성경전서(1911) [현대어 해설판]

20장(章)   십계명   1. 하나님께서 이 모든 말씀을 일러 가라사대, 2. 나는 여호와 너희 하나님이시니, 너희를 애굽 땅 그 종노릇하던 집에서 인도(引導)하여 낸 자(者)라. 3. 나 외(外)에는 다른 신(神)을 네게 두지 말라. 4. 너를 위(爲)하여 우상(偶像)을 만들지 말며, 또 위로 하늘에 있는 것이나, 아래로 땅에 있는 것이나, 땅 아래 물속에 있는 것의 아무 형상(形像)이든지 만들지 말고,  5. 거기 절하지 말며, 섬기지 말라. 무엇보다 나 여호와 너의 하나님은 노여워하는 하나님이니, 나를 미워하는 자(者)에게는 아비의 죄(罪)를 자손(子孫)에게 주어, 삼사대(三四代)까지 이르게 하고,  6. 나를 사랑하고 내 계명(誡命)을 지키는 자에게는 은혜(恩惠)를 베풀어 수천(數千代)까지 이르..

19장(章)이스라엘 자손이 시내산에 이르다1. 이스라엘 자손(子孫)이 애굽 땅에서 나온지, 석달이 되던 그날에, 시내산(山) 광야(曠野)에 이르니라. 주(註)①석달: 3개월②시내산(山): [히]סִינָי 시나이 Sinai ; 사우디 아라비아의 라오즈산(山) 2. 무리가 르비딤을 떠나 시내산(山) 광야(曠野)에 이르러, 거기서 장막(帳幕)을 치니, 곧 광야(廣野) 산(山) 앞에 친 장막(帳幕)이라. 3. 모세가 하나님 앞으로 올라가니, 여호와께서 산(山)에서 불러 가라사대, 너는 이렇게 야곱의 집에 고(告)하며, 이스라엘 자손(子孫)에게 이르라. 4. 너희가 보았거니와, 내가 애굽 사람에게 재앙(災殃)을 내렸으며, 또 내가 너희 업기를 독수리가 날개로, 그 새끼를 업는 것 같이 하여, 내게 돌아오게 하였..

18장(章)   이드로가 모세를 방문하다   1. 미디안 제사장(祭司長) 이드로는 모세의 장인(丈人)이라. 하나님께서 모세와 그 백성(百姓) 이스라엘을 위(爲)하여 행(行)하신 일을 들으니, 곧 여호와께서 이스라엘을 인도(引導)하여 애굽에서 나온 일이라. 2. 모세가 전(前)에 그 아내 십보라를 본가(本家)로 보내었더니, 3. 그 두 아들을 데리고 이르러, 그중(中)에 하나는 이름을 게르솜이라 함은 ‘내가 이방(異邦)에서 손(님) 노릇하였다.’ 함이요, 주(註)①손노릇하다: 객(客)(손님)으로 우거(寓居)(기거)하다  4. 다른 하나는 그 이름을 엘리에셀이라 함은 ‘내 아버지의 하나님께서 나를 도우사 바로의 칼에서 구원(救援)하셨다.’ 함이라.  5. 모세의 장인(丈人) 이드로가 모세의 두 아들과 및 아..

17장(章)   반석에서 물이 나다   1. 이스라엘 자손(子孫)의 온(모든) 회중(會衆)이 여호와의 명(命)하신 바, 경로(經路)를 좇아, 신 광야(曠野)로부터 행(行)하여, 르비딤에 장막(帳幕)을 치매, 백성(百姓)이 마실 물이 없는지라. 2. 이에 모세로 더불어 다투어 가로되, 물을 우리에게 주어 마시게 하라. 하니, 모세가 가로되, 어찌하여 나로 더불어 다투며, 여호와를 시험(試驗)하느냐? 3. 거기서 백성(百姓)이 물을 마시고자 하여 모세를 원망(怨望)하여 가로되, 당신(當身)이 어찌하여 우리를 인도(引導)하여 애굽에서 나와서, 우리와 자녀(子女)와 및 짐승들이 다 목말라 죽게 하느냐? 4. 모세가 여호와께 부르짖어 가로되, 내가 이 백성(百姓)에게 어떻게 행(行)하리이까? 미구(未久)에 나를 ..

16장(章)   만나와 메추라기   1. 이스라엘 회중(會衆)이 엘림으로부터 행(行)할새, 애굽 땅에서 나온 지 두 달(2개월) 십오일(15日)만에 신 광야(曠野)에 이르니, 곧 엘림과 시내산(山) 사이라. 2. 이스라엘 자손(子孫)의 온 회중(會衆)이 광야(曠野)에서 모세와 아론을 원망(怨望)하여,  3. 이르되, 우리가 애굽 땅에서, 여호와의 손에 죽었으면 좋을뻔하였도다. 그때에 우리가 고기 가마(큰 솥) 곁에 앉아 식물(食物)을 배부르게 먹었더니, 너희는 우리를 이 광야(曠野)로 인도(引導)하여, 이 온 회중(會衆)으로 하여금, 굶주려 죽게하는 도다. 하거늘, 4. 여호와께서 모세에게 이르시되, 내가 너희를 위(爲)하여, 하늘로서 양식(糧食) 내리기를 비 오듯 하게 하리니, 백성(百姓)이 날마다 나..

15장(章)   모세의 노래   1. 이때에 모세가 이스라엘 자손(子孫)으로 더불어, 이 노래로 여호와를 찬송(讚頌)하여 가로되, 높고 높도다, 내가 여호와를 찬송(讚頌)하노니, 물과 그 탄 자(者)를 바다 가운데 던지셨도다.2. 여호와는 나의 힘이시요, 나의 찬송(讚頌)이시요, 나의 구원(救援)이 되셨도다. 그는 나의 하나님이시니, 내가 찬양(讚揚)할 것이요, 내 아버지의 하나님이시니, 내가 높이리로다. 3. 여호와는 용사(勇士)시니, 그 이름은 여호와이시로다. 4. 바로의 병거(兵車)(전차)와 그 군대(軍隊)(군사)를 바다에 던지시매, 바로가 택(擇)한 장관(將官)(장군)들이 또한 홍해(洪海)에 빠졌도다. 5. 파도(波濤)가 그들을 덮으매, 돌처럼 깊이 잠겼도다. 6. 여호와여! 우편(右便) 손으로 ..

14장(章)   홍해를 건너다   1. 여호와께서 모세에게 일러 가라사대, 2. 이스라엘 자손(子孫)을 명(命)하여, 돌이켜(다시 돌아) 비하히롯 앞으로 가서, 바다와 믹돌 사이 바알스본 맞은편(便) 바닷가에 장막(將幕)을 치게 하라. 3. 바로의 생각에 ‘이스라엘 자손(子孫)이 그 땅에서 혼미(昏迷)하여 광야(曠野)에 갇힌 바 되었다.’ 하리니,  4. 내가 바로의 마음을 강팍(剛愎)하게 하여, (군대로) 무리를 뒤쫓게 하고, 내가 바로와 그 온 군대(軍隊)를 인(因)하여 영광(榮光)을 얻어, 애굽 사람으로 하여금 내가 여호와인줄을 알게 하리라. 하시매, 무리가 그대로 행(行)하니라.  5. 혹(惑)이 이스라엘 백성(百姓)이 도망(逃亡)한 것을 애굽 왕(王)에게 고(告)하니, 바로와 그 모든 신하(臣下..

13장(章)   무교절   1. 여호와께서 모세에게 일러 가라사대, 2. 이스라엘 자손(子孫) 중(中)에, 사람이든지 짐승이든지, 무릇 첫 태(胎)에 처음 난 것은, 다 구별(區別)하여 내게 돌리라. 이는 내 것이라. 하시더라. 3. 모세가 백성(百姓)에게 이르되, 마땅히 이날을 기념(記念)하라. 곧 너희가 종노릇 하던 집, 애굽에서 나온 날이라. 무엇보다, 여호와께서 능(能)하신 손으로 너희를 인도(引導)하사 이곳에서 나가게 하시니, 누룩 넣은 떡은 먹지 말라. 4. 아빕월(月) 이날에 너희가 나갔느니라. 하더라.주(註)①농사용어: 보리 이삭이 나오는 달②아빕(아비브): 부드럽다, 봄(spring)③텔 아비브: 이스라엘 현 수도 명칭; 텔(언덕), 아비브(봄)5. 여호와께서 너희를 인도(引導)하여, 가..

12장(章)   유월절   1. 여호와께서 애굽 땅에서 모세와 아론에게 일러 가라사대, 2. 이달은 너희에게 ‘머리 달’이 되리니, 곧 해(year)의 정월(正月)(최초의 달)을 삼으라. 3. 너희는 이스라엘 모든 회중(會衆)에게 이르기를, 이달 초삼일(初3日)에 각(各) 사람이 그 아비의 집을 따라 집마다 어린양(羊) 하나(1)를 취(取)하라.주(註)①아빕월(月)을 정월(正月) 즉, 최초의 달(월月)을 삼아, 아빕월 초(初)하루(1월1), 초(初)이틀(1월2일), 초(初)삼일(=초사흘, 1월3일)4. 만일(萬一) 그 집안 식구(食口)가 적어, 능히(能-) 어린양(羊) 하나(1)를 다 먹지 못하겠거든, 그와 그 집에 연(連))한(붙어있는,이어진) 이웃 사람으로 더불어 (그) 수효(數爻)를 좇아(따라) 취..

11장(章)   처음 난 것의 죽음   1. 여호와께서 모세에게 이르시되, 내가 다시 한(1) 재앙(災殃)을 바로와 애굽 사람에게 내리리니, 그 후(後)에야 그가 너희를 놓아 여기서 반드시 떠나가게 할 것이요, 놓을 때에 틀림없이 여기서 아주 쫓아내리니,2. 네가 백성(百姓)의 귀에 공포(公布)하여, 남녀(男女)로 하여금 각각(各各) 그 (애굽/이집트)이웃에게 은금(銀金) 패물(貝物)을 구(求)하게 하라. 하시거늘,  3. 이에 여호와께서 그 백성(百姓)으로 하여금, 애굽 사람의 눈앞에 은혜(恩惠)를 받게 하신 지라. 그때에 모세가 애굽 땅에서 바로의 모든 신하(臣下)와 백성(百姓)의 눈앞에 크게 여긴 바 되었더라.  4. 모세가 (바로와 그의 신하들에게) 가로되, 여호와의 말씀이, ‘밤중(中)에 내가 ..