4장(章)
하나님이 모세에게 능력을 주시다
1. 모세가 대답(對答)하여 가로되, 그들이 나를 믿지 아니하며, 내 말을 듣지 아니하고 말하기를, ‘여호와가 전(前)에 네게 나타난 적이 없었다.’ 하리이다.
| * For they will say, The LORD hath not appeared unto thee. (KJV) |
2. 여호와께서 이르시되, “네 손에 있는 것이 무엇이냐? 가로되, 지팡이 니이다.
3. 가라사대, 땅에 던지라. 하시거늘, 땅에 던지매, 곧 뱀이 된 지라. 모세가 뱀 앞에서 피(避)하니,
4. 여호와께서 모세에게 이르시되, 네 손을 내밀어 그 꼬리를 잡으라. 하시거늘, 즉시(卽時) 손을 내밀어 잡으매, 손에서 도로(다시) 지팡이가 된지라.
5. 또 가라사대, 이는 그들로 하여금 열조(列祖)의 하나님 여호와가 네게 나타나신 줄을 믿게 함이니, 곧 아브라함의 하나님이요, 이삭의 하나님이요, 야곱의 하나님이라. 하시고
6. 또 이르시되, 네 손을 품에 넣으라. 하시거늘, 품에 넣었다가 내어 보니, 그 손이 문둥이 되어, 희기가 눈 같은지라.
| 주(註) ①문둥이: ‘나환자’를 낮잡아 이르는 말. |
7. 또 가라사대, 다시 손을 네 품에 넣으라. 하시매, 다시 손에 품에 넣었다가 내어 보니, 손이 다시 변(變)하여 다른 살(피부)과 같거늘,
8. 또 가라사대, 그가 만일(萬一) 너를 믿지 아니하고, 처음 이적(異蹟)의 말을 듣지도 아니하여도, 두 번째(2番-) 이적(異蹟)의 말은 믿으리라.
9. 만일(萬一) 그들이 이 두(2) 이적(異蹟)을 믿지 아니하고, 네 말을 듣지 아니하거든, 네가 하수(河水)의 물을 가져다가 육지(陸地)에 부으라. 네가 가져온 하수(河水)의 물이 육지(陸地)에서 변(變)하여 피가 되리라. 하시거늘,
10. 모세가 여호와께 여짜오되, 주(主)여! 종에게 명(命)하신 이전(以前)이나 이후(以後)나, (여전히) 입도 둔(鈍)하고 혀도 둔(鈍)하여, 구변(口辯)이 없는 자(者)니이다. 하니,
11. 여호와께서 이르시되, 사람의 입을 만든 자(者)가 누구며, 사람으로 하여금 벙어리 되게 하며, 귀먹게 하며, 보게 하며, 소경 되게 하는 자(者)가 누구냐? 나 여호와가 아니냐?
12. 이제 너는 가라. 내가 네 입을 도와 말할 것을 가르치리라. 하시거늘,
13. 가로되, 주(主)여! 청(請)컨대, 가히(可 -) 보낼만한 자(者)의 손에 부탁(付託)하여 보내옵소서.
14. 여호와께서 모세에게 노(怒)를 발(發)하여 가라사대, 네 형(兄) 레위 족속(族屬)(문중門中) 아론이 있지 아니하냐? 그가 말에 능한(能-) 줄을 내가 아노라. 볼지어다, 그가 너를 만나러 나오나니, (그가) 너를 볼 때에 마음에 기뻐하리라.
15. 네가 그에게 말하여, 그 입에 (나의) 말을 넣으라. 내가 장차(將次) 네 입과 그의 입을 도와, 마땅히 행(行)할 것을 너희에게 가르치리라.
16. 그가 네 말을 받아 백성(百姓)에게 전(傳)할지니, 그는 장차(將次) 네 입을 대신(代身)할 것이요, 너는 그를 위(爲)하여 하나님을 대신(代身)하리니,
17. 너는 손에 있는 이 지팡이를 가지고, 모든 이적(異蹟)을 행(行)하라. 하시더라.
모세가 애굽으로 돌아가다
18. 이에 모세가 돌아가 장인(丈人) 이드로를 보고 이르되, 청(請)컨대, 나를 용납(容納)하여, 애굽에 있는 형제들(兄弟-)에게 돌아가서, 그들이 아직까지 살아 있는가 보게 하소서. 이드로가 모세에게 이르되, “평안(平安)히 가라. 하더라.
| 주(註) ①용납(容納)하다: ⒜너그러운 마음으로 남의 말이나 행동을 받아들이다. ⒝어떤 물건이나 상황을 받아들이다 |
19. 여호와께서 미디안에서 모세에게 이르시되, 너는 애굽으로 돌아가라. 네 생명(生命)을 해(害)하려 하던 자(者)들이 다 죽었느니라. 하시거늘,
20. 모세가 그 처자(妻子)를 나귀에 태우고, 애굽 땅으로 돌아갈새, 손에 하나님의 지팡이를 가진지라.
21. 여호와께서 모세에게 이르시되, 네가 애굽으로 돌아갈 때에, 내가 네 손에 부탁(付託)한 모든 이적(異蹟)을, 바로 앞에서 삼가(엄중히嚴重-) 행(行)하라. 그러나 내가 그의 마음을 강팍케(剛愎-) 하리니, 그가 이스라엘 백성(百姓)을 놓아 보내지 아니하리라.
| 주(註) ①강팍 : 강퍅(剛愎)의 비표준어 ②강퍅 > 강팍 ③삼가:겸손하고 조심하는 마음으로 정중하게 ; 엄중히(嚴重-) |
22. 너는 바로에게 이르기를, 여호와의 말씀에 이스라엘은 나의 아들 곧 장자(長子)라.
23. 내가 네게 이미 일렀노니, 내 아들을 놓아 보내어, 나를 섬기게 하라 하였어도, 네가 놓아 보내지 아니하였으니, ‘볼지어다, 내가 네 아들 곧 장자(長子)를 죽이리라 하셨다.’ 하라. 하시더라
24. 모세가 길을 갈새(갈 때에), (잠)자는 처소(處所)에서, 여호와께서 (모세를) 만나 죽이려 하시거늘(하시니),
25. 십보라가 차돌(날카로운 돌)을 취(取)하여, 아들에게 할례(割禮)를 행(行)하고, 그 베인 가죽을 모세의 발 앞에 던지며 가로되, 당신은 진실(眞實)로 내게 대(對)하여 피 흘린(bloody) 남편(男便)이로다. 하더라.
26. 하나님이 모세를 놓으시니, 그때에 십보라가 가로되, 당신이 피 흘린 남편(男便)이라 함은 할례(割禮)를 인(因)함이러라.
27. 여호와께서 아론에게 이르시되, “너는 광야(曠野)에 가서, 모세를 만나보라” 하시거늘, 그가 가서 하나님의 산(山)에서 (모세를) 만나서 입을 맞추니(영접하니),
28. 모세가 여호와께서 (자기에게) 부탁(付託)하여 보내신 모든 말씀과 및 명(命)하신 모든 이적(異蹟)을 아론에게 고(告)하고,
29. 함께 가서, 이스라엘 자손(子孫)의 모든 장로(長老)들을 불러 모은 후(後)에,
30. 아론이 여호와께서 모세에게 명(命)하신 모든 말씀을 전(傳)하고, 백성 (百姓) 앞에서 모든 이적(異蹟)을 행(行)하니,
31. 백성(百姓)들이 믿으며, 여호와께서 이스라엘 자손(子孫)을 권고(眷顧)하사(돌아보사), 그 고난(苦難)을 하감(下瞰) 하셨다(굽어 살피셨다) 함을 들을 때에, 곧 머리를 숙여 경배(敬拜)하더라.
| 주(註) ①권고(眷顧): 돌봐 줌 ②하감(下瞰): 위에서 내려다봄 |