6장(章)
1. 여호와께서 모세에게 이르시되, 내가 바로에게 행(行)할 것을 이제 네가 보리니, 무엇보다, 권능(權能)을 나타내어, 너로 하여금 백성(百姓)을 놓아주게 하고, 권능(權能)을 나타내어 그 땅에서 (너희를) 쫓아내게 하리라. 하시더라.
하나님이 모세를 부르시다
2. 하나님이 또 모세에게 일러 가라사대, 나는 여호와라.
3. 내가 아브라함과 이삭과 야곱에게, 전능(全能)한 하나님으로만 보이고, 여호와라는 이름으로는 그들에게 알리지 아니한지라.
4. 내가 이미 또 그들로 더불어 언약(言約)을 세워, 그 손(님) 노릇하던 땅 곧 가나안 땅을 주리라. 하였고,
| 주(註) ①손 노릇하다: ⒜손(님) 노릇하다. ⒝객(客)으로서 우거(寓居)하다. ⒞하수인 노릇하다. |
5. 이제 애굽 사람이 이스라엘 자손(子孫)으로 (하여금) 고역(苦役)을 시키매, 내가 이미 그 부르짖음을 듣고 또한 나의 언약(言約)을 기억(記憶)하였으니,
6. 그런 고(故)로(까닭에), 너는 이스라엘 자손(子孫)에게 말하기를, ‘주(主)의 말씀이, 나는 여호와라, 내가 너희를 인도(引導)하여, 애굽 사람으로부터 무거운 짐을 벗겨, 너희로 하여금 그 고역(苦役)을 파(破)하게 하고, 또한 팔을 들어, 애굽 사람에게 큰 재앙(災殃)을 내려, 너희를 구속(救贖) 하겠고,
7. 내가 너희로 내 백성(百姓)을 삼고, 내가 무거운 짐을 벗기는, 너의 하나님 여호와인줄 알게 하겠고,
8. 내가 전에 맹세(盟誓)한바, 아브라함과 이삭과 야곱에게 주마한(주겠다 약속한) 땅으로 너희를 인도(引導)하고, 그 땅을 너희에게 주어 기업(基業)을 삼게 하리니, 나는 여호와라 하시니,
9. 모세가 이 말을 이스라엘 자손(子孫)에게 이르나, 그러나 그들의 마음이 상(傷)하고, 심한(甚-) 고역(苦役)을 인(因)하여, 모세의 말을 듣지 아니하더라.
10. 여호와께서 모세에게 일러 가라사대,
11. 너는 애굽 왕(王) 바로에게 들어가서, 이스라엘 자손(子孫)을 그 땅에서 내어 보내라 하라. 하시니,
12. 모세가 여호와 앞에 고(告)하여 가로되, 보옵소서, 이스라엘 자손(子孫)이 내 말을 듣지 아니하였거늘, 바로가 어찌 내 둔한 입술의 말을 들으리까?
13. 여호와께서 모세와 아론에게 일러, 이스라엘 자손(子孫)과 애굽왕(王) 바로에게 명령(命令)을 전(傳)하게 하사, 이스라엘 자손(子孫)을 애굽 땅에서 인도(引導)하여 나가게 하시더라.
모세와 아론의 조상
14. 그 조상(祖上)의 집의 어른들이 이러하니, 이스라엘 장자(長子) (1)루우벤의 아들들은 ①하녹과 ②발루와 ③헤스론과 ④갈미니, 이는 르우벤의 권속(眷屬)(집안 식구)들이요,
15. (2)시므온의 아들들은 ①여무엘과 ②야민과 ③오핫과 ④야긴과 ⑤소할과 및 가나안 여인(女人)의 소생(所生) ⑥사울이니, 이는 시므온의 권속(眷屬)들(문중門中)이요,
| 주(註) ①권속(眷屬)=문중(門中)=집안 식구 |
16. (3)레위의 아들들의 이름이 그 세계(世系)대로 말하면 이러하니, ①게르손과 ②고핫과 ③므라리니, 레위의 수명(壽命)은 일백 삼십 칠세(137歲)요,
| 주(註) ①세계(世系); 대대(代代)로 내려오는 계통(繼統) |
17. ①게르손의 아들들은 그 권속(眷屬)대로 말하면, ⓐ립니와 ⓑ시므이요,
18. ②고핫의 아들들은 ⓐ아므람과 ⓑ이스할과 ⓒ헤브론과 ⓓ웃시엘이니, 고핫의 수명(壽命)은 일백 삼십 삼세(133歲)요,
| 주(註) ①수(壽): 수명(壽命) |
19. ③므라리의 아들들은 ⓐ마흘리와 ⓑ무시니, 이는 그 세계(世系)대로 말하면, 레위 자손(子孫)의 권속(眷屬)들이라.
20. (3)-②-ⓐ아므람이 그 아비의 누이 요게벳을 취(娶)하여 아내를 삼아 ㉠아론과 ㉡모세를 낳았으며, 아므람의 수명(壽命)은 일백 삼십 칠세(137歲)요,
| 주(註) 야곱의 3남 (3)레위 레위의 2남 ②고핫 고핫의 장남 ⓐ아므람 아므람의 2남 ㉡모세 *모세는 레위의 증손(曾孫) 야곱-레위-고핫-아므람-모세 |
21. ②-ⓑ이스할의 아들들은 ㉠고라와 네벡과 ㉡시그리요,
22. ②-ⓓ웃시엘의 아들들은 미사엘과 엘사반과 시드리라.
23. ②-ⓐ-㉠아론이 나손의 누이 암미나답의 딸 엘리세바를 취(娶)하여 아내를 삼아, ㊀나답과 ㊁아비후와 ㊂엘르아살과 ㊃이다말을 낳은지라.
24. ②-ⓑ-㉠고라의 아들들은 ㊀앗실과 ㊁엘가나와 ㊂아비아삽이니, 이는 고라의 자손(子孫)의 권속(眷屬)(한집안 식구)이라.
| 주(註) ①권속(眷屬): 한집안 식구, 문중(門中) |
25. (3)-②-ⓐ-㉠아론의 아들 ㊂엘르아살이 부디엘의 딸 중(中)에 한명(-名)을 취(娶)하여 아내를 삼아, i)비느하스를 낳은지라. 이 여럿은 그 권속(眷屬)대로 말하면 레위 자손(子孫)의 조상(祖上) 집의 어른들이라.
26. 여호와께서 명(命)하사 ‘이스라엘 자손(子孫)을 인도(引導)하여, 그 군대(軍隊)대로 애굽 땅에서 나오게 하라’ 시키심을 받은 자(者)들도 이 아론과 모세요,
27. 애굽 왕(王) 바로에게 말하여, 이스라엘 자손(子孫)을 인도(引導)하여, 애굽에서 나온 자(者)들도 곧 이 모세와 아론이더라.
여호와께서 모세와 아론에게 명하시다
28. 여호와께서 애굽 땅에서 모세에게 이르신 날에,
29. 가라사대, 나는 여호와라, 내가 네게 일어난 모든 말을 애굽 왕(王) 바로에게 다 고(告)하라. 하시니,
30. 모세가 여호와 앞에서 고(告)하되, 나는 입이 둔(鈍)하오니, 바로가 어찌 내 말을 들으리이까? 하더라.