49장(章)
야곱의 유언과 죽음
1. 야곱이 모든 아들을 불러 가로되, 너희는 내 앞에 모이라. 장차(將次) 후일(後日)에 만날 일로, 내가 너희에게 이르리라.
2. 야곱의 아들들아, 모여서 들으라. 너희 아비 이스라엘의 말을 들을지어다.
3. 루우벤아, 너는 내 맏아들이라. 나의 능력(能力)이요, 나의 여력(餘力)의 시작(始作)이니, 풍성(豊盛)한 영광(榮光)이요, 풍성(豊盛)한 권능(權能)이나,
4. 끓는 물과 같이 넘쳐, 아비 평상(平床)에 올라 자리를 더럽히므로, 남보다 풍성(豊盛)치 못하리라.
5. 시므온과 레위는 형제(兄弟)니, 너희의 검(劍)은 흉악(凶惡)한 기계(機械)라.
6. 내 영혼(靈魂)아, 더불어 꾀하지 말며, 내 영광(榮光)아, 더불어 모이지 말지어다. 너희가 노(怒)함으로 사람을 죽이고, 임의(任意)로 소의 다리 힘줄을 끊은지라.
7. 그 노염(老炎)이 혹독(酷毒)한 고(故)로, 저주(詛呪)를 받을 것이요, 그 분냄(憤-)이 강포(强暴)한 고(故)로(까닭에), 저주(詛呪)를 받을 것이라. 내가 너희를 야곱의 족속(族屬) 중(中)에서 나누고, 이스라엘 중(中)에서 흩으리라.
8. 유다야, 너는 형제(兄弟)의 찬송(讚頌)함을 받으리니, 너의 손이 원수(怨讎)의 목을 붙잡고, 네 아비의 아들이 네게 절하리로다.
9. 유다는 사자(獅子)의 새끼라. 내 아들아, 너는 노략질(擄掠-)하고 올라간 자(者)로다. 그 눕고 앉음이 수사자(-獅子)와 같고, 암사자(-獅子)와 같으니, 누가 감히(敢-) 그를 격동(激動)시키리요?
10. (왕의)홀(笏)이 영원히(永遠-) 유다를 떠나지 않고, 법관(法官)의 지팡이가 그 발 사이에서 떠나지 아니하리니, 이는 실로가 오시기까지라. 만민(萬民)이 실로를 복종(僕從)하리로다.
| 주(註) ①홀(笏): ⒜벼슬아치가 임금을 만날 때에 손에 쥐던 물건. 조복(朝服), 제복(祭服), 공복(公服) 따위에 사용하였으며, 상아홀, 목홀(木笏)을 썼다. ⒝ sceptre/쎕터/ (왕이 왕권의 상징으로 드는) 홀 (→mace, orb) ②שֵׁבֶטšēḇeṭ/shay'-bet쉐벹 :rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe ③The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be. (창49:10 KJV) ④שִׁילֹה šîlô /shee-lo'실로: ⒜he whose it is, that which belongs to him, tranquillity(평안,평안, 안정) ; 메시아 ⒜-1 :meaning uncertain |
11. 반드시 나귀를 포도(葡萄)나무에 매고, 나귀 새끼를 아름다운 포도(葡萄)나무에 매며, 술(포도주)로 의복(衣服)을 빨고, 포도즙(葡萄-)으로 복장(服裝을 빨며,
12. 눈이 술(포도주)을 인(因)하여 붉고, 이(teeth)가 젖을 인(因)하여 희리라.
13. 스불론은 바닷가에 거(居)하리니, 배 매는(묶어 매 놓는) 바닷가라. 그 지경(地境)이 시돈까지 연(連)하리라.(이어 지리라)
| 주(註) ①연(連); 잇닿다, 이어지다 |
14. 잇사갈은 건장(健壯)한 나귀라, 양(羊)의 우리 사이에 꿇어앉아,
15. 그 쉴 곳을 보고 좋게 여기며, 그 땅을 아름답게 여겨 어깨로 짐을 메고, 압제(壓制)하는 아래에서 섬기리라.
16. 단은 이스라엘 중(中)에 다른 지파(支派)와 같이, 그 백성(百姓)을 다스리리로다.
17. 단은 대로(大路)의 뱀이요, 소로(小路)의 독사(毒蛇)라, 말발굽을 물매(무니) ,탄 자(者)가 뒤로 자빠지리라.
18. 여호와여, 나는 주(主)의 구원(救援)하심을 기다렸나이다.
19. 갓은 군대(軍隊)의 공격(攻擊)을 받으나, 필경(畢竟)은 그가 그들 발꿈치를 공격(攻擊)하리라.
20. 아셀에게는 풍성(豊盛)한 양식(糧食)이 나서, 왕(王)이 쓸 진수성찬(珍羞盛饌)을 받치리라.
21. 납달리는 놓인 암사슴과 같아서, 아름다운 소리를 내리라.
22. 요셉은 무성(茂盛)한 가지와 같은지라. 무성(茂盛)한 가지가 샘 곁에 있어, 그 가지가 뻗어 담을 넘는 도다.
23. 활 쏘는 자(者)가 그를 괴롭게 하며, 쏘고 핍박(逼迫)하나,
24. 오직 요셉의 활이 견강(堅强)하고, 야곱의 전능(全能)하신 자(者)의 손을 힘입어, 그 손과 팔이 민첩(敏捷)한지라. 이러므로 목자(牧者)가 되어, 이스라엘의 의지(依持)하는 반석(磐石)이 되리니,
25. 너를 도우실 네 아비의 하나님, 곧 전능(全能)하신 자(者)가 네게 복(福)을 주시되, 위로 하늘에서 내리는 복(福)과, 아래로 깊은 곳에서 나는 복(福)과, 젖먹이고 생산(生産)하는 복(福)을 네게 주시리라.
26. 네 아비가 비는 복(福)이, 우리 부여조(父與祖)가 빈 복(福) 보다 나을지라. 이 복(福)은 영원한(永遠-) 산(山)과 같이 장구(長久)하여, 요셉의 머리에 내리리니, 형제(兄弟) 중(中)에서 뛰어난 자(者)의 이마로다.
27. 베냐민은 물어뜯는 이리와 같아서, 잡은 것을 아침에 삼키고, 빼앗은 것을 저녁에 나누리라. 하더라
28. 이는 다 이스라엘의 십이 지파(12支派)라. 이는 그 아비의 한 말과 (그들을) 위(爲)하여, 빈 복(福)이 이것이니, 각각(各各) 그 복(福) 대로(각자가 받을 복의 분량대로) 빌었고,
29. 또 명(命)하여 가로되, 내가 장차(將次) (곧)조상(祖上)에게 돌아가리니, 헷 족속(族屬) 에브론의 밭에 있는 굴(窟)에, 우리 부여조(父與祖)와 함께 나를 장사(葬事)하라.
30. 곧 가나안 땅 마므레 앞 막벨라 밭에 있는 굴(窟)이라, 이전(以前)에 아브라함이 헷 족속(族屬) 에브론에게 이 밭을 사서, 기업(基業)을 삼고 매장(埋葬)터를 삼아,
31. 아브라함과 그 아내 사라를 거기 장사(葬事)하고, 이삭과 그 아내 리브가를 또 거기 장사(葬事)하고, 나도 또한 레아를 거기 장사(葬事)하였으니,
32. 이 밭과 거기 있는 굴(窟)은 헷 족속(族屬)에게 산 것이니라.
33. 야곱이 모든 아들에게 명(命)하기를 마쳤고, 평상(平床)에 발을 모으고, 기운(氣運)이 끊어져 죽어, 조상(祖上)에게로 돌아 가니라.