레위기 14장

14장(章)

   환자가 정결하게 되는 날의 규례   

1. 여호와께서 모세에게 일러 가라사대,

2. 문둥병을 정결(淨潔)케 하는 날에 그 규례(規例)가 이러한지라. 그를 데리고 제사장(祭司長) 앞에 갈지니,

 

3. 제사장(祭司長)이 진영(陣營) 밖에 나가서 살펴보아, 문둥병(病)이 나았으면,

 

4. 명(命)하여 정결(淨潔)함을 받을 자(者)를 위(爲)하여, 산(살아있는) 정(淨)한 새 두(2) 마리와, 또 백향목(柏香木)과 홍색실(紅色-)과 우슬초(牛膝草)를 가져다가,

 

5. 명(命)하여, 새 하나(1)는 흐르는 물 위 질그릇 가운데서 잡고,

 

6. 그 산(살아있는) 새를 취(取)하여, 백향목(柏香木)과 홍색실(紅色-)과 우슬초(牛膝草)와 함께 가져다가, 산(living,살아있는) 물 위에서 잡은 새의 피에 찍어,

 

7. 문둥병(病)에서 정결(淨潔)함을 받는 자(者)의 몸에 일곱 번(7番)을 뿌려 ‘정결(淨潔)하다’ 하고, 그 산(살아있는) 새는 들(판)에 놓을지니라.

 

8. 정결(淨潔)함을 받는 자(者)가 그 옷을 빨고 머리털을 다 깎으며, 목욕(沐浴)하면 정(淨)할 것이니, 그 후(後)에 진영(陣營)에 들어오되, 자기(自己)의 장막(帳幕) 밖에 칠일(7日)을 거(居)하였다가,

 

9. 칠일(7日)만에 자기(自己) 머리털과 수염(鬚髥)과 눈썹을 깎을지니, 곧 털을 다 깎고 그 옷을 빨고 목욕(沐浴)한 후(後)에야 정(淨)하리니,

 

10. 팔일(8日)에 이르러, 흠(欠) 없는 수양(-羊) 둘(2)과 일년(1年)된 흠(欠)없는 암양(-羊) 하나(1)와 또 기름 섞어 소제(素祭) 드릴 고운 가루 에바 십분의 삼(3/10)과 또 기름 한(1) 록을 가져올지니,

주(註) ①록: 히브리어[로그 log] : 0.5리터

 

11. 그 사람을 정결(淨潔)케 하는 제사장(祭司長)이, 정결(淨潔)함을 받는 자(者)와, 이 모든 것을 회막문(會幕門) 여호와의 앞에 두었다가,

 

12. 수양(-羊) 하나를 취(取)하여, 속건제(贖愆祭)로 드리고, 또 기름 한(1) 록을 함께 여호와 앞에 흔들어 요제(搖祭)로 드리고,

 

13. 거룩한 장소(場所) 안에서, 곧 속죄제(贖罪祭)와 번제(燔祭)의 희생(犧牲)을 잡는 데서, 이 수양(-羊)을 잡을지라. 무엇보다, 속건제(贖愆祭)의 희생(犧牲)을 속죄제(贖罪祭)의 희생(犧牲)처럼 제사장(祭司長)에게 돌리니, 이는 지극히(至極-) 거룩한 것이라.

 

14. 제사장(祭司長)이 속건제(贖愆祭)의 희생(犧牲)의 피를 취(取)하여, 정결(淨潔)함을 받는 자(者)의 우편(右便) 귓바퀴와 그 우편(右便) 엄지손가락과 우편(右便) 엄지발가락에 바르고,

 

15. 기름 한(1) 록을 취(取)하여, 자기(自己)의 좌편(左便) 손바닥에 쏟고,

 

16. 우편(右便) 손가락으로 좌편(左便) 손에 있는 기름을 찍어, 여호와 앞에서 그 기름을 손가락으로 일곱 번(7番)을 뿌리고,

 

17. 또 손바닥에 남은 기름을 조금 취(取)하여, 정결(淨潔)함을 받는 자(者)의 우편(右便) 귓바퀴와 우편(右便) 손 엄지손가락과 우편(右便) 발 엄지발가락에 바를지니, 곧 속건제(贖愆祭) 희생(犧牲)의 피를 바른 데(곳)니라.

 

18. 또 손바닥에 남은 기름을 정결(淨潔)함을 받는 자(者)의 머리에 부어, 여호와 앞에서 그를위(爲)하여 속죄(贖罪)하고,

 

19. 속죄제(贖罪祭)를 드려, 정결(淨潔)함을 받는 자(者)의 부정(不淨)함을 인(因)하여 속죄(贖罪)하고, 그 후(後)에 번제(燔祭)의 희생(犧牲)을 잡을 것이요,

 

20. 번제(燔祭)와 소제(素祭)를 제단(祭壇)에 드려, 그를 위(爲)하여 속죄(贖罪)할지니, 그 사람이 정결(淨潔)함을 얻으리라.

 

21. 만일(萬一) 그가 가난(家難)하여 이같이 많이 예비(豫備)하지 못하면, 다만 수양(-羊) 하나(1)를 취(取)하여, 속건제(贖愆祭)로 삼아 흔들어 속죄(贖罪) 할 것이요, 또 기름 섞어, 소제(素祭)드릴 고운 가루 에바 십분의 일(1/10)과 기름 한(1) 록과,

 

22. 또 예비(豫備)할 수 있는 대로, 비둘기 한쌍(1雙)이나, 혹(或) 어린 산비둘기 한쌍(1雙)을 취(取)하여, 하나는 속죄제(贖罪祭)로 드릴 것이요, 다른 하나는 번제(燔祭)로 드릴 것이라.

 

23. 팔일(8日)에 이르러, 그 정결(淨潔)함을 받기 위(爲)하여, 이 모든 것을 회막문(會幕門) 여호와 앞에 가져다가, 제사장(祭司長)에게 줄지니,

 

24. 제사장(祭司長)이 속건제(贖愆祭)의 어린양(羊)과 기름 한(1) 록을, 여호와 앞에 흔들어 요제(搖祭)로 드리고,

 

25. 속건제(贖愆祭)의 어린양(羊)을 잡아 그 피를 위(爲)하여, 정결(淨潔)함을 받는 자(者)의 우편(右便) 귓바퀴와, 우편(右便)손 엄지손가락과, 우편(右便)발 엄지발가락에 바르고,

 

26. 그 기름을 자기(自己)의 좌편(左便) 손바닥에 쏟고,

 

27. 우편(右便) 손가락으로, 좌편(左便) 손바닥에 있는 기름을, 조금씩 여호와 앞에, 일곱 번(7番)을 뿌리고,

 

28. 손바닥에 있는 기름을, 정결(淨潔)함을 받는 자(者)의 우편(右便) 귓바퀴와, 우편(右便)손 엄지손가락과 우편(右便)발 엄지발가락에 바를지니, 곧 속건제(贖愆祭) 희생(犧牲)의 피를 바른 데(곳)니라.

 

29. 제사장(祭司長)이 손바닥에 남은 기름을, 정결(淨潔)함을 받는 자(者)의 머리에 부어, 여호와 앞에서 그를 위(爲)하여 속죄(贖罪)하고,

 

30. 또 이 예비(豫備)할 수 있는 대로, 비둘기 하나(1)나, 혹(或) 어린 산비둘기 하나(1)를 드리되,

 

31. 곧 그 예비(豫備)할 수 있는 대로, 하나는 속죄제(贖罪祭)로 삼고, 다른 하나는 번제(煩提)로 삼아, 소제(素祭)와 함께 드릴지니, 제사장(祭司長)이 정결(淨潔)함을 받는 자(者)를 위(爲)하여, 여호와 앞에서 속죄(贖罪)할지라.

 

32. 문둥병(病) 든 자(者)가 정결(淨潔)함을 받기 위(爲)하여, 능히(能-) 예비(豫備)치 못하면, 이 규례(規例)대로 할지니라.

   집에 생기는 곰팡이   

33. 여호와께서 모세와 아론에게 일러 가라사대,

34. 내가 너희에게 기업(基業)으로 주는 가나안 땅에, 너희가 들어간 후(後)에, 그 기업(基業)으로 얻은 땅에서, 내가 어느 집에 문둥병(病)을 발(發)하게 하면,

 

35. 그 집 주인(主人)이 가서 제사장(祭司長)에게 고(告)하여 가로되, ‘병(病)이 우리 집에 있는 것 같다’ 할지니,

 

36. 제사장(祭司長)이 들어가서, 그 병(病)을 보기 전(前)에 명(命)하여, 그 집을 비워, 그 집에 있는 것이 모두 부정(不淨)함을 입지 않게 하고, 후(後)에 들어가 그 집을 볼 때에,

 

37. 그 병(病)을 살펴보아서 집안 벽(壁)에 있어, 우묵하고 푸르스름하거나, 혹(或) 불그스름하여 벽(壁)보다 깊은 모양(模樣)이면,

 

38. 제사장(祭司長)이 그 집 문(門)밖에 나가서, 그 집을 칠일(7日)을 잠갔다가 (폐쇄하였다가),

 

39. 칠일(7日)만에 다시 와서 살펴보아, 병(病)이 방(房) 벽(壁)에 번졌으면,

 

40. 곧 명(命)하여, 병(病)있는 돌을 빼어 성(城) 밖, 부정(不淨)한데 버리고,

 

41. 또 집안 사면(四面)을 긁어, 그 긁은 흙을 성(城) 밖, 부정(不淨)한 데(곳에) 쏟아 버리게 할 것이요,

 

42. 다른 돌을 취(取)하여, 그 돌을 대신(代身)하여 놓고, 다른 흙을 취(取)하여, 집에 바를지니라.

 

43. 만일(萬一) 돌을 빼며, 벽(壁)을 긁고, 흙을 바른 후(後)에라도, 그 병(病)이 도로(다시) 그 집에 발(發)하면,

 

44. 제사장(祭司長)이 들어가서 살펴볼지니, 그 병(病)이 집에 번졌으면, 이는 독(毒)한 문둥병(病)이니, 그 집은 부정한(不淨-) 집이니라.

 

45. 마땅히 그 집을 헐고, 돌과 재목(材木)과 집에 모든 흙을, 성(城) 밖, 부정(不淨)한데(곳에) 가져다가 버릴지라.

 

46. 또한, 그 집을 잠갔을(폐쇄했을) 동안, 무릇 들어가는 자(者)는 저녁까지 부정(不淨)하리니,

 

47. 그 집에서 자는 자(者)는 옷을 빨 것이요, 그 집에서 먹는 자(者)도 그 옷을 빨지니라.

 

48. 집에 흙을 바른 후(後)에, 제사장(祭司長)이 들어가 살펴보아, 병(病)이 집에 번지지 아니하였으면, ‘그 집이 정(淨)하다’ 할지니, 이는 그 병(病)이 벌써 나음이라.

 

49. 그 집을 정결(淨潔)하게 할진대, 새 두 마리와 백향목(柏香木)과 홍색실(紅色-)과 우슬초(牛膝草)를 취(取)하여,

 

50. 새 하나(1)를 흐르는 물 위에, 질그릇 가운데서 잡고,

 

51. 백향목(柏香木)과 우슬초(牛膝草)와 홍색실(紅色-)과 산(살아있는) 새를 가져다가, 이미 잡은 새의 피와 흐르는 물에 찍어, 그 집에 일곱 번(7番)을 뿌리며,

 

52. 새 피와 흐르는 물과 산(살아있는) 새와 백향목(柏香木)과 우슬초(牛膝草)와 홍색실(紅色-)로 집을 정결(淨潔)하게 하고,

 

53. 그 산(살아있는) 새는 성(城) 밖, 들(판)에 놓아, 집을 위(爲)하여 속죄(贖罪)하면, 이 집이 정결(淨潔)하리라.”

 

54. 이는 각색(各色) 문둥병(病)과 ‘헌데’(scall)와,

 

55. 의복(衣服)이나 집에 든, 문둥병(病)과,

 

56. 부은(swollen) 것과 딱지 앉은 것과 얼룩얼룩한 것을 다스리는 규례(規例)니,

 

57. 어떤 것이 부정(不淨)하며, 어떤 것이 정(淨)함을 가르치는, 문둥병(病)의 규례(規例)니라.