33장
모세의 축복
1. 하나님의 사람 모세가 죽기 전에, 이스라엘 자손을 위하여 축복한 말씀이 이러하니,
2. 가로되, 여호와께서 시내산으로부터 오사, 세일산에서 무리에게 나타나시며, 바란산에서 빛을 비취시고 천만성도 가운데서 강림하시며, 그 오른손에서 불 같은 율법이 났도다.
3. 여호와는 백성을 사랑하심이며, 모든 성도가 주(主)의 수하(手下)에 있으며, 주(主)의 발아래 앉아서, 주(主)의 말씀을 받는도다.
4. 모세가 우리에게 율법으로써 명하였나니, 이는 야곱의 총회의 기업이로다.
5. 백성의 방백(우두머리)과 이스라엘 모든 지파가 함께 모였을 때에, 여호와께서 여수룬 가운데서 왕이 되었도다.
| 주(註) ①여수룬(Jeshurun)은 히브리어 '예슈룬'을 한글로 옮긴 단어로, '의로운 자', '올바른 자', '정직한 사람', '곧은 사람' 등을 뜻을 가진다. 성경에서 이스라엘 백성을 명예롭게 일컫는 시적 표현으로 사용되었으며, 하나님의 사랑을 받아 의로운 자가 된 이스라엘을 정답게 부르는 애칭이었다. |
6. 원컨대 르우벤은 살고, 죽지 아니하되, 그 인구 수는 적게 하소서.
7. 유다에게 대하여는, 또한 이같이 일렀으되, 여호와여, 유다의 소리를 들으시고 ,그 백성에게로 인도하소서. 그가 그 손으로써, 자기를 위하여 싸우리니, 원컨대 주께서 도우사, 그 대적을 막으소서.
8. 레위에게 대하여는 일렀으되, 주(主)의 둠밈과 우림이 주의 경건한 자들에게 있게 하시며, 주께서 레위를 맛사에서 시험하시고, 또 더불어 므리바 물가에서, 그와 다투었도다.
| 주(註) ①And of Levi he said, Let thy Thummim and thy Urim be with thy holy one, whom thou didst prove at Massah, and with whom thou didst strive at the waters of Meribah; (Deuteronomy 33:8) ② strive 다투다 : 의견이나 이해의 대립으로 서로 따지며 싸우다. ③ 우림/둠밈 : 판결의 흉패 안에 들어가는 것으로 판결하는 도구이다. 하나님께로부터 YES 또는 NO를 알기위한 것이며, 그 모양에 대한 의견이 분분하나, 판결의 흉패 안에 들어가는 것이 여러 종류의 보석들이므로, 개인적으로는 우림과 둠밈도 일종의 보석이 아닐까 추측하지만, 정확히 알려진 것은 없다. |
9. 그가 그 부모를 가리켜 말하기를, 내가 (그동안)뵈지 못하였다. 하고, 또한 형제를 (제대로)알아보지 못하고, 자기 자식도 돌보지 못하고, 다만 (그는)주의 말씀을 준행하고, 주의 언약만을 지키도다.
10. 주의 규례를 야곱(자손들)에게 가르치고, 주의 율법을 이스라엘에게 가르치며, 또 향(香)(분향)을 주 앞에 두고, 온전한 번제를 주(主)의 제단 위에 드리오니,
11. 여호와여, 그 재산에 복을 주시고, 그 손으로 하는 일을 받으시고, 그를 대적하여 일어나는 자와 그를 미워하는 자의 허리를 꺾으사, 다시 일어나지 못하게 하옵소서.
12. 베냐민에게 대하여는 일렀으되, 여호와께서 사랑하시는 자는 그 옆에 든든히 거하여, 종일토록 그 보호하심을 입어, 그 어깨 사이에 있으리로다.
13. 요셉에게 대하여는 일렀으되, 원컨대 그 땅이 여호와께 복을 받을지니, 곧 하늘의 보물과 이슬과 땅 아래 고인 물이로다.
14. 해(sun)로써 생겨나는 보물과, 달(moon)로써 생겨나는 보물과,
15. 옛 산(山)의 지극히 아름다운 것과, 영원한 멧부리의 보물과,
| 주(註) ①멧부리: 산등성이나 산봉우리의 가장 높은 꼭대기 |
16. 땅에 가득한 보물과, 및 가시덤불 가운데 거하시던 자의 모든 은혜는, 요셉의 머리에 임하고, 그 형제 중에서 구별한 자의 정수리에 내리시리로다.
17. 그 영광이 처음 난 수송아지 같고 그 뿔이 들소의 뿔과 같아서, 이로써 열국을 찔러, 땅 끝까지 이르리니, 이는 에브라임의 만만(滿滿)이요, 므낫세의 천천(千千)이로다.”
18. 스불론에게 대하여는 일렀으되, 스불론아 너는 출입함으로 즐거워하고, 잇사갈이여, 너는 장막에 있음으로 즐거워할지어다.
19. 그들이 열국을 불러, 산에 이르러 거기서 의로운 제사를 드릴 것이요, 또 바다의 풍부한 것을 빨아 먹고, 모래에 감춘 보배를 얻으리로다.”
20. 갓에게 대하여 일렀으되, 갓으로 하여금 광대케 하시는 자를 찬송할지어다. 갓은 암사자와 같이 엎드렸다가, 팔과 정수리를 찢으리로다.
21. 그가 먼저 자기 기업을 얻으니, 곧 법을 세운 자가 분깃하여 둔 것이라. 그가 백성의 방백으로 더불어 가서, 여호와의 공의와 이스라엘에게 베푼 규례를 행하였도다.
22. 단에게 대하여 일렀으되, 단은 사자(lion)의 새끼니 바산에서 뛰리로다 .
23. 납달리에게 대하여는 일렀으되, 납달리여, 너는 은혜를 족하게 얻고 여호와의 복이 가득하였으니, 서방과 남방을 얻으리로다 .”
24. 아셀에게 대하여는 일렀으되, 원컨대 아셀은 다른 아들보다 복을 받고, 또 그 형제에게 기뻐함을 볼 것이요, 그 발이 기름에 잠기리로다.
25. 너의 문빗장은 철(鐵)과 동(銅)이 되고, 네가 사는 날 대로 능력이 생기리로다.”
26. 여수룬아, 하나님과 같은 자가 도무지 없나니, 이는 하늘을 트시고, 너를 도우시며, 궁창을 트시고, 위엄을 나타내시리로다.
27. 영원하신 하나님이 너의 거처가 되시고, 영원하신 팔이 네 아래 있도다. 너 앞에서 대적을 쫓아내시고 이르시기를, ‘멸하라’ 하시도다.
28. 이스라엘은 든든히 거할 것이요, 야곱은 샘(물)은 홀로 곡식과 새 술이 많은 땅에 있으리니, 그 하늘은 이슬을 내리리로다.
29. 이스라엘아, 네가 복이 있도다. 누가 너와 같이 여호와의 구원하신 백성이 되리요? 여호와는 너를 도우시는 방패시요, 네 영광의 검이시라. 너의 대적이 네게 거짓으로(거짓 꼴로) 복종하리니, 네가 그들의 높은 곳을 밟으리로다.
| 주(註) ① and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places (KJV) 너의 대적이 너에게 거짓말하는 자들로 (반드시) 드러날 것이다. ②거짓 꼴: 거짓으로 꾸민 모양 |