4장
지켜야할 하나님의 규례들
1. 이스라엘아, 이제 내가 너희에게 가르치는 율례와 규례를 듣고 준행하라, 그리하면 너희가 살 것이요, 너희 조상의 하나님 여호와께서 너희에게 주시는 땅으로 들어가, 기업을 삼으리라.
2. 내가 너희에게 이르는 말은, 너희가 더하지도 말며, 감하지도 말라. 내가 너희에게 이르는, 너희 하나님 여호와의 명령을 지킬지니라.
3. 너희는 여호와께서 바알브올의 일을 인하여, 행하신 바를 너희가 목도하였나니, 곧 바알브올을 좇는 모든 사람은, 너희 하나님 여호와께서 너희 가운데서 멸하셨거니와,
4. 오직 너희 하나님 여호와께 붙은 너희는, 다 오늘날까지 살아 있느니라.
5. 볼지어다, 내 하나님 여호와께서 내게 명하신 대로, 내가 율례와 법도를 너희에게 가르쳐, 너희로 하여금 들어가 얻을 땅에서, 행하게 하노니,
6. 그러므로 너희는 지켜 행하라. 이는 열국 앞에서, 너희의 지혜와 지식이 되나니, 그들이 이 모든 율례를 듣고 말하기를, 이 큰 나라는 과연 지혜와 지식이 있는 백성이로다 하리라.
7. 어느 큰 나라의 신이, 그 백성에게 가까이 하기를, 우리 하나님 여호와께서 우리가 불러 아뢸 때에, 우리를 가까이 하심과 같음이 있으며,
8. 또 어느 큰 나라의 율례와 규례의 공의로움이, 오늘날 내가 너희 앞에 베푸는 이 모든 율법의 공의로움과 같음이 있으리요?
9. 오직 너희는 스스로 조심하여, 너희 마음을 삼가 지키라. 심히 염려컨대 너희가 목도한 일을 잊어버리고, 너희의 사는 동안에 그 모든 일이, 너희 마음에서 떠날까 하노니, 마땅히 너희 자녀와 손자에게 가르치라.
10. 너희가 호렙산에서, 너희 하나님 여호와 앞에 섰던 날에, 여호와께서 내게 이르시기를, ‘ 나를 위하여 백성(百姓)을 모으라. 내가 그들로 하여금 내 말을 듣게 하여, 세상에 사는 동안, 나를 경외하는 일을 배우고, 또 그 자녀도 가르치게 하리라. ’ 하신 지라.
11. 이에 너희가 앞으로 나아와, 산 아래 서니, 그 산에 화염이 충천하며, 어둡고 구름이 덮이며, 캄캄한지라.
12. 그때에 여호와께서 불 가운데로부터 너희에게 말씀하셨으니, 너희는 그 말씀의 소리만 듣고, 아무 형상은 보지 못하였나니, 다만 소리뿐이라.
13. 이에 여호와께서 그 언약을 너희에게 반포하여 지키라 명하셨으니, 이는 곧 십계명인데, 그 돌비에 친히 쓰신 것이라.
14. 그때에 여호와께서 내게 명하여 ,너희에게 율례와 규례를 가르치게 하셨나니, 이는 너희가 건너가 얻을 땅에서 행할지니라.
우상을 만들어 섬기지 말라
15. 호렙산에서, 여호와께서 불 가운데로부터 너희에게 말씀하신 날에, 너희가 아무 형상도 보지 못하였나니, 그런즉 너희는 조심하여,
16. 스스로 패망케 하여, 자기를 위하여, 무슨 형상과 비슷하게 우상을 만들지 말지니, 남자 형상(形像)이나, 여자의 형상이나,
17. 땅 위에 있는 무슨 짐승의 형상이나, 공중에 나는 무슨 새의 형상이나,
18. 땅에 기어 다니는 무슨 곤충의 형상이나, 땅 아래와 물속에 있는 무슨 고기의 형상들을, 일절 만들지 말 것이요,
19. 너희는 눈을 들어 하늘을 향하여, 일월성신 곧 하늘에 있는 모든 것들을 보고, 미혹(迷惑)하여 절하며 섬기지 말라. 이것들을 너희 하나님 여호와께서 온 천하 만국에 베푸신 것이로되,
20. 오직 여호와께서 너희를 건져 인도하여, 쇠 풀무 같은 애굽에서 나오게 하사, 자기 기업의 백성을 삼은 것이, 오늘날 같은지라.
21. 여호와께서 너희를 인하여, 내게 진노하사 맹세하여, 나로 하여금 요단강을 건너지도 못하고, 너희 하나님이 너희에게 기업으로 두시는, 그 아름다운 땅에 들어가지도 못하게 하였으니,
22. 나는 반드시 이 땅에서 죽고, 요단강을 건너지 못할 터이로되, 너희는 건너가 그 아름다운 땅을 얻어 기업을 삼으리니,
23. 너희는 스스로 삼가, 너희 하나님 여호와께서 너희로 더불어 세우신 언약(言約)을 잊어버리지 말고, 금하신 무슨 형상과 비슷하게 우상을 만들지 말지니,
24. 너희 하나님 여호와는 사르는 불이시요, 노여워하시는 하나님 이시니라.
25. 너희가 그 땅에서 오래 살며, 자녀와 손자를 난 후에, 스스로 패망케 하여, 무슨 동물의 형상과 비슷하게 우상을 만들어, 너희 하나님 여호와 보시기에 악을 행하여, 노를 격발하시게 하면,
26. 내가 오늘날 천지를 불러 증거를 삼노니, 너희는 요단강을 건너가 얻을 땅에서 속히 망할 것이요, 너희가 거기서 사는 날이 길지 못하고, 반드시 진멸되리라.
27. 여호와께서 너희를 열국 중에 흩으시리니, 여호와께서 너희를 인도하여, 가게 하실 그 나라 중에, 너희의 남은 수가 얼마 못 되리라.
28. 너희가 거기서 사람의 손으로 만든 모든 우상을 섬길지니, 곧 나무와 돌이요, 보지도 못하고 듣지도 못하고 먹지도 못하고 냄새도 맡지 못하는 것이라.
29. 그러나 거기서 너희 하나님 여호와를 찾으리니, 마음을 다하고 성품을 다하여 구한즉, 반드시 만나리라.
30. 후일에, 네가 환난 중에 이 모든 일이 네게 임할 때에, 네가 만일 네 하나님 여호와께 돌아가서 그 말씀을 들으면,
31. 네 하나님 여호와는 자비하신 하나님이신즉, 너를 버리지 아니하시고 너를 멸하지 아니하시고, 또 네 조상에게 맹세하신 언약을 잊어버리지 아니하시리라.
32. 너희 전에 지나간 시대를 물어보아, 하나님이 세상을 창조하여 옴으로부터, 하늘 이 끝에서 저 끝까지, 이러한 큰일이 있었으며, 이 같은 것을 들었느냐?
33. 하나님께서 불 가운데로부터 말씀하시는 소리를, 너희가 들은 것과 같이, 어떤 백성이 듣고 생존하였으냐?
34. 너희 하나님 여호와께서 애굽에서, 너희 목전에 너희를 위하여 모든 일을 행하심 같이, 시험과 이적과 기사와 전쟁과 강하신 손과 펴신 팔과 큰 두려움으로, 다른 나라 가운데서 한 나라를 취하여, 능히 나오게 한 신이 있느냐?
35. 이것을 너희에게 나타내신 것은, 너희로 하여금 여호와는 하나님이시요, 그분 외에 다른 신이 없는 줄을 알게 하심이라.
36. 여호와께서 너희를 징계하시려고, 하늘로부터 그의 소리를 듣게 하시고, 땅에서도 그 큰불을 보게 하시니, 불 가운데서 나오는 그 말씀을 너희가 들었느니라.
37. 여호와께서 너희 열조를 사랑하신 고로, 그 후자손을 택하고 함께하여, 크신 권능으로 너희를 인도하여, 애굽에서 나오게 하실 새,
38. 너희보다 크고 강한 나라들을 너희 앞에서 쫓아내시고, 너희를 인도하여 들여, 그 땅을 너희에게 주어, 기업을 삼게 하시는 것이, 오늘날과 같은지라.
39. 그런즉 너희는 오늘날 마땅히 알고 마음에 두기를, 상천하지에 오직 여호와는 곧 하나님이시요, 이분 외에 다른 신이 없느니라
40. 오늘날 내가 너희에게 명하는, 여호와의 율례와 계명을 마땅히 지키라. 그리하면 너희와 너희 후자손(후손)이 복을 받을 것이요, 너희 하나님 여호와께서 너희에게 영영 주시는 땅에서, 너희 사는 날을 길게 하시리라,
요단강 동쪽의 도피성
41. 이에 모세가 요단강 건너 해돋는 편에서, 성읍 셋을 구별하여,
42. 본래 원수없이 부지중 살인한 자로 하여금, 그리로 도망하게 함이니, 그 중에 한 성읍으로 도망하면 삶을 얻으리라
43. 하나는 광야 가운데 평지에 있는 베셀이니, 르우벤 사람을 위하고, 하나는 길르앗 라못이니, 갓 사람을 위하고, 하나는 바산 골란이니, 므낫세 사람을 위하여 구별하니라.
모세가 선포한 율법
44. 모세가 이스라엘 자손 앞에 베푼 율법이 이러하니라.
45. 이스라엘 자손이 애굽에서 나온 후에, 모세가 이 법도와 율례와 규례를 그들에게 고할 새,
46. 곧 요단강 동편 아모리 사람의 왕 시혼의 땅 벧브올 맞은 편 골짜기에 있는지라. 그때에 시혼이 헤스본에 거하더니, 모세와 이스라엘 자손이 애굽에 있는지라. 그때에 시혼이 헤스본에 거하더니, 모세와 이스라엘 자손이 애굽에서 나온 후에 그를 치고,
47. 그 땅을 빼앗아 기업을 삼고, 또 바산 왕 옥(Og)의 땅을 얻으니, 이 두 왕은 요단강 건너 해돋는 편에 거하는 아모리 사람의 왕이라.
48. 곧 그 땅은 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘로부터 시욘산(山) 까지니, 곧 헤르몬산(山)이라. 또 요단강 건너 동편 온(모든) 아라바를 얻으니, 아라바의 바다까지 이르고, 비스가 산록에 이르니라.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4장(章)
1. 이스라엘아, 이제 내가 너희에게 가르치는 율례(律例)와 규례(規例)를 듣고 준행(遵行)하라. 그리하면 너희가 살 것이요, 너희 조상(祖上)의 하나님 여호와께서 너희에게 주시는 땅으로 들어가,기업(基業)을 삼으리라.
2. 내가 너희에게 이르는 말은, 너희가 더하지도 말며 감(減)하지도 말라. 내가 너희에게 이르는, 너희 하나님 여호와의 명령(命令)을 지킬지니라.
3. 너희는 ‘여호와께서 바알브올의 일을 인(因)하여 행(行)하신 바를’ 너희가 목도(目睹)하였나니, 곧 바알브올을 좇는 모든 사람은, 너희 하나님 여호와께서 너희 가운데서 멸(滅)하셨거니와,
4. 오직 너희 하나님 여호와께 붙은 너희는, 다 오늘날까지 살아 있느니라.
5. 볼지어다, 내 하나님 여호와께서 내게 명(命)하신 대로, 내가 율례(律例)와 법도(法度)를 너희에게 가르쳐, 너희로 하여금 들어가 얻을 땅에서, 행(行)하게 하노니,
6. 그러므로 너희는 지켜 행(行)하라. 이는 열국(列國) 앞에서, 너희의 지혜(智慧)와 지식(知識)이 되나니, 그들이 이 모든 율례(律例)를 듣고 말하기를, ‘이 큰 나라는 과연(果然) 지혜(智慧)와 지식(知識)이 있는 백성(百姓)이로다’ 하리라.
7. 어느 큰 나라의 신(神)이, 그 백성(百姓)에게 가까이 하기를, 우리 하나님 여호와께서 우리가 불러 아뢸 때에, 우리를 가까이 하심과 같음이 있으며,
8. 또 어느 큰 나라의 율례(律例)와 규례(規例)의 공의(公義)로움이, 오늘날 내가 너희 앞에 베푸는 이 모든 율법(律法)의 공의(公義)로움과 같음이 있으리요?
9. 오직 너희는 스스로 조심(操心)하여, 너희 마음을 삼가 지키라. 심히(甚-) 염려(念慮)컨대 너희가 목도(目睹)한 일을 잊어버리고, 너희의 사는 동안에 그 모든 일이, 너희 마음에서 떠날까 하노니, 마땅히 너희 자녀(子女)와 손자(孫子)에게 가르치라.
10. 너희가 호렙산(山)에서 너희 하나님 여호와 앞에 섰던 날에, 여호와께서 내게 이르시기를, ‘나를 위(爲)하여 백성(百姓)을 모으라. 내가 그들로 하여금 내 말을 듣게 하여, 세상(世上)에 사는 동안 나를 경외(敬畏)하는 일을 배우고 또 그 자녀(子女)도 가르치게 하리라.’ 하신 지라.
11. 이에 너희가 앞으로 나아와 산(山) 아래 서니, 그 산(山)에 화염(火焰)이 충천(衝天)하며, 어둡고 구름이 덮이며, 캄캄한지라.
12. 그때에 여호와께서 불 가운데로부터 너희에게 말씀하셨으니, 너희는 그 말씀의 소리만 듣고, 아무 형상(形像)은 보지 못하였나니, 다만 소리뿐이라.
13. 이에 여호와께서 그 언약(言約)을 너희에게 반포(頒布)하여, 지키라 명(命)하셨으니, 이는 곧 십계명(十誡命)인데, 그 돌비(-碑)에 친히(親-) 쓰신 것이라.
14. 그때에 여호와께서 내게 명(命)하여 ,너희에게 율례(律例)와 규례(規例)를 가르치게 하셨나니, 이는 너희가 건너가 얻을 땅에서 행(行)할지니라.
15. 호렙산(山)에서, 여호와께서 불 가운데로부터 너희에게 말씀하신 날에, 너희가 아무 형상(形像)도 보지 못하였나니, 그런즉 너희는 조심(操心)하여,
16. 스스로 패망(敗亡)케 하여, 자기(自己)를 위(爲)하여, 무슨 형상(形像)과 비슷하게 우상(偶像)을 만들지 말지니, 사내 형상(形像)이나, 여인(女人)의 형상(形像)이나,
17. 땅 위에 있는 무슨 짐승의 형상(形像)이나, 공중(空中)에 나는 무슨 새의 형상(形像)이나,
18. 땅에 기어 다니는 무슨 곤충(昆蟲)의 형상(形像)이나, 땅 아래와 물속에 있는 무슨 고기의 형상(形像)들을, 일절(一切) 만들지 말 것이요,
19. 너희는 눈을 들어 하늘을 향(向)하여, 일월성신(日月星辰) 곧 하늘에 있는 모든 것들을 보고, 미혹(迷惑)하여 절하며 섬기지 말라. 이것들을 너희 하나님 여호와께서 온 천하(天下) 만국(萬國)에 베푸신 것이로되,
20. 오직 여호와께서 너희를 건져 인도(引導)하여, 쇠 풀무 같은 애굽에서 나오게 하사, 자기(自己) 기업(基業)의 백성(百姓)을 삼은 것이, 오늘날 같은지라.
21. 여호와께서 너희를 인(因)하여, 내게 진노(震怒)하사 맹세(盟誓)하여, 나로 하여금 요단강(江)을 건너지도 못하고, 너희 하나님이 너희에게 기업(基業)으로 두시는, 그 아름다운 땅에 들어가지도 못하게 하였으니,
22. 나는 반드시 이 땅에서 죽고, 요단강(江)을 건너지 못할 터이로되, 너희는 건너가 그 아름다운 땅을 얻어 기업(基業)을 삼으리니,
23. 너희는 스스로 삼가, 너희 하나님 여호와께서 너희로 더불어 세우신 언약(言約)을 잊어버리지 말고, 금(禁)하신 무슨 형상(形像)과 비슷하게 우상(偶像)을 만들지 말지니,
24. 너희 하나님 여호와는 사르는 불이시요, 노여워하시는 하나님 이시니라.
25. 너희가 그 땅에서 오래 살며, 자녀(子女)와 손자(孫子)를 난 후(後)에. 스스로 패망(敗亡)케 하여, 무슨 동물(動物)의 형상(形像)과 비슷하게 우상(偶像)을 만들어, 너희 하나님 여호와 보시기에 악(惡)을 행(行)하여, 노(怒)를 격발(擊發)하시게 하면,
26. 내가 오늘날 천지(天地)를 불러 증거(證據)를 삼노니, 너희는 요단강(江)을 건너가 얻을 땅에서 속히(速-) 망할 것이요, 너희가 거기서 사는 날이 길지 못하고, 반드시 진멸(殄滅)되리라.
27. 여호와께서 너희를 열국(列國) 중(中)에 흩으시리니, 여호와께서 너희를 인도(引導)하여 가게 하실 그 나라 중에, 너희의 남은 수(數)가 얼마 못되리라.
28. 너희가 거기서 사람의 손으로 만든 모든 우상(偶像)을 섬길지니, 곧 나무와 돌이요, 보지도 못하고 듣지도 못하고 먹지도 못하고 냄새도 맡지 못하는 것이라.
29. 그러나 거기서 너희 하나님 여호와를 찾으리니, 마음을 다하고 성품(性品)을 다하여 구(求)한즉, 반드시 만나리라.
30. 후일(後日)에, 네가 환난(患難) 중(中)에 이 모든 일이 네게 임(臨)할 때에, 네가 만일(萬一) 네 하나님 여호와께 돌아가서 그 말씀을 들으면,
31. 네 하나님 여호와는 자비(慈悲)하신 하나님이신즉, 너를 버리지 아니하시고 너를 멸(滅)하지 아니하시고, 또 네 조상(祖上)에게 맹세(盟誓)하신 언약(言約)을 잊어버리지 아니하시리라.
32. 너희 전(前)에 지나간 시대(時代)를 물어보아, 하나님이 세상(世上)을 창조(創造)하여 옴으로부터, 하늘 이 끝에서 저 끝까지, 이러한 큰일이 있었으며, 이 같은 것을 들었느냐?
33. 하나님께서 불 가운데로부터 말씀하시는 소리를 너희가 들은 것과 같이, 어떤 백성(百姓)이 듣고 생존(生存)하였으냐?
34. 너희 하나님 여호와께서 애굽에서 너희 목전(目前)에 너희를 위(爲)하여 모든 일을 행(幸)하심 같이, 시험(試驗)과 이적(異蹟)과 기사(奇事)와 전쟁(戰爭)과 강(强)하신 손과 펴신 팔과 큰 두려움으로, 다른 나라 가운데서 한 나라를 취(取)하여, 능히(能-) 나오게 한 신(神)이 있느냐?
35. 이것을 너희에게 나타내신 것은, 너희로 하여금 여호와는 하나님이시요, 그분 외(外)에 다른 신(神)이 없는 줄을 알게 하심이라.
36. 여호와께서 너희를 징계(懲戒)하시려고, 하늘로부터 그의 소리를 듣게 하시고, 땅에서도 그 큰불을 보게 하시니, 불 가운데서 나오는 그 말씀을 너희가 들었느니라.
37. 여호와께서 너희 열조(列祖)를 사랑하신 고(故)로, 그 후자손(後子孫)(후손)을 택(擇)하고 함께하여, 크신 권능(權能)으로 너희를 인도(引導)하여, 애굽에서 나오게 하실 새,
38. 너희보다 크고 강한(强-) 나라들을 너희 앞에서 쫓아내시고, 너희를 인도(引導)하여 들여, 그 땅을 너희에게 주어, 기업(基業)을 삼게 하시는 것이, 오늘날과 같은지라.
39. 그런즉 너희는 오늘날 마땅히 알고 마음에 두기를, 상천하지(上天下地)에 오직 여호와는 곧 하나님이시요, 이분 외(外)에 다른 신(神)이 없느니라
40. 오늘날 내가 너희에게 명(命)하는,여호와의 율례(律例)와 계명(誡命)을 마땅히 지키라. 그리하면 너희와 너희 후자손(後子孫)(후손)이 복(福)을 받을 것이요, 너희 하나님 여호와께서 너희에게 영영(永永) 주시는 땅에서, 너희 사는 날을 길게 하시리라,
41. 이에 모세가 요단강(江) 건너 해돋는 편(便)에서, 성읍(城邑) 셋(3)을 구별(區別)하여,
42. 본래(本來) 원수(怨讎) 없이 부지중(不知中) 살인(殺人)한 자(者)로 하여금, 그리로 도망(逃亡)하게 함이니, 그 중에 한 성읍(城邑)으로 도망(逃亡)하면 삶(생명)을 얻으리라(보존하리라).
43. 하나는 광야(曠野) 가운데 평지(平地)에 있는 베셀이니, 르우벤 사람을 위(爲)하고, 하나는 길르앗 라못이니, 갓 사람을 위(爲)하고, 하나는 바산 골란이니, 므낫세 사람을 위(爲)하여 구별(區別)하니라.
44. 모세가 이스라엘 자손(子孫) 앞에 베푼 율법(律法)이 이러하니라.
45. 이스라엘 자손(子孫)이 애굽에서 나온 후(後)에, 모세가 이 법도(法度)와 율례(律例)와 규례(規例)를 그들에게 고(告)할 새,
46. 곧 요단강(江) 동편(東便) 아모리 사람의 왕(王) 시혼의 땅 벧브올 맞은 편(便) 골짜기에 있는지라. 그때에 시혼이 헤스본에 거(居)하더니, 모세와 이스라엘 자손(子孫)이 애굽에 있는지라. 그때에 시혼이 헤스본에 거(居)하더니, 모세와 이스라엘 자손(子孫)이 애굽에서 나온 후(後)에 그를 치고,
47. 그 땅을 빼앗아 기업(基業)을 삼고 또 바산 왕(王) 옥(Og)의 땅을 얻으니, 이 두(2) 왕(王)은 요단강(江) 건너 해돋는 편(便)에 거(居)하는 아모리 사람의 왕(王)이라.
48. 곧 그 땅은 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘로부터 시욘산(山) 까지니, 곧 헤르몬산(山)이라. 또 요단강(江) 건너 동편(東便) 온 아라바를 얻으니, 아라바의 바다까지 이르고, 비스가 산록(山麓)(산기슭)에 이르니라.