오기를 기다리다가,

 

26. 요셉이 집에 돌아오매, 그들이 가져온 예물(禮物)을 드려, 요셉에게 바치고 땅에 엎드려 절하니,

 

27. 요셉이 문안(問安)하여 가로되, 너희가 전(前)에 말하던 노인(老人), 너희 아버지가 평안(平安)하고 지금까지 계시냐 ?

 

28. 가로되, 당신의 종, 우리 아버지가 지금(只今)까지 있어 평안(平安) 하나이다.하고 머리를 숙여 절하는지라.

 

29. 요셉이 눈을 들어 동복(同腹) 동생(同生) 베냐민을 보고 가로되, 너희가 전에 말하던 말째(末-) 아우가 이 사람이냐 ? 또 가로되, 소자(小子)야, 원(願)컨대, 하나님께서 네게 은혜(恩惠)를 베푸시기를 바라노라.

 

30. 요셉이 아우를 향(向)하여 중심(中心)이 불타는 듯하여, 울 곳을 찾아 급히(急-) 안방(-房)으로 들어가 울고,

 

31. 후(後)에 얼굴을 씻고 나와, 그 정(情)을 억제(抑制)하고 음식(飮食)을 차리라. 하니,

 

32. 음식(飮食)을 차리되, 요셉을 위(爲)하여 따로 차리고, 또 그들을 위(爲)하여 차리고, 요셉의 집에서 함께 먹는 애굽 사람을 위(爲)하여 또 따로 차리니, 대개(大蓋) 애굽 사람은 히브리 사람과 함께 먹지 않았으니, ‘ 함께 먹으면 가증(可憎)하다.’ 함이러라.

 

33. 형제(兄弟)들을 요셉 앞에 앉히되, 장자(長子)와 차자(次子)를 따라 차례(次例)가 있게 하니, 그들이 서로 이상히(異常-) 여기는지라.

 

34. 요셉이 자기(自己) 앞에서 찬(饌)으로 모든 형제(兄弟)를 주되, 베냐민에게는 다른 이들 보다 오배(5倍)를 주더라. 무리가 요셉으로 더불어 함께 마시고, 즐거워하니라.

주(註) ①찬(饌): 반찬 또는 음식