40장(章)
요셉이 관원장의 꿈을 해석하다
1. 이 일 후(後)에, 애굽(이집트)왕(王)의 술 맡은 관원(官員)과, 떡 굽는 관원(官員)이, 그 주(主) 애굽 왕(王)에게 범죄(犯罪) 한지라.
2. 바로가 그 두(2) 신하(臣下)에게 노(怒)하여, 술 맡은 관원장(官員長)과 떡 굽는 관원장(官員長)을,
3. 시위대(侍衛隊) 장관(將官)이 관리(管理)하는 관청(官廳) 안에 있는 옥(獄)에 가두니, 곧 요셉이 갇힌 옥(獄)이라.
4. 시위대(侍衛隊) 장관(將官)이 요셉에게 지시(指示)하매, 요셉이 그들을 섬기니, 두 사람이 옥(獄)에 갇힌 지 수일(數日)이더라.
5. 애굽 왕(王)의 술 맡은 관원장(官員長)과 떡 굽는 관원장(官員長)이 옥(獄)에 갇혀서, 하룻밤에 둘(2)이 다 각각(各各) 하나씩 꿈을 꾸니, 이 꿈이 다 자기(自己) 일에 대(對)하여 해몽(解夢)이 필요(必要)한지라.
6. 아침에 요셉이 들어가 살피다가, 그들이 근심하는 것을 보고,
7. 곧 자신(自身)처럼, 주인(主人)의 관청(官廳) 옥(獄)에 갇혀 있는, 바로의 두(2) 신하(臣下)에게 물어 가로되, 오늘 어찌하여 근심 빛이 있나이까?
8. 가로되, 우리가 꿈을 꾸었으나, 능히(能-) 해몽(解夢)할 자(者)가 없노라. 요셉이 가로되, 해몽(解夢)하는 것이 하나님께 있지 아니하나이까? 청(請)컨대, 내게 고(告)하소서.
9. 술 맡은 관원장(官員長)이 그 꿈을 요셉에게 고(故)하여 가로되, 내가 꿈에 보니, 포도(葡萄)나무가 내 앞에 있었고,
10. 그 나무에 세(3) 가지가 있어, 싹이 나서 꽃이 피고, 익은 포도(葡萄)송이가 달렸는데,
11. 바로의 잔(盞)이 내 손에 있으매, 내가 포도(葡萄)를 따, 바로의 잔(盞)에 즙을 짜서, 그 잔(盞)을 바로의 손에 받들어 드렸노라. 하거늘,
12. 요셉이 가로되, 그 현몽(現夢)이 이러하니, 가지 셋(3)은 사흘이라,
13. 사흘(3일) 만에 바로가 당신(當身)의 머리를 들어 올려, 이전(以前) 벼슬을 회복(回復)시키리니, 당신(當身)이 술 맡은 관원장(官員長)이 되어, 전(前)과 같이 잔(盞)을 받들어, 바로의 손에 드릴 것이라.
14. 그러니 당신(當身)이 잘 될 때에, 나를 생각하고, 내게 은혜(恩惠)를 베풀어, 바로에게 고(告)하여, 나를 이 옥(獄)에서 건져내소서.
15. 나는 이전(以前)에 히브리 땅에서 잡혀 온 자(者)요, 여기서 이 옥(獄)에 갇힐 죄(罪)를 한 번(1番)도 범(犯)하지 아니하였나이다.
16. 떡 굽는 관원장(官員長)이 그 현몽(現夢)이 길(吉)한 것을 보고, 요셉에게 이르되, 나도 꿈에 보니, 흰 떡 담은 세(3) 광주리가 머리 위에 첩(疊)놓였는데,
| 주(註) ①첩(疊): 겹쳐지다, 포개다 ②첩첩(疊疊) : 여러겹, 여러 겹으로 겹쳐 있는 모양 |
17. 윗광주리 안에는 바로에게 드릴, 각색(各色) 구운 것이 있으니, 새가 머리 윗광주리 속에서 쪼아 먹더라.
18. 요셉이 대답(對答)하여 가로되, 그 해몽(解夢)이 이러하니, 세(3) 광주리는 사흘(3일)이라.
19. 사흘 만에, 바로가 당신(當身)의 머리를 당신(當身)의 몸에서 들고, 당신(當身)을 나무에 달리니, 당신(當身)의 고기를 새가 쪼아 먹으리라. 하더니,
20. 제(第) 삼일(3日)에 바로의 탄일(誕日)을 당(當)하여, 모든 신하(臣下)와 잔치할 새, 모든 신하(臣下) 중(中)에서, 술 맡은 관원장(官員長)과 떡 굽는 관원장(官員長)의 머리를 들어,
| 주(註) ①탄일(誕日) : 태어난 날 |
21. 술 맡은 관원장(官員長)은 술 직분(職分)을 회복(回復)시키니, 바로의 손에 잔(盞)을 받들어 드리고,
22. 오직 떡 굽는 관원장(官員長)은 매어 달리니, 실로(實-) 요셉이 그들에게 해몽(解夢)한 말과 같으나,
23. 그러나 술 맡은 관원장(官員長)이 요셉을 생각지 아니하고 잊었더라.