36장(章)
1. 브살렐과 오홀리압과 및 모든 지혜(智慧)로운 자(者)가 일을 하리니, 이는 여호와께서 지혜(智惠)와 총명(聰明)을 주사, 어떻게 제조(製造)할 것을 알게 하신 자(者)라. 여호와의 명(命)을 좇아 성소(聖所)에서 섬기는 일을 위(爲)하여 모든 것을 지으리라. 하더라
예물로 드린 재료가 넉넉하다
2. 모세가 브살렐과 오홀리압과 및 모든 지혜(智慧)로운 자(者)를 부르니, 이는 여호와께서 그 마음에 지혜(智慧)를 주시매, 그 마음이 감동(感動)하여 와서 일하기를 자원(自願)하는 모든 자(者)라.
3. 그들이 이스라엘 자손(子孫)이 가져온 모든 예물(禮物)을 모세에게서 받으니, 곧 성소(聖所)에서 섬기는 일에 대(對)하여 쓰는(사용되는) 물건(物件)을 제조(製造)할 가음(감, 재료材料)이라. 백성(百姓)이 아침마다 연(連)하여(연이어,줄지어), 자원(自願)하는 예물(禮物)을 가져오니,
| 주(註) ①가음; ᄀᆞᄋᆞᆷ > 가음 > 감 예)옷감 ②축약(縮約): 예) 도야지> 돼지, 배암 > 뱀 |
4. 성소(聖所)의 모든 물건(物件)을 제조(製造)하는 모든 지혜(智慧)로운 자(者)들이 잠깐 일을 정지(停止)하고 가서,
5. 모세에게 고(告)하여 가로되, 여호와께서 명(命)하여 만들라 하신 일에, 쓸 것 외(外)에 더 많이 가져오나이다. 하니,
6. 모세가 명(命)하여 진영(陣營) 중(中)에 공포(公布)하게 하여 가로되, “남녀(男女)를 무론(毋論)하고(말할 것 없이), 성소(聖所)에 드리기 위(爲)하여 다시 (물건을) 제조(製造)하지 말라.” 하고 이에 백성(百姓)을 금(禁)하여 다시 가져오지 못하게 하니,
7. 무엇보다, 있는 재료(材料)가 넉넉하여, 모든 것을 만들고도 유여(有餘)함(남음)이라.
성막을 만들다
8. 일하는 사람 중(中)에 모든 지혜(智慧)로운 자(者)들이 휘장(揮帳) 열(10)폭(幅)으로 성소(聖所)를 만들되, 공교히(工巧-)(오묘히) 짜는 방법(方法)으로 가는 실과 청색(靑色) 자색(紫色) 홍색(紅色)실로 거룹을 수(繡) 놓아 만들었으니,
9. 휘장(揮帳)마다 장(長)(길이)이 이십팔척(28尺규빗)이요 광(廣)(너비)은 사척(4尺 규빗)이니, 모든 휘장(揮帳)의 척수(尺數 규빗 수)를 같이 하여,
| 주(註) ① 1규빗: 약 45cm |
10. 휘장(揮帳) 다섯(5)을 서로 연(連)하고(잇고), 또 다른 휘장(揮帳) 다섯(5)도 서로 연(連)하고(잇고),
11. 청색(靑色) 고(코)를 만들어, 연한(連-)(이어진) 휘장(揮帳) 말폭(末幅) 가(ends)에 달고, 그다음 연한(連-)(이어진) 휘장(揮帳) 말폭(末幅) 가(ends)에도 그와 같이 달되,
| 주(註) ①가: 냇물가, 시냇가 |
12. 한(1) 휘장(揮帳)에 고(코) 오십(50)을 만들고, 또 다음 연한(連-)(이어진) 휘장(揮帳) 가(ends)에 고(코) 오십(50)을 만들어, 그 고(코)가 서로 대(對)하게(마주보게) 하고,
13. 금(金)고리 오십(50)을 만들어, 갈고리로 양편(兩便) 휘장(揮帳)을 서로 연(連)하여(잇게하여), 한(1) 성막(聖幕)을 이루니라
14. 염소 털로 휘장(揮帳)을 만들어, 성막(聖幕) 위에 장막(帳幕)으로 치되, 곧 휘장(揮帳) 열하나(11)를 만드니,
15. 매(每) 휘장(揮帳)(휘장마다)에 장(長)(길이)은 삼십척(30尺 규빗)이요, 고(高)(높이)는 사척(4尺 규빗)이라. 열한(11) 휘장(揮帳)의 척수(尺數 규빗 수)를 같이 하고,
16. 휘장(揮帳) 다섯(5)을 따로 연(連)하고(잇고), 또 휘장(揮帳) 여섯(6)을 따로 연(連)하고(잇고),
17. 한(1) 연한(連-)(이어진) 휘장(揮帳) 말폭(末幅) 가(ends)에 고(코) 오십(50)을 달고, 또 둘째 연한(連-)(이어진) 휘장(揮帳) 말폭(末幅) 가(ends)에도 고(코) 오십(50)을 달고
18. 또 놋 갈고리 오십(50)을 만들어, 그 장막(帳幕)을 서로 연(連)하여(잇어), 하나가 되게 하고,
19. 붉은 물들인 수양(-羊)의 가죽으로 장막(帳幕) 뚜껑을 만들고, 해달(海獺) 가죽으로 또 뚜껑을 만들어, 그 위에 덮으니라.
20. 조각목(皂角木)으로 성막(聖幕)의 널판을 만들어 세우되,
21. 장(長)(길이)은 십척(10尺,규빗)이요, 광(廣)(너비)은 일척(1尺,규빗) 반(半)에 하고,
22. 매(每) 널판(널판 마다)에 두(2)촉(鏃)을 내어, 서로 연(連)하게(이어지게) 하되, 성막(聖幕)의 모든 널판을 다 이와같이 만들고,
23. 성막(聖幕)을 위(爲)하여 널판을 만들되, 남편(南便)(남쪽)에 널판 이십(20)을 만들고,
24. 또 이십(20)널판을 받치는 좌판(받침대)사십(40)을 은(銀)으로 만드니, 곧 한(1)널판 아래(에), 두(2)좌판(받침대)을 놓아, 그 두(2)촉(鏃)을 박게 하며, 또 다른 널판 아래 두(2)좌판(받침대)을 놓아 그 두(2)촉(鏃)을 박게 하고,
25. 성막(聖幕) 다른 편(便), 곧 북편(北便)을 위(爲)하여, 널판 이십(20)을 만들고,
26. 은(銀) 좌판(받침대) 사십(40)을 만들어, 매(每) 널판(널판 마다) 아래(에) 두(2)좌판(받침대)을 받치고,
27. 성막(聖幕) 뒤, 서편(西便)을 위(爲)하여, 널판 여섯(6)을 만들고,
28. 또 성막(聖幕) 뒤, 양(兩) 모퉁이를 위(爲)하여 널판 둘(2)을 만들고,
29. 아래서부터 꼭대기까지 모(模)를 짜서(본떠서), 합(合)하게 하여, 한(1)고리를 달고, 둘 다 이와같이 하되, 두(2)모퉁이를 위(爲)하여 그리한지라.
30. 그 널판은 여덟(8)이니, 은(銀)으로 만든 좌판(坐板)(받침대) 십육(16)을, 매(每) 널판 아래, 두(2)좌판씩(坐板-)(받침대) 받치니라
31. 조각목(皂角木)으로 띠(빗장)를 만들되, 성막(聖幕) 이편(-便)에 있는 널판을 위(爲)하여, 다섯(5)띠(빗장)를 만들고,
32. 성막(聖幕) 저편(-便)에 있는 널판을 위(爲)하여, 다섯(5)띠(빗장)를 만들고,
33. 널판 가운데 있는 띠(빗장)를 이편(-便)에서 저편(-便)에 미치게 하고,
34. 널판을 금(金)으로 싸고, 그 고리를 금(金)으로 만들어 띠(빗장)를 꿰게 하고, 그 띠(빗장)를 금(金)으로 (감)싸니라.
35. 공교히(工巧-)(오묘히) 짜는 방법(方法)으로, 청색(靑色) 자색(紫色) 홍색(紅色)실과 가는 베실로, 거룹을 수(繡) 놓아 휘장(揮帳)을 짜내어,
36. 휘장(揮帳)을 다는(매다는) 네(4)기둥을 조각목(皂角木)으로 만들어 금(金)으로 (감)싸고, 그 고리는 금(金)으로 만들고, 또 기둥을 위(爲)하여 은(銀) 좌판(받침대)넷(4)을 부어 만들고, 또 청색(靑色) 자색(紫色) 홍색(紅色) 실과 가는 베실로 짜서, 수(繡)장이(장인)의 방법(方法)으로 수(繡)를 놓아, 장막문(帳幕門)을 위(爲)하여 문장(門帳)(문에 걸치는 휘장)을 만들고,
37. 문장(門帳)(문에 걸치는 휘장)을 다는 기둥 다섯(5)과 기둥 위에 갈고리(hook)를 만들고, 기둥 머리와 그 횃대를 금(金)으로 싸고, 그 다섯(5) 좌판(坐板)(받침대)을 놋으로 만드니라.