14장(章)
백성의 원망
1. 회(會) 무리가 소리를 높여 부르짖으니, 이 밤에 백성(百姓)이 우는지라.
2. 이스라엘 자손(子孫)들은 다 모세와 아론을 원망(怨望)하고, 회(會) 무리는 이르되, 우리가 차라리 애굽 땅에서 죽든지, 이 광야(曠野)에서 죽는 것이 좋거늘,
3. 여호와는 어찌하여 우리를 인도(引導)하여, 그 땅에 이르러 칼날에 망(亡)하게 하는고? 우리 처지(處地)가 사로잡힐진대, 애굽으로 돌아가는 것이 어찌 낫지 아니하리요? 하고,
4. 서로 말하되, 우리가 한 장관(將官)을 세워, 애굽으로 돌아가자. 하거늘,
5. 모세와 아론이 (기가 막혀) 이스라엘 자손(子孫) 회(會) 무리 앞에 엎드린지라.(fell on their faces 얼굴을 떨군지라)
6. 이에 그 땅을 탐지(探知)하던(했던) 자(者) 중(中)에, 눈의 아들 여호수아와 여분네의 아들 갈렙이 스스로 그 옷을 찢고,
7. 이스라엘 자손(子孫) 회(會) 무리에게 고(告)하여 이르되, 우리가 다니며 탐지(探知)한 땅은, 심히(甚-) 아름다운 땅이라.
8. 여호와께서 만일(萬一) 우리를 기뻐하시면, 반드시 우리를 인도(引導)하여 그 땅에 이르게 하고, 우리에게 주시리니, 이는 젖과 꿀이 흐르는 땅이로다.
9. 다만 여호와를 거역(拒逆)지 말고, 그 땅 백성(百姓)을 두려워하지 말라. 그들은 우리의 밥이 되리니, 무엇보다, 그들을 보호(保護)하는 자(者)가 떠나가고, 여호와께서는 우리와 함께 계시니, 그들을 두려워하지 말라. 한대,
10. 회(會) 무리가 돌로 치라 하거늘, 여호와의 영광(榮光)이 이스라엘 모든 자손(子孫) 앞에서 회막(會幕)에 나타나더니,
모세가 백성을 두고 기도하다
11. 여호와께서 모세에게 이르시되, 이 백성(百姓)이 어느 때까지 나를 업신여기며, 내가 그중(中)에서 행(行)한 이적(異蹟)을 보고도, 어느 때까지 나를 믿지 아니하겠느냐?
12. 내가 염병(染病)을 내려 멸(滅)하고, 너로 하여금 저들 보다 크고 강한(强-) 나라를 이루게 하리라. 하시니,
13. 모세가 여호와께 대답(對答)하되, (만일) 그렇게 하신다면, 애굽 사람들이 듣겠나이다. 무엇보다, 주(主)께서 큰 능력(能力)을 베푸사, 이 백성(百姓)을 인도(引導)하여, 애굽 사람 중(中)에서 나오게 하였으니,
14. 그들이 이 일로 가나안 거민(居民)에게 고(告)하리이다. 가나안 사람도 전(前)에 여호와께서 이 백성(百姓) 중(中)에 계시매, (가나안) 무리의 목도(目睹)(목격)한 바 되었으며, 구름으로 덮으셔서 낮이면 구름 기둥으로 인도(引導)하시며, 밤이면 불기둥으로 인도(引導)하신다는 것을 들었을 것이온데,
15. 이제 주(主)께서 이 백성(百姓)을 멸(滅)하시기를, 한(1) 사람 죽이듯이 하시면, 주(主)의 명성(名聲)을 들은 열국(列國) 사람들이 반드시 말하여 가로되,
16. ‘여호와께서 이 백성(百姓)을 인도(引導)하사, 맹세(盟誓)하여 주신 땅으로 들어가게 하실 능력(能力)이 없으므로, 광야(曠野)에서 죽였다.’ 하리이다.
17. (하여) 이제 구(求)하노니, 주(主)는 전(前)에 하신 말씀대로, 큰 능력(能力)을 나타내소서. 일찍이 이르시기를,
18. ‘나 여호와는 노(怒)하기를 더디 하고, 긍휼(矜恤)이 많아 죄악(罪惡)과 허물을 용서(容恕)하되, 마땅히 형벌(刑罰) 받을 자(者)를 결단코 면(免)(사면)하여 주지 않고, 아비의 죄악(罪惡)을 자손(子孫)의 삼대(三代)까지 보응(報應)하리라.’ 하셨으니,
19. 이제 구(求)하나니, 이 백성(百姓)의 죄악(罪惡) 사(赦)하시기를, 주(主)의 긍휼(矜恤)하심이 광대(廣大)하신 대로 하시고, 또한 애굽에서부터 이제까지 이 백성(百姓)을 사(赦)하심과 같이 하옵소서. 한대,
20. 여호와께서 가라사대, 내가 네 말대로 사(赦)하노라.
21. 그러나 나의 영생(永生)함과, 온 천하(天下)에 나의 영광(榮光)이 충만(充滿)할 것을 두고, 맹세(盟誓)하노니,
22. 그 모든 사람이 비록 나의 영광(榮光)과 및 내가 애굽과 광야(曠野)에서 행(行)한 이적(異蹟)을 보았을지라도, 나를 열 번(10番)이나 시험(試驗)하고, 내 말을 듣지 아니하니,
23. 그들은 반드시 ‘내가 그 조상(祖上)에게 맹세(盟誓)한 땅’을 보지 못할 것이요, 누구든지 나를 멸시(蔑視)하는 자(者)는 다 보지 못하되,
24. 오직 내 종 갈렙은 마음이 그들(10정탐꾼)과 같지 아니하여, 나를 온전히 좇았으매, 그가 가서 본(보았던) 땅으로 인도(引導)하여 들어가게 하고, 그 자손(子孫)이 기업(基業)을 얻게 하리라.
25. 아말렉 사람과 가나안 사람이 골짜기에 거(居)하니(거하고 있으니), 너희는 내일(來日), 돌이켜(방향을 돌려서) 홍해(洪海) 길로 말미암아 광야(曠野)로 들어가라. 하시더라
여호와께서 원망하는 백성을 벌하시다
26. 여호와께서 모세와 아론에게 일러 가라사대,
27. 이 악(惡)한 무리가 나를 원망(怨望)하니, 내가 어느 때까지 참을꼬? 이스라엘 자손(子孫)이 나를 원망(怨望)하는 말을 다 들었노라.
28. 너희는 그들에게 이르기를, 여호와의 말씀이 내가 나의 영생(永生)을 두고 맹세(盟誓)하노니, 너희가 말하여 내 귀에 들린 것을, 내가 반드시 그대로 너희에게 행(行)하여,
29. 너희 시체(屍體)가 이 광야(曠野)에 엎드러지게 하리니, 무릇 너희 중(中)에 계수(計數)함을 받은 자(者)가, 그 수효(數爻)대로 이십 세(20歲) 이상(以上)으로, 나를 원망(原望)하였으매,”
30. 내가 맹세(盟誓)하여 ‘너희를 거(居)하게 하마(해주마) 한(했던) 땅’에 결단코 들어가지 못할 것이요, 오직 여분네의 아들 갈렙과 눈의 아들 여호수아는 들어가리라.”
31. 또한, 너희 말이 ‘사로잡히게 될 것이라’ 했으나, 너희 어린 자녀들은 내가 인도(引導)하여 들여, 그들로 하여금 너희가 멸시(蔑視)했던 땅을 알게 할 것이요,
32. 너희는 시체(屍體)가 이 광야(曠野)에서 엎드러지고,
33. 너희 자녀(子女)들은 너희 패역(悖逆)한 죄(罪)를 지고, 이 광야(曠野)에서 사십 년(40年)을 유리(流離)하여, 너희 시체(屍體)가 소멸(燒滅)하기까지 미치리라.
34. 너희가 그 땅을 탐지한(探知-)(탐지했던) 날의 수효(數爻)가 사십 일(40日)이니, 하루를 일년(1年)씩 쳐서, 사십 년(40年)을 너희가 너희 죄악(罪惡)을 담당(擔當)하리니, 너희로 하여금 내가 너희 버린 것을 알게 하리라.
35. 나 여호와가 말하였거니와, 나를 거역(拒逆)하여 모인, 이 악(惡)한 무리에게는 반드시 이렇게 하리니, 그들이 다 이 광야(曠野)에서 소멸(掃滅)하여 거기서 죽으리라. 하시더라.
36. 모세가 보내어 그 땅을 탐지(探知)하던 사람들이 돌아와, 그 땅을 훼방(毁謗)(악평)하여, 회(會)무리(회중)로 하여금 모세를 원망(怨望)하게 하더니,
37. 그 땅을 훼방(毁謗)하는 사람들이 다 염병(染病)으로 여호와 앞에서 죽고,
38. 오직 가서 땅을 탐지(探知)하던 사람 중(中)에, 눈의 아들 여호수아와 여분네의 아들 갈렙은 생존(生存)한지라.
첫 번째 점령 시도
39. 모세가 여호와의 말씀으로 이스라엘 모든 자손(子孫)에게 고(告)하되, 백성(百姓)이 심히(甚-) 근심하여,
40. 이튿날 일찍이 일어나, 산꼭대기에 올라가 가로되, 보소서, 우리가 범죄(犯罪)하였나이다. 우리가 여기 있다가, 여호와의 허락(許諾)하신 곳으로 올라가려 하노라. 하거늘
41. 모세가 가로되, 너희가 어찌하여 지금(只今) 여호와의 명령(命令)을 거역(拒逆)하느냐? 이 일에 형통(亨通)치 못하리라.
42. 여호와께서 너희 중(中)에 계시지 아니하시니, 가지 말라. 너희 대적(對敵)앞에서 패(敗)할까 두려워하노라.
43. 무엇보다, 아말렉 사람과 가나안 사람이 너희 앞에 있으니, 너희가 그 칼에 망(亡)하리라. 이는 너희가 여호와를 배반(背叛)함으로, 여호와께서 너희와 함께하지 아니함이라. 하나,
44. 그들이 임의(任意)로 산(山)꼭대기에 올라가되, 오직 여호와의 언약궤(言約櫃)와 모세는 진(陣)을 떠나지 아니한지라.
45. 산(山)에 거(居-)한(하던) 아말렉 사람과 가나안 사람이 내려와, 쳐서 파(破)하고, 쫓아 호르마까지 이르니라