5장
아담 자손의 계보
1. 이는 아담의 자손 세계(世系)라. 하나님이 사람을 창조하실 때에, 하나님의 모양대로 만드사,
| 주(註) ①세계(世系); 대대(代代)로 내려오는 계통(系統) |
2. 일남일녀(1男1女)를 창조하셨으니, 창조하시던 날에, 복을 주사, 아담이라 일컬으셨더라.
3. 아담은 일백 삼십세(130歲)를 살고, 자기 모양대로 자기 형상(形像)과 같은 아들을 낳아, 이름을 셋이라 하고,
4. 아담이 셋을 낳은 후에, 팔백년(800年)을 지나니라. 기간(其間)에 자녀를 낳았으니,
| 주(註) ①기간(其間): 그 사이에 |
5. 아담의 모든 산 날은, 구백 삼십세(930歲)인데, 이에 죽었느니라.
6. 셋은 일백 오세(150歲)에 에노스를 낳으니,
7. 셋이 에노스를 낳은 후에, 팔백 칠년(807年)을 지나니라. 기간(其間)에, 자녀를 낳았으니,
8. 셋의 모든 날은, 구백 십이세(912歲)인데, 이에 죽었느니라.
9. 에노스는 구십세(90歲)에, 게난을 낳으니,
10. 에노스가 게난을 낳은 후에, 팔백 십오년(805年)을 지나니라. 기간(其間)에, 자녀를 낳았으니,
11. 에노스의 모든 날은, 구백 오세(905歲)인데, 이에 죽었느니라.
12. 게난은 칠십세(70歲)에, 마할랄렐을 낳으니,
13. 게난이 마할랄렐을 낳은 후에, 팔백 사십년(840年)을 지나니라. 기간(其間)에, 자녀를 낳았으니,
14. 게난의 모든 날은, 구백 십세(910歲)인데, 이에 죽었느니라.
15. 마할랄렐은 육십 오세(65歲)에, 야렛을 낳으니,
16. 마할랄렐이 야렛을 낳은 후에, 팔백 삼십년(830年)을 지나니라. 기간(其間)에, 자녀를 낳았으니,
17. 마할랄렐의 모든 날은, 팔백 구십 오세(895歲)인데, 이에 죽었느니라.
18. 야렛은 일백 육십 이세(162歲)에 에녹을 낳으니,
19. 야렛의 모든 날은, 구백 육십 이세 (962歲)인데, 이에 죽었느니라.
20. 에녹은 육십 오세(65歲)에, 므두셀라를 낳으니,
21. 에녹이 므두셀라를 낳은 후(後)에, 삼백년(300年)을 하나님과 동행하니라. 기간(其間)에, 자녀를 낳았으니,
22. 에녹의 모든 날은, 삼백 육십 오세(365歲)라.
23. 에녹이 하나님과 동행하다가, 세상에 있지 아니함은, 하나님이 데려가심 이러라.
24. 므두셀라는 일백 팔십 칠세(187歲)에, 라멕을 낳으니,
25. 므두셀라가 라멕을 낳은 후에, 칠백 팔십 이년(782年)을 지나니라. 기간(其間)에, 자녀를 낳았으니,
26. 므두셀라의 모든 날은, 구백 육십 구세(969歲)인데, 이에 죽었느니라.
27. 라멕은 일백 팔십 이세(182歲)에, 아들을 낳아,
28. 이름을 노아라 하여 가로되, 여호와께서 땅을 저주(詛呪)하심으로, 우리가 일하고 수고하는 것을, 이 아들이 안위(安慰)하리라 하더라.
29. 라멕이 노아를 낳은 후에, 오백 구십 오년(595年)을 지나니라. 기간(其間)에, 자녀(를 낳았으니,
30. 라멕의 모든 날은, 칠백 칠십 칠세(777歲)인데, 이에 죽었느니라.
31. 노아의 나이 오백세(500歲)니, 노아가 셈과 함과 야벳을 낳았더라.
<한자 병기>
5장(章)
아담 자손의 계보
1. 이는 아담의 자손(子孫) 세계(世系)라. 하나님이 사람을 창조(創造)하실 때에, 하나님의 모양(模樣)대로 만드사,
| 주(註) ①세계(世系); 대대(代代)로 내려오는 계통(系統) |
2. 일남일녀(1男1女)를 창조(創造)하셨으니, 창조(創造)하시던 날에, 복(福)을 주사, 아담이라 일컬으셨더라.
3. 아담은 일백 삼십세(130歲)를 살고, 자기(自己) 모양(模樣)대로 자기(自己) 형상(形像)과 같은 아들을 낳아 이름을 셋이라 하고,
4. 아담이 셋을 낳은 후(後)에, 팔백년(800年)을 지나니라. 기간(其間)에 자녀(子女)를 낳았으니,
| 주(註) ①기간(其間): 그 사이에 |
5. 아담의 모든 산 날은, 구백 삼십세(930歲)인데, 이에 죽었느니라.
6. 셋은 일백 오세(150歲)에 에노스를 낳으니,
7. 셋이 에노스를 낳은 후(後)에, 팔백 칠년(807年)을 지나니라. 기간(其間)에, 자녀(子女)를 낳았으니,
8. 셋의 모든 날은, 구백 십이세(912歲)인데, 이에 죽었느니라.
9. 에노스는 구십세(90歲)에, 게난을 낳으니,
10. 에노스가 게난을 낳은 후(後)에, 팔백 십오년(805年)을 지나니라. 기간(其間)에, 자녀(子女)를 낳았으니,
11. 에노스의 모든 날은, 구백 오세(905歲)인데, 이에 죽었느니라.
12. 게난은 칠십세(70歲)에, 마할랄렐을 낳으니,
13. 게난이 마할랄렐을 낳은 후(後)에, 팔백 사십년(840年)을 지나니라. 기간(其間)에, 자녀(子女)를 낳았으니,
14. 게난의 모든 날은, 구백 십세(910歲)인데, 이에 죽었느니라.
15. 마할랄렐은 육십 오세(65歲)에, 야렛을 낳으니,
16. 마할랄렐이 야렛을 낳은 후(後)에, 팔백 삼십년(830年)을 지나니라. 기간(其間)에, 자녀(子女)를 낳았으니,
17. 마할랄렐의 모든 날은, 팔백 구십 오세(895歲)인데, 이에 죽었느니라.
18. 야렛은 일백 육십 이세(162歲)에 에녹을 낳으니,
19. 야렛의 모든 날은, 구백 육십 이세 (962歲)인데, 이에 죽었느니라.
20. 에녹은 육십 오세(65歲)에, 므두셀라를 낳으니,
21. 에녹이 므두셀라를 낳은 후(後)에, 삼백년(300年)을 하나님과 동행(同行)하니라. 기간(其間)에, 자녀(子女)를 낳았으니,
22. 에녹의 모든 날은, 삼백 육십 오세(365歲)라.
23. 에녹이 하나님과 동행(同行)하다가, 세상(世上)에 있지 아니함은, 하나님이 데려가심 이러라.
24. 므두셀라는 일백 팔십 칠세(187歲)에, 라멕을 낳으니,
25. 므두셀라가 라멕을 낳은 후(後)에, 칠백 팔십 이년(782年)을 지나니라. 기간(其間)에, 자녀를 낳았으니,
26. 므두셀라의 모든 날은, 구백 육십 구세(969歲)인데, 이에 죽었느니라.
27. 라멕은 일백 팔십 이세(182歲)에, 아들을 낳아,
28. 이름을 노아라 하여 가로되, “여호와께서 땅을 저주(詛呪)하심으로, 우리가 일하고 수고하는 것을, 이 아들이 안위(安慰)하리라” 하더라.
29. 라멕이 노아를 낳은 후(後)에, 오백 구십 오년(595年)을 지나니라. 기간(其間)에, 자녀(子女)를 낳았으니,