출애굽기 29장

 29장(章)

   제사장 직분 위임   

1. 내가 그들을 거룩하게 하여, 내 앞에서 제사장(祭司長)의 직분(職分)을 행(行)하게 할 때에, 이같이 할지니, 수송아지 하나(1)와, 흠 없는 수양(羊) 둘(2)을 취(取)하고,

2. 누룩 없는 빵과, 기름 섞은 바, 누룩없는 과자(菓子)와 기름 바른 바, 누룩 없는 전병(煎餠)을 가는 밀가루로 만들어,

 

3. 한(1)광주리에 담아 가지고 올 때에, 수송아지와 두(2)수양(-羊)을 끌고 오라.

 

4. 또 아론과 그 아들들을 데리고, 회막문(會幕門) 앞에 이르러, 물로 씻기고,

 

5. 옷을 취(取)하여 아론에게 입힐지니, 곧 긴 적삼(저고리)과 에봇(ephod) 받치는 두루마기와 에봇과 흉패(胸牌)와 및 에봇에 붙여 공교히(工巧-)(오묘히) 짠 띠라.

주(註) ①적삼: 윗도리에 입은 홑옷, 모양은 저고리와 같다.

 

6. 수건(手巾)을 그 머리에 씌우고, 수건(手巾) 위에 거룩한 면류관(冕旒冠)을 더하고,

 

7. 바르는 기름을 취(取)하여, 그 머리에 부어 바르고,

 

8. 그 아들들을 데려다가 긴 적삼(저고리)으로 입히고,

주(註) ①적삼: 윗도리에 입은 홑옷, 모양은 ‘저고리’와 같다.

 

9. 아론과 그 아들들에게 큰 띠를 띠우고, 머리 수건(手巾)을 동이게 하고, 아론과 그 아들들에게 제사장(祭司長) 세우는 예식(禮式)을 행(行)하고, 그들에게 제사장(祭司長)의 직분(職分)을 맡겨, 영원한(永遠-) 규례(規例)가 되게 하라.

주(註) ①동이다: 끈이나 실 따위로 감거나 둘러 묶다. 동여 매다, 묶다

 

10. 너는 수송아지를 끌고 회막(會幕) 앞에 이르러, 아론과 그 여러 아들로 수송아지 머리에 손을 안수(按手)하게 하고,

 

11. 또 네가 여호와 앞 회막문(會幕門)에서 이 수송아지를 잡고,

 

12. 그 송아지의 피를 손가락에 찍어, 제단(祭壇) 뿔에 바르고, 그 피를 다 제단(祭壇) 밑에 쏟고,

 

13. 창자에 덮인 기름과, 간 위에 있는 꺼풀과, 두 콩팥과 그 위에 있는 기름을, 다(전부) 제단(祭壇) 위에 불사르되,

 

14. 오직 그 고기와 가죽과 똥은, 진영(陣營) 밖에(서) 불사를지니, 이는 속죄제(贖罪祭)니라.

 

15. 또 수양(-羊) 하나를 취(取)하여, 아론과 그 아들로 그 손을 수양(-羊)의 머리에 안수(按手)하게 하고,

 

16. 그 수양(-羊)을 잡아, 그 피를 취(取)하여 돌아가며 제단(祭壇)에 뿌리고,

 

17. 이 수양(-羊)의 각(脚)을 떠서 창자와 다리를 씻고, 그 각(脚) 뜬 것과 머리를 한데 모아 놓고,

주(註) ①각(脚): 짐승을 잡아 그 고기를 나눌 때, 전체를 몇 등분한 것 가운데 한 부분

 

18. 온(all) 수양(-羊)을 제단(祭壇) 위에서 불사르라. 이는 여호와께 드리는 번제(燔祭)요, 향기(香氣)롭게 여호와께 드리는 화제(火祭)라.

 

19. 또 둘째 수양(-羊)을 취(取)하여, 아론과 그 아들들로 손을 그 머리 위에 안수(按手)하게 하고,

 

20. 그 수양(-羊)을 잡아 그 피를 취(取)하여, 아론과 그 아들들의 우편(右便) 귓부리와, 또 우편손(右便-) 엄지 손가락과, 우편발(右便) 엄지 발가락에 바르고, 또 돌아가며 제단(祭壇)에 뿌리고,

주(註) ①귓부리: 귓바퀴가 뺨에 붙는 부분

 

21. 또 제단(祭壇) 위에 있는 피와 바르는 기름을 취(取)하여, 아론과 및 그 옷에 뿌리고, 그 아들들과 그 옷에도 뿌려, 아론과 그 옷과 그 아들들과 그 아들들의 옷을 다 거룩하게 하라.

 

22. 이 수양(-羊)은 제사장(祭司長)을 세우는 예식(禮式)을 행(行)할 때에 쓰는 바니, 그 양(羊)의 기름과, 기름진 꼬리와, 창자에 덮인 기름과 간(肝)의 꺼풀과, 두(2) 콩팥과 그 기름과, 우편(右便) 각(脚)(정강이)을 취(取)하고,

 

23. 또 여호와 앞에 있는 무교병(無酵餠)(무효병) 광주리 가운데서 떡 한덩이와, 기름 섞은 과자(菓子) 하나(1)와, 전병(煎餠) 하나(1)를, 취(取)하여,

 

24. 아론과 그 아들들의 손에 이 모든 것을 두어 흔들어 여호와 앞에 요제(搖祭)를 드리고,

 

25. 이에 그들 손에서 취(取)하여, 제단(祭壇) 위 번제(燔祭)한 곳에 두고, 불살라 여호와 앞에 향기(香氣)롭게 하라. 이는 여호와께 드리는 화제(火祭)라.

 

26. 아론으로 제사장(祭司長)을 세우는 예(禮)를 행(行)할 때에 쓰는(사용하는) 수양(-羊)의 그 가슴을 네가 취(取)하여, 흔들어 여호와 앞에 요제(搖祭)를 드릴지니, 이는 네가 얻을 분정(分定)(분깃)이니라.

주(註) ①분정(分定)=분깃

 

27. 아론과 그 아들들을 제사장(祭司長) 세우는 예식(禮式)을 행(行)할 때에 쓰는 수양(-羊)의 가슴과 각(脚)(정강이)을 구별(區別)하여 거룩하게 할지니, 이는 흔들어 요제(搖祭)로 드린 가슴이요, 받들어 거제(擧祭)로 드린 각(脚)(정강이)이라.

 

28. 이것을 이스라엘 자손(子孫)이 아론과 그 아들들에 뿌려 영원한(永遠-) 규례(規例)를 삼을지니, 이는 거제(擧祭)라. 이스라엘 자손이(子孫-) 화목제(和睦祭)의 희생(犧牲) 가운데서 취(取)하여 드리는 거제(擧祭)니, 곧 여호와께 드리는 거제(擧祭)라.

 

29. 아론의 성의(聖衣)는 그 후자손(後子孫)(뒷 자손)에게 돌릴지니(물려 줄지니), 이것을 입고 기름부음을 받아 제사장(祭司長) 세우는 예식(禮式)을 받을 것이요,

주(註) ①후자손(後子孫)=뒷자손=후손(後孫)

 

30. 아론의 자손(子孫) 중(中)에 대(代)를 이어 대제사장(大祭司長)이 되는 자(者)는, 회막(會幕)에 들어가 성소(聖所)에서 받들어 섬길 때에, 칠일(7日) 동안 이 옷을 입게 할지니라.

 

31. 제사장(祭司長) 세우는 예식(禮式)을 행(行)할 때에 쓰는 고기를 거룩한 곳에서 삶고,

 

34. 아론과 그 아들들이 회막문(會幕門)에서, 수양(-羊)의 고기와 광주리에 있는 떡을 먹을 것이요,

 

33. 제사장(祭司長)으로 세워 거룩하게 하는 속죄(贖罪) 제물(祭物)을 그들이 먹되, 타인(他人)이 먹지 못함은 성물(聖物)인 연고(緣故)요(까닭이요),

 

34. 제사장(祭司長) 세우는 예식(禮式)을 행(行)할 때에 쓴 것이(사용했던 것이), 그 고기나 혹(或) 떡이 이튿날까지 남아 있거든, 마땅히 불에 삶고 먹지 아니할 것은, 성물(聖物)인 연고(緣故)(까닭)니라.

 

35. 너는 내가 무릇 네게 명(命)한 대로, 아론과 그 아들들에게 이렇게 할지니, 곧 그들을 위(爲)하여 칠일(7日) 동안 제사장(祭司長) 세우는 예식(禮式)을 행(行)하되,

 

36. 날마다 속죄(贖罪)하기를 위(爲)하여, 수송아지 하나를 속죄제(贖罪祭)로 드리고, 또 제단(祭壇)을 위(爲)하여, 속죄(贖罪)하여 깨끗하게 하고, 기름을 발라 구별(區別)하여 거룩하게 하라.

 

37. 칠일(7日) 동안 제단(祭壇)을 위(爲)하여, 속죄(贖罪)하여 구별(區別)하고, 거룩하게 한즉, 제단(祭壇)이 지극히(至極-) 거룩하리니 무릇 제단(祭壇)을 만지는 자(者)는 거룩할지니라.

 

38. 네가 제단(祭壇) 위에 드릴 것이 이러하니, 곧 일년(1年)된 어린 양(羊) 두(2) 마리를 매일(每日) 항상(恒常) 드리되,

   매일 드릴 번제   

39. 하나는 아침에 드리고, 다른 하나는 저녁에 드릴지니,

40. 그 한(1) 어린양(羊)과 함께, 가는 밀가루 에바 십분지일(十分之一,1/10)에 찧어 낸 ,기름 힌(hin) 사분지일(四分之一, 1/4)을 섞어 드리고, 또 포도주(葡萄酒) 힌(hin) 사분지일(四分之一,1/4)을 전제(奠祭)로 드리고,

주(註) ①힌(hin): 고대 히브리의 액량(液量) 단위 ②전(奠): 제사 전(奠), 장례 전(前)에 영좌 앞에 간단한 술과 과일을 차려 놓는 예식(禮式)에 쓰던 말

 

41. 저녁에 두 번째(2番-) 어린양(羊)을 드릴 때에, 아침에 소제(素祭)와 전제(奠祭)를 드림과 같이하여(드리는 것 처럼 하여), 여호와께 향기(香氣)로운 화제(火祭)를 드리라.

 

42. 이 번제(燔祭)는 대대로(代代-) 여호와 앞 회막문(會幕門)에서 항상(恒常) 드릴지니, 거기서 너를 만나 네게 말할 것이요,

 

43. 또 거기서 내가 이스라엘 자손(子孫)을 만나리니, 회막(會幕)이 내 영광(榮光)으로 인(因)하여 거룩하여지리라.

 

44. 내가 그 회막(會幕)과 제단(祭壇)을 구별(區別)하여 거룩하게 하고, 또한 아론과 그 아들들을 구별(區別)하여, 거룩하게 하여, 내 앞에서 제사장(祭司長)의 직분(職分)을 행(行)하게 하리니,

 

45. 내가 이스라엘 자손(子孫) 중(中)에 머물러, 그들의 하나님이 되고,

 

46. 그들로 하여금 내가 그 하나님 여호와가 되어, 그들을 애굽 땅에서 인도(引導)하여 내어, 그 가운데 거(居)하게 하고자 하는 줄을 알게 하리니, 나는 그 하나님 여호와로라.