성경전서(1911) [현대어 해설판]

11장(章)  바벨                              1. 당시(當時)에 온 땅에 구음(口音)이 오직 하나요, 말이 다 같더니,2. 그들이 동방(東邦)으로 옮겨 가다가, 시날 땅 평지(平地)를 만나, 거기 거(居)하니라. 3. 또 서로 말하되, 자 우리가 벽돌을 만들어 불에 견고히(堅固-) 굽자. 하고 이에 벽돌로 돌을 대신(代身)하며, 또 석고칠(石膏-)로 회삼물(灰三物)(혼합물)을 대신(代身)하고,주(註)①석고(石膏): 시멘트를 만드는 원료 중 하나②시멘트: 석회석과 진흙과 적당량의 석고(石膏)를 섞어 이긴 것을 구워서 가루로 만든 것이다.③석회(石灰): 석회석을 태워 이산화 탄소를 제거하여 얻는 산화칼슘과 산화칼슘에 물을 부어 얻는 수산화칼슘을 통틀어 이르는 말.④회삼물(灰三物):..

10장 노아의 아들들의 후예 1. 노아의 아들 셈과 야벳의 세계(世系)가 이러하니, 홍수(洪水) 후(後)에 아들을 낳으니라. 2. 야벳의 아들은, 고멜와 마곡과 마대와 야완과 두발과 메섹과 디라스요, 3. 고멜의 아들은, 아스그나스와 리밧과 도갈마요, 4. 야완의 아들은, 엘리사와 달시스며, 깃딤과 도다님이니, 5. 이 중(中)에 각(各) 방언(方言)과 각(各) 지파(支派)와 각(各) 나라를 따라, 해변(海邊) 땅에 나뉘니라. 6. 함의 아들은, 구스와 미스라임과 붓과 가나안이요, 7. 구스의 아들은, 스바와 하윌라와 삽다와 라아마와 삽드가요, 라아마의 아들은, 스바와 드단이요, 8. 구스가 또 니므롯을 낳으니, 세상(世上)에서 처음 영걸(英傑)한 자(者)라.주(註)①영걸(英傑):⒜ 재..

9장 하나님이 노아와 언약을 세우시다 1. 하나님이 노아와 그 아들에게 복(福)을 주어 가라사대, 생육하고 번성하여 땅에 충만하라.2. 땅의 모든 짐승과, 공중의 모든 새와, 땅의 모든 동물과, 바다의 어물(漁物)이, 다 너희를 무서워하며 두려워하리니, 너희 손에 붙였노라. 3. 무릇 산 동물을 다 너희에게 주어 먹게 하노니, 채소를 준 것과 같이 모든 것을 주되,주(註)①산: 살아 있는(living), 살고 있는, 사는4. 오직 생명 있는 채로 고기는 먹지 말라. 생명은 곧 피니라.5. 너희 생명의 피를 흘리는 것을 내가 반드시 갚게 하되, 짐승이면 그 짐승으로 갚게 하고, 사람이면 그 사람으로 그 생명을 갚게 하리니, 사람마다 형제라. 6. 누구든지 사람의 피를 흘리는 자는, 사람에게 또한 그 ..

8장홍수가 그치다                  1. 하나님이 노아와 방주에 함께 있는, 모든 짐승과 모든 육축을 생각하사, 하나님이 바람으로 하여금, 땅 위에 왕래하게 하시니, 물이 감(減)하여진지라.2. 물의 샘과 하늘의 문이 다 막히고, 하늘에서 쏟아지는 비가 그치며, 3. 물이 땅에서 점점 물러가, 일백 오십일(150日) 후에, 물이 줄어진지라. 4. 칠월(7月) 십칠일(17日)에, 방주가 아라랏산에 머무니, 5. 물이 점점 줄어지고, 시월(10月)에 이르러, 그달 초(初)하루(1月1日)에 산봉우리가 보이더라. 6. 마침내, 사십일(40日)을 지나, 노아가 지은 방주의 창을 열고, 7. 까마귀 하나를 내어놓으니, 까마귀가 땅 위에 물 마르기까지 날아다니며, 왕래하는지라. 8. 또 비둘기 하나(1)..

7장(章)  홍수                                      1. 여호와가 노아에게 이르시되,너와 네 권속(眷屬)이 다 방주에 들어가라. 이 세대에 오직 네가 내 앞에서 의(義)로운 것을 내가 보았노라.2. 모든 짐승 중에 정결한 것은, 암놈 수놈 일곱씩(7-) 취하고, 정결치 아니한 것은, 암놈 수놈 둘(2)을 취하며,3. 공중의 새도, 암놈 수놈 일곱씩(7-) 취하여, 그 씨를 땅 위에 유전(遺傳)케 하라.4. 칠일이 지나면 내가 사십일(40日)과 사십야(40夜)를 땅에 비 오게 하여, 만든바 모든 생물을 지면(地面)에서 다 쓸어 버리리라. 하시니,5. 노아가 여호와의 명하신 대로 다 좇아 행하니라. 6. 홍수가 땅에 있을 때에, 노아가 육백세(600歲)라. 7. 노아가 아들과..

6장사람의 죄악                1. 사람이 땅 위에 번성하여, 딸들을 낳을 그때에,2. 하나님의 아들들이 사람의 딸들의 아름다움을 보고, 뜻대로 택하여 아내를 삼으니, 3. 여호와께서 가라사대, 사람이 육체가 되었은즉, 나의 생명의 기운이 그 안에 있으나 영원까지는 미치지 아니하리니, 오직 그 연수(年數)가 일백 이십년(120年)이 되리라.주(註)①되었은즉 : 되었으니②(성경전서 1911년)여호와께서 가라사대, “사람이 육체가 되었은즉, 나의 신(神)이 그 안에 있어 영원까지는 권(勸)하지 아니하리니, 오직 그날이 일백 이십년이 되리라” _4. 당시에, 건장한 장부(丈夫)가 세상에 있더니, 후에 하나님의 아들들이 사람의 딸과 상관(相關)하여 아들을 낳으매, 또한 장사(壯士)니, 곧 옛적에 있..

5장 아담 자손의 계보 1. 이는 아담의 자손 세계(世系)라. 하나님이 사람을 창조하실 때에, 하나님의 모양대로 만드사,주(註)①세계(世系); 대대(代代)로 내려오는 계통(系統)2. 일남일녀(1男1女)를 창조하셨으니, 창조하시던 날에, 복을 주사, 아담이라 일컬으셨더라.3. 아담은 일백 삼십세(130歲)를 살고, 자기 모양대로 자기 형상(形像)과 같은 아들을 낳아, 이름을 셋이라 하고, 4. 아담이 셋을 낳은 후에, 팔백년(800年)을 지나니라. 기간(其間)에 자녀를 낳았으니,주(註)①기간(其間): 그 사이에5. 아담의 모든 산 날은, 구백 삼십세(930歲)인데, 이에 죽었느니라.6. 셋은 일백 오세(150歲)에 에노스를 낳으니, 7. 셋이 에노스를 낳은 후에, 팔백 칠년(807年)을 지나니라. 기간(其..

3장(章)   하나님이 모세를 부르시다   1. 모세가 그 장인(丈人) 미디안 제사장(祭司長) 이드로의 양(羊)무리를 칠새, 그 무리를 광야(曠野) 서편(西便)으로 인도(引導)하여, 하나님의 산(山) 곧 호렙산(山)에 이르니, 주(註)①이드로: 모세의 장인(丈人) 르우엘의 다른 이름2. 여호와의 천사(天使)가 가시덤불 불꽃 가운데서, 모세에게 나타나 보이시매, 모세가 보니, 가시덤불에 불이 붙(었)으나 사라지지 아니하거늘, 3. 모세가 가로되, 내가 옆으로 가서 이 큰 구경을 하리니, 가시덤불이 어찌하여 사라지지 아니하는가? 하거늘,주(註)-우리말 연구①가로되: ᄀᆞᄅᆞ(曰) ᄃᆞㅣ(對) >가로되②왈(曰): 가로 왈 ; (입을)가르다 ; 입 구(口)는 입을 다물고 있는 모양이며, 또 울 곡(哭)에서 보듯..

레위기(記)1장(章)   번제   1. 여호와께서 회막(會幕) 가운데서 모세를 불러 일러 가라사대,2. 너는 이스라엘 자손(子孫)에게 고(告)하여 이르기를, 너희 중(中)에 만일(萬一) 누구든지 제물(祭物)을 여호와께 드리거든, 짐승 중(中)에 곧 소 무리나 양(羊) 무리에서 제물(祭物)을 삼아 드리라. 3. 만일(萬一) 소 무리에서 제물(祭物)을 삼아 번제(燔祭)를 드리거든, 흠 없는 수컷으로 드리되, 회막(會幕) 문(門) 앞에 드려 여호와께서 기쁘게 받으심을 입을지니, 4. 그 임자가 번제(燔祭) 드릴 소머리에 손을 안수(按手)한즉, 받아 가지고 그를 대신(代身)하여 속죄(贖罪)하리라. 5. 그 임자가 소를 여호와 앞에서 잡은즉, 아론의 자손(子孫) 제사장(祭司長)들이 그 피를 가져다가 회막(會幕) ..

2장(章)   모세가 태어나다   1. 레위 족속(族屬)(문중,門中)의 한(1) 사람(아므람)이 가서, 레위(문중,門中) 여자(女子)(요게벳)에게 장가들었더니, 2. 그 여인(女人)이 잉태(孕胎)하여 아들을 낳으매, 그 아름다운 것을 보고(서) 석달을 숨겼다가,주(註)①석달= 3개월(個月)②민수기 26장 59절: 아므람의 아내 이름은 요게벳이라, 레위가 애굽에서 낳은 딸이니, 그가 아므람에게서 아론과 모세와 그 누이 미리암을 낳으니라.③아래의 레위 족보> 참고3. 더 (이상) 숨기지 못하여, 갈대로 만든 상자(箱子)를 가져다가, 나무의 진(津)(진액津液)으로 메꾸고, 역청(瀝靑)를 칠한 후(後)에, 아이를 거기 담아, 하숫가(河水-) 갈(대)밭 사이에 두고,주(註)①갈밭: 갈대가 우거진 곳②역청(瀝靑):..