19장(章)
너희를 거룩케 하라
1. 여호와께서 모세에게 일러 가라사대,
2. 너는 이스라엘 자손(子孫) 온(모든) 회중(會衆)에게 고(告)하여 이르기를, 나 여호와 너희 하나님이 거룩하니, 너희도 마땅히 거룩할지어다.
3. 너희 각(各) 사람은 마땅히 부모(父母)를 경외(敬畏)하고, 나의 안식일(安息日)을 지키라. 나는 여호와 너희 하나님이라.
4. 너희는 돌이켜 헛(虛) 신(神)을 위(爲)하지 말며, 우상(偶像)을 부어 만들지 말라. 나는 여호와 너희 하나님이라.
| 주(註)-우리말 · 한자(漢字) 연구 ①헛 것: 허(虛)+ ㅅ = 헛 ②허상(虛像): 실제 없는 것이 있는 것처럼 보이거나 실제와는 다르게 보이는 모습 ③ᄀᆞᄅᆞ샤 ᄃᆞㅣ: ᄀᆞᄅᆞ > 가라 (ᄀᆞᄅᆞ > 가로 왈曰) + 샤 >사 (높임 선어말 어미) + ᄃᆞㅣ> 대(對) cf. 댓구(對句) ④ᄀᆞᄅᆞᄃᆞㅣ > 가로대(對) > 가로되 입 벌려 말하다 ⑤말씀하 + 시+ 대(對) > 말씀하 + 시 + 되 ⑥이르 + 대 (對) > 이르되 *이르다 위(謂) : 말씀 언(言) + 밥통 위(胃) : (말言인데, 즉 마음의 소리인데) 속으로 부터 말하다 ⑦말씀 언(言): 심(心=忄=㣺) , 마음(㣺) +소리(口) ⑧울 곡(哭): 소리(口) 소리(口) 개견(犬) |
5. 만일(萬一) 화목제(和睦祭)를 여호와께 드리거든, 기쁘게 받으심을 입게 드리라.
6. 그 제물(祭物)은 드리는 날과 이튿날에 먹을 것이요, 만일(萬一) 삼일(3日)까지 남았으면, 불로 사르라.
7. 만일(萬一) 제(第) 삼일(3日)에 조금이라도 먹으면, 가증(可憎)한 것이 되어, 기쁘게 받으심을 입지 못하고,
8. 먹는 자(者)도 반드시 죄(罪)를 당(當)할 것은, 여호와의 거룩한 물건(物件)을 더럽게 함이니, 이 사람은 그 백성(百姓) 중(中)에서 끊어지리라.
9. 너희가 땅에 곡식(穀食)을 추수(秋收)할 때에 밭 모퉁이까지 거두지 말며, 그 추수(秋收)할 때에 떨어진 것을 줍지 말라.
10. 네가 포도원(葡萄園)에 실과(實果)를 따되 남은 것을 다시 따지 말며, 땅에 떨어진 것을 줍지 말고, 가난(家難)한 사람과 나그네를 위(爲)하여 버려두라. 나는 여호와 너희 하나님이라.
11. 너희는 도적질(盜賊-)하지 말며, 속이지 말며 서로 거짓말하지 말고,”
12. 내 이름을 가리켜 망령(妄靈)되이 맹세(盟誓)하지 말며, 너희 하나님의 이름을 더럽히지 말라. 나는 여호와라.
13. 이웃을 압제(壓制)하지 말며, 겁탈(劫奪)하지 말며, 품꾼의 삯을 밤이 지나 아침까지 두지 말며,”
14. 귀먹은 자(者)를 저주(詛呪)하지 말며, 소경 앞에 거치는 것(장애물)을 두지 말고, 네 하나님을 경외(敬畏)하라. 나는 여호와라.
15. 재판(裁判)을 할 때에 불의(不義)를 행(行)하지 말며, 편벽(偏僻)되이 가난(家難)한 자(者)를 권고(眷顧)하지 말며(편들지 말며), 세력(勢力) 있는 자(者)를 두호(斗護)(두둔하여 보호)하지 말고, 오직 공의(公義)로 사람을 재판(裁判)하라.
16. 너는 민간(民間)에 왕래(往來)하며 남을 참소(讒訴)하여 훼방(毁謗)하지 말며, 네 이웃이 피 흘리는 것을 가만히 서서 보기만 하지 말라. 나는 여호와라.
17. 심중(心中)에 형제(兄弟)를 미워하지 말고, 반드시 이웃 사람을 책망(責望)하되, 그 일로 인(因)하여 죄(罪)를 범(犯)치 말라.
18. 원수(怨讎)를 갚지 말며, 본국(本國) 사람을 원망(怨望)하지 말며, 이웃 사랑하기를 자기(自己)(자기 자신)같이 하라. 나는 여호와라.
19. 너희는 내 율례(律例)를 지킬지어다. 육축(六畜)으로 하여금 다른 종류(種類)와 섞이지 말게 하며, 밖에 두(2)가지 씨를 뿌리지 말며, 두(2)가지 가음(옷감 재료)으로, 섞어 짠 옷을 입지 말라.
20. 계집종이 속량(贖良)하거나 자주(自主)하기 전(前)에, 남의 빙폐(聘幣)를 받고 음행(淫行)하면, 간부(姦夫)와 그가 다 형벌(刑罰)를 받으려니와, 죽임을 받지 아니할 것은, 종이 자주(自主)함을 얻지 못함이라(못했기 때문이라).
| 주(註) ①빙폐(聘幣): 공경함으로 보내는 예물 ②간부(姦夫): 간통한 남자 |
21. 그 사내가 수양(-羊) 하나(1)를 속건제(贖愆祭) 제물(祭物)로 삼아, 회막(會幕) 문(門) 앞에 끌어다가, 여호와께 속건제(贖愆祭) 제물(祭物)로 드릴 때에,
22. 제사장(祭司長)이 속건제(贖愆祭)의 수양(-羊)으로써, 그 범(犯)한 죄(罪)를 인(因)하여, 여호와 앞에서 그를 위(爲)하여 속죄(贖罪)한즉, 그 범(犯)한 죄(罪)를 사(赦)하시리라.
23. 너희가 그곳에 이르러, 여러 가지 과목(果木)을 심거든, 그 열매는 할례(割禮) 받지 아니한 것과 같이 여기기를, 삼년(3年) 동안을 그리하여 먹지 말 것이요,
24. 사년(4年)만에 맺는 모든 열매는 거룩할지니, 여호와를 찬송(讚頌)하여 드릴 것이요,
25. 오년(5年)만에 너희가 그 열매를 먹고, 그 소산(所産)을 차지하라. 나는 여호와 너희 하나님이라.
26. 고기에 피 있는 것을 먹지 말고, 복술(卜術)과 술수(術手)를 쓰지 말며,
27. 머리의 사면(四面)을 둥글게 깎지 말며, 수염(鬚髥)의 끝을 깎지 말며,
28. 죽은 자(者)를 위(爲)하여 살을 베지 말며, 몸에 자자(刺字)(문신,무늬)하지 말라. 나는 여호와라.
29. 자기(自己)의 딸로 기생(妓生)을 만들어 욕(辱)되게 하지 말라. 심히(甚-) 염려(念慮)컨대, 그 땅에 행창(行娼)하는 일이 퍼짐으로, 악행(惡行)이 가득할까 하노라.
| 주(註) ①드러내놓고 몸을 파는 창기 노릇을 함, 또는 창기(娼妓) |
30. 너희는 내 안식일(安息日)을 지키고, 내 성소(聖所)를 공경(恭敬)하라. 나는 여호와라.
31. 돌이켜 신접(神接)한 자(者)와 박수를 좇지 말고, 그들을 찾음으로 더러워지지 말라. 나는 여호와 너희 하나님이라.
32. 너는 머리 센(희어진) 자(者) 앞에서 일어나며, 늙은이를 공경(恭敬)하며, 네 하나님을 경외(敬畏)하라. 나는 여호와라.
33. 만일(萬一) 이방(異邦) 사람이 너희 땅에 있어, 너희와 함께 거(居)하였거든, 학대(虐待)하지 말며,
34. 너희와 함께 거한(居-) 이방(異邦) 사람을, 본토(本土) 사람 같이 여겨, 사랑하기를 자기(自己)와 같이 (자기 자신처럼) 할 것은, 너희도 애굽 땅에서 손(님)노릇(이방인) 함이라. 나는 여호와 너희 하나님이라.
35. 너희는 재판(裁判)할 때와, 자(잣대)와 저울과 말(1말=10되=18리터)을 쓸 때에, 불의(不義)를 행(行)하지 말며,
36. 공평(公平)한 저울과, 공평한(公平-) 추(錘)와, 공평한(公平-) 에바와, 공평한(公平-) 힌을 쓰라. 나는 여호와 너희 하나님이니, 너희를 인도(引導)하여, 애굽 땅에서 나오게 한 자(者)라
37. 이러므로 너희는 마땅히 나의 모든 율례(律例)와 법도(法度)를 지켜, 행(行)하라. 나는 여호와니라.