18장(章)
아브라함이 아들을 약속받다
1. 햇볕이 쬘 때에 아브라함이 마므레 상수리 수풀 근처에 장막(帳幕) 문(門)에 앉았더니, 여호와께서 나타나 보이시는지라.
| 주(註) ①쬐다 : 볕이 들어 비치다. |
2. 아브라함이 눈을 들어 보매, 세(3) 사람이 그 앞에 섰거늘, 그 사람들을 보고 장막(帳幕) 문(門)에서 달려나가 영접(迎接)하고 땅에 엎드려,
3. 가로되, 주(主)여, 내가 만일(萬一) 주(主) 앞에서 은혜(恩惠)를 입었으면, 청(請)컨대 종을 떠나가지 마옵시고,
4. 물을 조금 가져오게 하여, 주(主)의 발을 씻으시고, 나무 아래서 쉬소서.
5. 또 떡을 조금 가져오리니, 힘을 돋은 후(後)에 가소서. 이를 인(因)하여 종에게 오셨나이다. 그들이 가로되, 네 말대로 하라. 하니,
6. 아브라함이 급히(急-) 장막(帳幕)에 들어가 사라더러 말하되, 속(速)히 고운가루 석(3)되를 가져다가, 주물러 떡을 만들라. 하고,
| 주(註) ①석 : [관형사] 그 수량이 셋임을 나타내는 말 ②되 : 곡식, 가루 액체 따위를 담아 분량을 헤아리는데 쓰는 그릇, 주로 사각형 모양의 나무로 되어 있다. |
7. 아브라함이 또 짐승 떼에 달려가서, 연(軟)하고 좋은 송아지를 가져다가, 하인(下人)에게 주니, 하인(下人)이 급히(急-) 준비(準備)하니라.
| 주(註) ①연(軟)하다 : 재질이 무르고 부드럽다. |
8. 마침내, 버터와 우유(牛乳)와 요리(料理)한 송아지를 가져다가, 그들 앞에 차려놓고, 나무 아래 모셔 서매, 그들이 먹고,
9. 아브라함에게 말하되, 네 아내 사라가 어디 있느냐 ? 가로되, 장막(帳幕) 안에 있나이다.
10. 그가 가라사대, 기한(期限)이 되면 내가 정녕(丁寧)히 다시 오리니, 그때에 사라에게 아들이 있으니라. 하니 사라가 그 뒤에 있는 장막(帳幕) 문(門)에서 이 말을 듣더라.
11. 아브라함과 사라가 늙고 나이 많아 사라의 경수(涇水)가 이미 끊어진지라.
12. 사라가 속으로 웃고 이르되, 내가 이미 늙고 내 주인(主人)도 그러하거늘, 어찌 낙(樂)이 있으리요.
13. 여호와께서 아브라함에게 이르시되, 사라가 왜 웃고 이르되, 내가 늙었으니, 어찌 참으로 아들을 낳으리요 하느냐?
14. 여호와께 능치(能-) 못할 일이 있겠느냐 ? 기한(期限)이 이르면 내가 네게 다시 오리니, 그때에 사라에게 아들이 있으리라.하신대,
15. 사라가 두려워하며, 은휘(隱諱)하여(속내를 숨기며, 부인하며) 가로되, 내가 웃지 아니하였노라. 하니, 그가 가로되, 아니라, 네가 실상(實狀) 웃었느니라.하더라.
| 주(註) ①은휘(隱諱) : 꺼리어 감추거나 숨김 |
16. 그 사람들이 일어나서 그곳을 떠나 소돔을 바라보거늘, 아브라함이 함께 행(行)하여 전송(餞送)하더니,
| 주(註) ①전송(餞送) : 서운하여 잔치를 베풀고 보낸다는 뜻으로, 예(禮)를 갖추어 떠나보냄을 이르는 말 |
17. 여호와께서 가라사대, 내가 하려 하는 것을 아브라함에게 은휘(隱諱)하리요(숨기리요).
18. 아브라함이 반드시 크고 강한 나라를 이루고, 천하만국(天下萬國)이 그를 인(因)하여 복(福)을 얻으리라.
19. 아브라함은 그 아들과 권속(眷屬)을 명(命)하여, 여호와의 도(道)를 지키고, 의(義)와 공변(共變)됨을 행(行)하게 할 줄을, 내가 안 지라. 이러하매, 나 여호와가 약속(約束)한 것을 아브라함에게 주리라.하시더라.
20. 여호와께서 가라사대, 소돔과 고모라의 외침 소리가 크고, 죄악(罪惡)이 심히(甚-) 중(重)하니,
| 주(註) ①소리(외침 소리): cry, outcry, cry of distress |
21. 내가 이제 강림(降臨)하여, 그 행(行)한 것이 과연(果然) 내게 들린 소리와 같은지 그렇지 아니한지 내가 알려 하노라.
22. 그 사람들은 거기서 떠나, 소돔으로 향(向)하여 가고, 아브라함은 여전히(如前-) 여호와 앞에 있더라.
23. 아브라함이 나아가 가로되, 의인(義人)을 악(惡)한 자(者)와 함께 멸(滅)하시려나이까 ?
24. 혹(或) 그 성읍(城邑, city)에 의인(義人) 오십명(50名)이 있을 듯 하오니, 거기 있는 의인(義人) 오십명(50名)을 인(因)하여, 그곳을 용서(容恕)치 아니하고 멸(滅)하시려나이까 ?
25.그리마옵소서, 의인(義人)을 악(惡)한 자(者)와 함께 죽이고, 의인(義人)을 악(惡)한 자(者)와 같이 대접(待接)하는 것이 하실 바는 아니오니, 천하(天下)를 재판(裁判)하시는 이가 공의(公義)를 행(行)하지 아니하시오리까 ?
26. 여호와께서 가라사대, 소돔성(城) 중(中)에, 내가 만일(萬一) 의인(義人) 오십명(50名)을 만나면, 그들을 인(因)하여 온 지경(地境)으로 용서(容恕)하리라.
27. 아브라함이 대답(對答)하여 가로되, 보시옵소서, 내가 재(ashes)와 먼지 같사오나, 감히(敢-) 주(主)께 고(告)하옵나니,
28. 만일(萬一) 의인(義人) 오십명(50名)중(中)에 오인(5人)이 부족(不足)하면, 그 오인(5人) 부족(不足)함을 인(因)하여, 온 성읍(城邑)을 멸(滅)하시려나이까 ? 가라사대, 만일(萬一) 사십 오인(45人)만 만나도 멸(滅)하지 아니하리라.
29. 아브라함이 또 다시 말하여 가로되, 거기서 만일(萬一) 사십인(40人)을 만나면, 어찌하시려나이까 ? 가라사대, 사십인(40人)을 인(因)하여, 내가 하지 아니하리라.
30. 가로되, 주(主)는 노(怒)하지 마옵소서. 내가 말씀드리이다. 만일(萬一) 삼십인(30人)을 만나면, 어찌 하시려나있까 ? 가라사대, 삼십인(30人)을 만나도 하지 아니하리라.
31. 가로되, 보시옵소서, 내가 감히(敢-) 주(主)께 고(告)하옵나니, 만일(萬一) 이십인(20人)을 만나면 어찌 하시려나이까 ? 가라사대, 이십인(20人)을 인(因)하여, 내가 멸(滅)하지 아니하리라.
32. 가로되, 주(主)는 노(怒)하지 마시옵소서. 내가 이번만 더 말씀드리겠나이다. 만일(萬一) 십인(10人)을 만나면, 어찌 하시려나이까 ? 가라사대, 십인(10人)을 인(因)하여, 내가 멸(滅)하지 아니하리라. 하시고,
33. 여호와께서 아브라함에게 하시는 말씀을 마치시고 즉시(卽時) 가시니, 아브라함도 자기(自己) (거하는) 곳으로 돌아 가니라.
| 주(註) ①아브라함이 하나님께 제안한 숫자 : 50名-45名-40名-30名-20名-10名 |