출애굽기 27장

27장(章)

   단(壇)을 만들라   

1. 너는 조각목(皂角木)(싯딤나무)으로 제단(祭壇)을 만들되, 장(長)(길이)도 오척(尺)(5규빗)이요, 광(廣)(너비)도 오척(尺)(5규빗)으로 할지니, 그 제단(祭壇)은 네모가 반듯할 것이요, 그 고(高)(높이)는 삼척(尺)(3규빗)으로 하라.

cf. 비교 (동양)척(尺),자 = 30.3cm (이스라엘)규빗cubit =45cm

 

2. 그 네모 위에 네(4) 뿔을 만들어 제단(祭壇)과 연(連)하게(잇게) 하여, 다 놋(brass)으로 (감)쌀 것이요,

 

3. 또 제단(祭壇)의 재(ashes)를 담는 동이와 부삽과 대접과 고기 갈고리(hooks)와 불 옮기는 그릇을 모든 놋(brass)으로 만들라.

주(註) ①동이: 큰 그릇; (물)동이, 양동이 ②부삽:아궁이나 화로의 재를 치거나, 숯불이나 불을 담아 옮기는 데 쓰는 조그마한 삽. 쇠붙이 따위로 네모가 지거나 둥글게 만들었는데, 바닥이 좀 우긋하고 자루가 달려 있다. 아궁이나 화로의 재를 치거나, 숯불이나불을 담아 옮기는 데 쓰는 조그마한 삽. 쇠붙이 따위로 네모가 지거나 둥글게 만들었는데, 바닥이 좀 우긋하고 자루가 달려 있다.

 

4. 너는 제단(祭壇)을 위(爲)하여 놋(brass)으로써 그물을 만들고, 그물 네(4) 모퉁이에 놋(brass) 고리(ring) 넷(4)을 만들어,

 

5. 그 그물을 제단(祭壇) 사면(四面) 가장자리 아래 두어, 제단(祭壇)의 거의 절반(折半)에 이르게 하고,

 

6. 또 제단(祭壇)을 위(爲)하여 조각목(皂角木)으로 채(막대)를 만들어, 놋(brass)으로 (감)싸고,

 

7. 그 채(막대)를 그 고리(ring)에 꿰어, 제단(祭壇) 양편(兩便)에 두어, 메게 하라.

 

8. 제단(祭壇)을 널판(-板)으로 만들어, 그 가운데를 비게 할지니, 산(山) 위에서 네게 보인 대로 만들게 하라.

   성막의 뜰   

9. 너는 또 성막(聖幕)의 울타리를 만들지니, 그 울타리를 위(爲)하여, 가는 베실로 짜서 이백척(尺)(200규빗) 되는 휘장(揮帳)을 지어, 남방(南方)(남쪽방향)에 드리우고,

10. 기둥 이십(20)과 좌판(坐板)(받침대) 이십(20)을 놋(brass)으로 만들고, 그 기둥에 있는 갈고리(hooks)와 횃대(가름대)를 은(銀)으로 만들고,

주(註) ①횃대: 옷을 걸 수 있게 만든 막대. 간짓대를 잘라 두 끝에 끈을 매어 벽에 달아 매어 둔다.

 

11. 이와같이 그 북편(北便)을 위(爲)하여 길이가 이백척(尺)(200규빗) 되는 휘장(揮帳)을 만들고, 그 기둥 이십(20)과 좌판(坐板)(받침대) 이십(20)을 놋(brass)으로 만들고, 기둥의 갈고리(hooks)와 횃대(가름대)를 다 은(銀)으로 만들고,

 

12. 서편(西便) 울타리에는 광(廣)(너비)이 오십척(尺)(50규빗) 되는 휘장(揮帳)을 드리우며, 열(10)기둥과 열(10) 좌판(坐板)(받침대)을 만들고,

 

13. 또 그 동편(東便) 울타리는 광(廣)이 (너비) 오십척(尺)(50규빗)이니,

 

14. 문(門) 좌편(左便)에 십오척(尺)(15규빗) 되는 휘장(揮帳)을 치고, 세(3)기둥과 세(3)좌판(坐板)(받침대)을 두고,

 

15. 문(門) 우편(右便)에도 십오척(尺)(15규빗) 되는 휘장(揮帳)을 치고, 세(3)기둥과 세(3)좌판(坐板)(받침대)을 두고,

 

16. 또 청색(靑色) 자색(紫色) 홍색(紅色)실과 가는 베실로 짜서, 수(繡)장이(수(繡)장인)의 방법(方法)대로 수(繡)를 놓아, 울타리 문(門)을 위(爲)하여 이십척(尺)(20규빗) 되는 문장(門帳)을 만들고, 네(4)기둥과 네(4)좌판(坐板)(받침대)을 두고,

 

17. 울타리로 돌아가며 있는 모든 기둥은 횃대(가름대)를 매고, 그 갈고리(hooks)는 은(銀)으로 하고, 좌판(坐板)(받침대)은 놋(brass)으로 하라.

 

18. 울타리의 장(長)(길이)은 일백척(尺)(100규빗)이요, 광(廣)(너비)은 고르게 오십척(尺)(50규빗)이요, 그 휘장(揮帳)의 고(高)(높이)는 오척(尺)(5규빗)이니, 가는 베실로 짜고, 그 좌판(坐板)(받침대)은 놋(brass)으로 하라.

 

19. 성막(聖幕) 안에서 섬기는 바, 모든 일에 쓰는 모든 기명(器皿)과 말뚝과 및 울타리의 모든 말뚝을 다 놋(brass)으로 하라.

   등불관리   

20. 너는 이스라엘 자손(子孫)에게 명(命)하여, 등불(燈-)을 위(爲)하여 감람(橄欖)기름(올리브 기름)을 깨끗하게 짜 가지고 와서, 항상(恒常) 등불(燈-)을 켜게 하라.

21. 회막(會幕)에 있는 법궤(法櫃) 앞, 휘장(揮帳) 밖에서 아론과 아들들이 저녁부터 아침까지 여호와 앞에 등불(燈-)을 간검(看檢)할지니, 이는 이스라엘 자손(子孫)이 대대로(代代-) 영영히(永永-) 지킬 규례(規例)라.

주(註) ①간검(看檢): 두루 살펴서 검사함.