11장(章)
믿음
믿음으로 살았던 선진(先進)들
1. 믿음은 바라는 것들의 실상(實狀)이요, 보지 못하는 것들의 증거(證據)니,
2. 옛사람이 이로써, 아름다운 증거(證據)를 얻은지라.
3. 믿음으로, 우리가 모든 세계(世界)가 하나님의 말씀으로 지으신 줄 아나니, 곧 보이는 것은 나타난 것으로 말미암아 된 것이 아니니라.
4. 믿음으로, 아벨은 가인보다 더욱 아름다운 제사(祭祀)를 하나님께 드림으로, 의(義)로운 자(者)라. 하는 증거(證據)를 얻었으니, 하나님이 그 예물(禮物)에 대하여 증거(證據) 하신 지라. 그가 죽었으나, 그 믿음으로써 오히려 말하느니라.
5. 믿음으로, 에녹은 죽지 않고 승천(昇天)하였으니, 하나님이 승천(昇天)하게 하심으로 사람이 다시 만나지 못한지라. 그 승천(昇天)하시기 전(前)에, 하나님을 기쁘시게 한 자(者)라. 하는 증거(證據)를 얻었느니라.
6. 믿음이 없은즉, 하나님을 기쁘시게 못하나니, 대개(大蓋)(무엇보다) 하나님께 나아가는 자(者)는 반드시 그가 계신 것과 또한 그가 자기(自己)를 찾는 자(者)에게 상(賞)주시는 것을 믿어야 할지니라.
7. 믿음으로, 노아는 아직 보지 못하는 일에 지시(指示)하심을 받아, 경건(敬虔)함으로 방주(方舟)를 예비(豫備)하여, 그 집을 구원(救援)하였으니, 이 믿음으로 세상(世上)의 죄(罪)를 정죄(定罪))하고, 믿음을 좇는 의(義)의 후사(後嗣)(상속자)가 되었느니라.
8. 부르심을 받은 아브라함은 믿음으로 순종(順從)하여 장차(將次) 기업(基業)으로 받을 땅에 나갈새, 갈 바를 알지 못하고 간지라.
9. 믿음으로, 그가 외방(外邦)에 있는 것 같이 허락(許諾)(약속)하신 땅에 나그네가 되어, 같은 허락(許諾)(약속)을 받은 자(者) 이삭과 야곱으로 더불어 장막(帳幕)에 거(居)하였으니,
| 주(註) ①외방(外邦):자기 나라가 아닌 다른 나라 |
10. 대개(大蓋)(무엇보다) 터가 있는 성(城)을 바랐으매, (이것을) 경영(經營)하시고, 지으신 자(者)는 곧 하나님이시니라.
11. 믿음으로, 사라도 나이 늙어 단산(斷産)하였으나, 잉태(孕胎)하는 힘(능력)을 얻었으니, 이는 허락(許諾)(약속)하신 자(者)를 미쁘신(신실하신) 줄을 앎이라.
12. 이런 고(故)로, 한(1) 죽은 자(者)와 방불(髣髴)한 사람으로 말미암아, 하늘에 있는 별들(stars)의 허다(許多)함과 또 해변(海邊)에 있는 모래의 무수(無數)함과 같이, 많이 생육(生育)하였느니라.
13. 이 모든 사람은 다 믿고 죽었고, 허락(許諾)(약속)하신 것을 받지 못하였으되, 그것을 멀리 바라보며 기뻐하고 또 자기(自己)가 땅에 있어서(있을때), 외국인(外國人)과 나그네로라 하였으니,
14. 이같이 말하는 자(者)는 그 본향(本鄕) 찾는 것을 밝히 표(表)(표현表現)함이라.
15. 그들이 만일(萬一) (태어난 곳에서)나온 바(나왔던 바), 본향(本鄕)을 생각하였다면, 가히(可-) 돌아갈 기회(機會)가 있었으려니와,
16. 그들이 이제는 더욱 아름다운 본향(本鄕)을 사모(思慕)하니, 곧 하늘에 있는 것이라. 그런 고(故)로 하나님이 그들의 하나님이라 일컬음을 부끄러워 아니하시고, 그들을 위(爲)하여 한(1) 성(城)을 예비(豫備)하셨느니라.
17. 아브라함이 시험(試驗)을 받을 때에 믿음으로 이삭을 드렸으니, 저는 허락(許諾)(약속)을 받은 자(者)로되, 그 독생자(獨生子)를 드린지라.
| 주(註) ①독생자: 독자, 외아들 |
18. 그에게 이미 말씀하시기를, 네 자손(子孫)이라 칭(稱)할 자(者)는 이삭으로 말미암으리라. 하셨으니,
19. 그가 하나님이 능히(能-) 죽은 가운데 다시 살리실 줄로 뜻한지라. 비유(譬喩)컨대, 죽은 가운데서 도로 받았느니라.
20. 믿음으로, 이삭은 장차(將次) 오는 일에 대(對)하여, 야곱과 에서를 복(福)을 빌었으며,
21. 믿음으로, 야곱은 죽을 때에 요셉의 두 아들을 각각(各各) 복(福)을 빌고, 또 그 지팡이를 의지(意志)하여 경배(敬拜)하였으며,
22. 믿음으로, 요셉은 임종시(臨終時)에 이스라엘의 자손(子孫)들이 장차(將次) 애굽에서 떠날 것을 말하고, 또 자기(自己) 해골(骸骨)을 위(爲)하여 유언(遺言)하였으며,
23. 믿음으로, 그 부모(父母)가 모세를 낳았을 때에, 준수(俊秀)한 것을 보고 석달 동안을 숨겨, 임금의 명령(命令)을 무서워 아니하였으며,
24. 믿음으로, 모세는 장성(長成)하여, 바로(파라오)의 공주(公主)의 아들이라 함을 거절(拒絶)하고,
25. 도리어 하나님의 백성(百姓)으로 더불어 고난(苦難) 받기를, 잠시 죄악(罪惡)의 낙(樂)을 누리는 것 보다 더욱 좋아하고,
26. 그리스도를 위(爲)하여 받는 능욕(凌辱)을, 애굽의 모든 재물(財物)보다 더욱 중히(重-) 여겼으니, 이는 상(賞) 주심을 바라봄이라.
27. 믿음으로, 애굽을 떠나 임금의 노(怒)함을 무서워 아니하고, 곧 보이지 아니 하시는 자(者)를 보는 것 같이하여 참았으며,
28. 믿음으로, 유월절(踰越節)과 피 뿌리는 예(禮)(의식)를 정(定)하여, 장자(長子)를 멸(滅)하는 자(者)로, 그들을 해(害)하지 않게 하였으며,
29. 믿음으로, 그들이 홍해(洪海)를 육지(陸地)같이 건넜으나, 오직 애굽 사람들은 시험(試驗)하여 행(行)하다가, 곧 빠져 죽었으며,
30. 믿음으로, 칠일(7日) 동안에 여리고 성(城)을 두루 다니매, 성(城)이 무너졌으며,
31. 믿음으로, 기생(妓生) 라합은 순종(順從)하지 아니한 자(者)와 함께 멸망(滅亡)하지 아니하였으니, 이는 정탐꾼(偵探-)을 평안히(平安-) 대접한(待接-) 연고(緣故)라.
32. 내가 무슨 말을 더 하리요. 만일(萬一) 기드온과 바락과 삼손과 입다와 및 다윗과 사무엘과 선지자(先知者)들의 일을 말하려 하면, 때가(시간이) 부족(不足)하겠도다.
33. 그들이 믿음으로 나라를 이기기도 하고, 의(義)를 행(行)하기도 하고, 허락(許諾)(약속)하신 것을 얻기도 하고, 사자(獅子)의 입을 막기도 하고,
34. 불(fire)(의)기세(氣勢)를 멸(滅)하기도 하고, 칼날을 피(避)하기도 하고, 연약(軟弱)하다가 강(强)하게 되기도 하고, 전쟁(戰爭)에 용맹(勇猛)되어 이방(異邦) 사람의 진(陣)을 물리치기도 하고,
35. 부녀(婦女)들은 그들의 죽은 자(者)를 부활(復活)함으로 도로 만나기도 하고, 또 어떤 사람은 더욱 좋은 부활(復活)을 얻고자 하여, 혹독한(酷毒-) 형벌(刑罰)을 받되, 구차히(苟且-) 면(免)하지 아니하였고,
36. 또 어떤 사람은 희롱(戲弄)과 채찍질을 받을 뿐 아니라, 결박(結縛)함과 옥(獄)에 갇히는 시험(試驗)을 받았으며,
37. 돌로 치는 것과 톱으로 켜는 것과 시험(試驗)과 칼에 죽은 것을 당(當)하고, 양(羊)과 염소의 가죽을 입고 유리(流離)하여, 궁핍(窮乏)과 환란(患亂)과 고생(苦生)을 받았으니,
38 이런 사람은 세상(世上)이 감당(堪當)치 못하도다. 그들이 광야(曠野)와 산중(山中)과 암혈(巖穴)과 토굴(土窟)에(서) 유리(流離)하였느니라.
| 주(註) ①유리(流離): 유리(流離)표박(漂迫)의 준말 ②유리표박하다 : 일정한 집과 직업이 없이 이곳 저곳으로 떠돌아 다니다. |