성경전서(1911) [현대어 해설판]

8장 주께서 술람미 여인에게 말씀하심 - 향기로운 산위에서 노루와 작은 사슴처럼 있을 지어다.1. 원컨대, 내 어미의 젖을 먹은 내 동생과 같을지어다. 내가 밖에서 만날 때에 이를 맞출지라도, 나를 업신여길 자가 없으리라. 2. 내가 너를 인도하여, 내 어미의 집에 들어가리니, 그는 나를 가르치리라. 내가 향기로운 술과 석류즙으로, 너를 마시게 하리로다.  3. 그 좌편 손은 내 머리 아래 있고, 그 우편 손은 나를 안으리로다. 4. 예루살렘 여자들아, 내가 너희에게 부탁하노니, 내 사랑하는 자가 원하기 전에, 괴롭게 말며 깨우지 말지어다. 5. 그 사랑하는 자를 의뢰하고, 거친 들에서 올라오는 자가 누구뇨? 능금나무 아래에서 내가 너를 깨웠으니, 거기서 네 어미가 너를 인하여, 신고(辛苦)하였고, 너를..

7장  주께서 술람미 여인에게 말씀하심-  포도원에서, 내가 나의 사랑을 아름다운 네게 주리라1. 귀한 자의 딸이여, 네 발에 신을 신는 것이 어찌 그리 아름다운고? 너의 넓적다리는 둥글어서 보배 같으니, 공교(工巧)한 장색(匠色)(장인)이 제조한 바로다(것이로다).  2. 네 배꼽은 마치 단 술을 가득히 부은 둥근 술잔 같고, 네 허리는 밀단을 백합화로 선(線) 두른 것 같고,주(註)①밀단: 밀을 베어 묶은 단 3. 네 두 젖은, 노루 새끼 한 쌍 같고.4. 네 목은 상아(象牙)로 지은 망대(望臺) 같고, 네 눈은 헤스본 바드 랍빔 문 곁에 있는 못(연못)과 같고, 네 코는 다메섹을 향한 레바논 망대 같고, 5. 네 머리는 갈멜산(山) 같고, 네 머리털은 자줏빛(紫朱-) 같으니, 왕이 그 드리운 머리털..

6장 주께서 술람미 여인에게 말씀하심 - 사랑하는 주님을 찾아 헤메는 술람미 여인1. 여인 중에 극히 아름다운 자여, 네 사랑하는 자가 어디로 갔느냐? 네 사랑하는 자가 돌이켜 어디로 갔느냐? 우리가 너로 더불어 함께 찾으리라. 2. 나의 사랑하는 자가 자기의 동산으로 내려가, 향기로운 꽃밭에 이르러, 동산 가운데 양무리를 먹이며, 또 백합화를 꺾는 도다.  3. 나는 나의 사랑하는 자에게 속하였으며, 나의 사랑하는 자는 내게 속하였나니, 그가 백합화 가운데서 그 양무리를 먹이는 도다. 4. 나의 짝이여, 네 아름다움이 디르사와 같고, 화려한 것이 예루살렘과 같고, 위엄이 기치(旗幟)를 벌린 군대와 같도다.  5. 너의 눈이 나를 놀라게 하니, 돌이켜 나를 보지 말라. 너의 머리털은 길르앗산(山) 곁에 ..

5장  주님께서 술람미 여인에게 말씀하심 - 예비된 신부를 사랑하심 1. 나의 누이와 나의 신부여, 내가 내 동산에 들어와서, 나의 몰약과 향(香)재료를 캐고, 나의 꿀 송이와 꿀을 먹고, 내 술과 내 젖을 마시는 도다. 나의 친구들아, 청컨대 먹으며 나의 사랑하는 사람아, 청컨대 마시고 마실지어다. 2. 나는 잘지라도 마음은 깨였도다. 나의 사랑하는 자의 소리가 들리니, 곧 문을 두드리며 하는 말이, 나의 누이, 나의 짝, 나의 비둘기, 나의 완전한 자여, 문을 열라. 내 머리에는 이슬이 가득하고, 내 머리털은 물방울에 젖었다 하는 도다.  3. 내가 이미 내 옷을 벗었으니, 어찌 다시 입으며, 이미 내 발을 씻었으니, 어찌 다시 더럽히리요. 4. 나의 사랑하는 자가 창문 틈으로 손을 넣으매, 내 마음..

4장 주님께서 술람미 여인에게 말씀하심- 너는 온전히 아름답게 예비된 신부이니, 나의 동산에서 아름다운 실과를 먹을지라1. 내 짝이여, 너는 아름답고 아름다우니, 너울 속에 있는 네 눈이 비둘기와 같고, 네 머리털은 길르앗산(山) 곁에 누운 염소 무리 같도다 2. 네 이(치아)는 마치 털 깎인 암양이 목욕장에서 나온 것 같으니, 각각 새끼 둘을 낳았는데, 새끼 없는 양(羊)은 하나도 없도다.  3. 네 입술은 홍색실(紅色-)과 같고, 네 입은 아름답도다. 너울 속에서 네 살결이 석류(石榴) 한쪽과 같음이여, 4. 네 목은 군기(軍紀)를 갖추려고, 건축한 다윗의 망대(望臺)(전망대)와 같은데, 그 위에는 방패 일천개(一千個) 달렸으니, 다 용사의 방패로다  5. 너의 두 젖은, 백합화 가운데서, 꼴을 먹는..

3장 술람미(솔로몬)의 신앙 고백 - 사랑의 주님을 찾으러 다니다가 어렵게 다시 만남1. 내가 밤에 침상에 있어서 내 마음에 사랑하는 자를 찾더니, 찾아도 어찌 못한지라.  2. 이에 일어나서, 성읍으로 돌아다니며, 내 마음에 ‘사랑하는 자를 거리에서나 큰길에서 찾으리라.’ 하고, 이에 그를 찾으나, 만나지 못한지라.주(註)①행순(行巡): 행할 행(行), 돌 순(巡) 3. 성읍에서 행순(行巡)하는 자들이 나를 만나니, 내가 묻기를, ‘내 마음에 사랑하는 자를 너희가 보았느냐? ’ 하고, 4. 그들을 떠나, 조금 지나가다가, 내 마음에 사랑하는 자를 만나매, 그를 붙잡고 놓지 아니하며, 데리고 내 어미의 집에 들어가니, 곧 나를 잉태한 자의 방이로다.  5. 예루살렘 여자들아, 내가 노루와 들사슴을 가리켜..

2장  주님께서 술람미 여인에게 말씀하심- 나는 들꽃, 골짜기의 백합화 / 너는 가시나무 가운데 있는 백합화1. 나는 샤론의 들꽃과 골짜기의 백합화로다.  2. 여자들 중에, 내 짝은 마치 가시나무 가운데  백합화 같도다. 술람미의 신앙 고백- 주는 능금나무시요 사랑의 깃발이시니, 나의 상사병을 건포도 와 능금으로 치료해 주소서 3. 나의 사랑하는 자는 남자 중에 마치 수풀 가운데 능금나무와 같으니, 내가 심히 기뻐하여, 그 그늘에 앉았는데, 그 실과(實果)의 맛이 달도다. 4. 그가 나를 인도하여, 잔치하는 집에 들어가니, 내 위에 세운 그 깃발은 사랑이로다.  5. 청컨대, 너희는 건포도로써 나를 소생케 하고, 능금으로써 내 힘을 도우라. 이는 내가 사랑함으로 병이 났도다.주(註)①능금나무의 열매.사..

솔로몬의 아가(雅歌)- 솔로몬이 성령의 감동하심으로 부른 노래- 1장 1. 이는 노래 중(中) 아가(雅歌)니, 솔로몬이 지은 것이라.주(註)①아가(雅歌): 청아한 노래, Song of songs②아악(雅樂): 궁중 음악③어금니 아(牙) , 작은 새(뻐꾸기) 추(隹)④(연구) 맑은 소리 아(雅) 술람미(솔로몬) 여인의 신앙 고백(告白) - 주님의 사랑에 매혹되어 주님을 향해 달려감2. 당신이 입 맞추는 예(例)로써, 나로 더불어 입 맞추기를 원하니, 당신의 사랑은 술보다 낫나이다. 당신의 기름은 향기가 좋고, 주(註)①술람미: 솔로몬의 히브리어 이름인 쉘로모의 여성형②솔로몬 자신을 술람미 여인으로 비유하여 노래함. 3. 당신의 이름은 쏟은 향기로운 기름 같으니, 그러므로 여인들이 당신을 사랑하나이다. 4..