출애굽기 13장

13장(章)

   무교절   

1. 여호와께서 모세에게 일러 가라사대,

2. 이스라엘 자손(子孫) 중(中)에, 사람이든지 짐승이든지, 무릇 첫 태(胎)에 처음 난 것은, 다 구별(區別)하여 내게 돌리라. 이는 내 것이라. 하시더라.

 

3. 모세가 백성(百姓)에게 이르되, 마땅히 이날을 기념(記念)하라. 곧 너희가 종노릇 하던 집, 애굽에서 나온 날이라. 무엇보다, 여호와께서 능(能)하신 손으로 너희를 인도(引導)하사 이곳에서 나가게 하시니, 누룩 넣은 떡은 먹지 말라.

 

4. 아빕월(月) 이날에 너희가 나갔느니라. 하더라.

주(註) ①농사용어: 보리 이삭이 나오는 달 ②아빕(아비브): 부드럽다, 봄(spring) ③텔 아비브: 이스라엘 현 수도 명칭; 텔(언덕), 아비브(봄)

5. 여호와께서 너희를 인도(引導)하여, 가나안 사람과 헷 사람과 아모리 사람과 히위 사람과 여부스 사람의 땅에 들어가게 하시거든, 이달에 이 예식(禮式)을 행(行)할지니, 이 땅은 젖과 꿀이 흐르는 곳이요, ‘너희 조상(祖上)들에게 주마’ 하시고 맹세(盟誓)한 것이라.

6. 칠일(7日) 동안은 너희가 누룩 없는 떡을 먹고, 제(第) 칠일(7日)에 이르러 여호와 앞에서 절기(節氣)를 지키라.

 

7. 칠일(7日) 동안은 누룩 없는 떡을 먹을지니, 너희 있는 지경(地境) 안에 누룩 넣은 떡이나 누룩이나 두지 말고,

 

8. 그날에 너희 아들에게 이르기를, ‘우리가 애굽에서 나올 때에 여호와께서 우리를 위(爲)하여 행(行)하신 일을 인(因)함이라’ 하라.

 

9. 이 말씀을 기록(記錄)하여, 손목에 매어 표(票)를 삼고, 미간(眉間)에 붙여 기억(記憶)하게 하여, 여호와의 율법(律法)이 항상(恒常) 너희 입에 있게 하라. 무엇보다, 여호와께서 능(能)하신 손으로 너희를 인도(引導)하사 애굽에서 나오게 하셨으니,

 

10. 연년이(年年-)(해마다) 기한(期限)이 돌아오거든, 반드시 이 규례(規例)를 지킬지어다.

주(註) ①연년(年年)이:해마다, 해마다 거르지 않고, 한해 한해

 

   초태생   

11. 여호와께서 너희와 너희 조상(祖上)들로 더불어 맹세(盟誓)하신 대로, 너희를 인도(引導)하사, 가나안 사람의 땅으로 들어가게 하시고, 그 땅을 너희에게 주시거든,

12. 무릇 첫 태(胎)의 남자(男子)(장자)와, 및 너희에게 있는 짐승에게서 나는 첫 새끼를, 다 여호와께 돌릴지어다. 그 남자(男子)(장자)와 그 수컷은 여호와께 속(屬)한지라.

 

13. 무릇 나귀의 첫 새끼는 어린양(羊)으로 대속(代贖)할지니, 만일(萬一) 대속(代贖)지 아니할 터이면, 그 목을 꺾을 것이요, 무릇 네(your) 아들들 중(中)에 장자(長子)된 자(者)는 다 대속(代贖)할지니라.

 

14. 장래(將來)에 너희 아들이 너희에게 묻기를 ‘이것이 어찜이뇨?’ 하거든, 너희의 대답(對答)이 ‘여호와께서 능(能)하신 손으로 우리를 인도(引導)하사, 종노릇 하던 집 애굽에서 나오게 하실 때에,’

주(註) ①대속(代贖): 남의 죄를 대신해서 당(當)하거나 대신 속죄함, 속할 속(贖)

15. ‘바로가 강팍(剛愎)하여 우리를 놓아주지 아니하매, 여호와께서 애굽 땅에서 처음 나온 것(첫태생)을 죽일새, 사람의 장자(長子)와 짐승의 첫 새끼를 다 죽이신 고(故)로(까닭에), 우리가 첫 태(胎)의 수컷은 여호와께 제사(祭祀)하고, 오직 우리 아들 중(中)에 장자(長子)는 다 대속(代贖) 하노니,’

16. ‘너희는 이 말씀을 기록(記錄)하여, 손목에 매어 표(票)를 삼고, 미간(眉間)에 붙여 장식(粧飾)을 삼으라. 무엇보다, 여호와께서 능(能)하신 손으로 우리를 인도(引導)하여 애굽에서 나오게 하셨다’ 하라.

   구름 기둥과 불 기둥   

17. “바로가 이스라엘 백성(百姓)을 놓아 보낼새, 블레셋 땅의 길이 비록 가까우나, 하나님의 그 길로 인도(引導)하지 아니하시고, 가라사대 ‘이 백성(百姓)이 혹(或) 전쟁(戰爭)을 보면 뉘우쳐(나온 것을 후회하여), 애굽으로 돌아갈까 염려(念慮)하노라.’ 하시고,”

18. “(빙) 도는 길로 인도(引導)하사, 홍해(洪海) 옆, 광야(曠野) 길로 행(行)하게 하시니, 이스라엘 자손(子孫)이 항오(行伍)를 정제(整齊)하고, 애굽 땅에서 나오니라.”

주(註) ①항오(行伍): 군대를 편성한 행렬 ②정제 (整齊): 정리하여 가지런히 함 ③빙: 약간 넓은 일정한 범위를 한 바퀴 도는 모양

19. 모세가 요셉의 해골(骸骨)을 가지고 나오니, 이는 요셉이 전(前)에 이스라엘 자손(子孫)에게 분명히(分明-) 명(命)하여 이르기를, 하나님이 너희를 반드시 권고(眷顧)하시리니(돌아보시리니), 나의 해골(骸骨)을 가지고 여기서 떠나라” 함이라.

주(註) ①해골(해골): 몸을 이루고 있는 뼈, 죽은 사람의 썩고 남은 뼈 혹은 머리뼈

20. 무리가 숙곳으로부터 행(行)하여, 광야(曠野) 끝 에담에 이르러 장막(帳幕)을 친지라.

21. 여호와께서 앞서 행(行)하시며, 낮에는 구름기둥으로 길을 인도(引導)하시고, 밤에는 불기둥으로 비추사, 밤낮 행(行)하게 하시니,

 

22. 낮에는 구름기둥과, 밤에는 불기둥이, 백성(百姓) 앞에서 떠나지 아니하더라.

 
 
 
☞ 새롭게 연구된 <이집트 탈출 경로 >
출처: 김승학 박사 저서 [떨기나무]
 

 
◎ 40년 광야 여정
1. 출애굽 과정

고센(출발) → 숙곳 → 에담광야 끝 → 비하하롯 → 수르광야 → 엘림 → 신광야(도착)

 
2. 40년 광야 여정